diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/lt')
| -rw-r--r-- | program/localization/lt/labels.inc | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/lt/messages.inc | 14 |
2 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/program/localization/lt/labels.inc b/program/localization/lt/labels.inc index 0a98115b1..3cdf8a58c 100644 --- a/program/localization/lt/labels.inc +++ b/program/localization/lt/labels.inc @@ -30,7 +30,7 @@ $labels['addressbook'] = 'Adresų knyga'; $labels['inbox'] = 'Gauti'; $labels['drafts'] = 'Juodraščiai'; $labels['sent'] = 'Išsiųsti'; -$labels['trash'] = 'Šiūkšliadėžė'; +$labels['trash'] = 'Šiukšliadėžė'; $labels['junk'] = 'Nereikalingi'; $labels['subject'] = 'Tema'; $labels['from'] = 'Siuntėjas'; @@ -46,13 +46,13 @@ $labels['reply-to'] = 'Atsakyti į'; $labels['mailboxlist'] = 'Aplankai'; $labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count'; $labels['messagenrof'] = 'Laiškas $nr iš $count'; -$labels['moveto'] = 'perkelti į ..'; -$labels['download'] = 'persisiųsti'; +$labels['moveto'] = 'perkelti į ...'; +$labels['download'] = 'parsisiųsti'; $labels['filename'] = 'Bylos vardas'; $labels['filesize'] = 'Bylos dydis'; $labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML Laiškas'; -$labels['prettydate'] = 'Puikios datos'; +$labels['prettydate'] = 'Gražios datos'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Įtraukti į adresų knygą'; $labels['sun'] = 'Sek'; $labels['mon'] = 'Pir'; @@ -72,7 +72,7 @@ $labels['today'] = 'Šiandien'; $labels['checkmail'] = 'Tikrinti ar nėra naujų laiškų'; $labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką'; $labels['replytomessage'] = 'Atsakyti į lašką'; -$labels['replytoallmessage'] = 'Aksakyti visiems'; +$labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti visiems'; $labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką'; $labels['deletemessage'] = 'Ištrinti laišką'; $labels['printmessage'] = 'Atspausdinti laišką'; @@ -80,10 +80,10 @@ $labels['previousmessage'] = 'Rodyti ankstesnį laišką'; $labels['previousmessages'] = 'Rodyti ankstesius laiškus'; $labels['firstmessage'] = 'Rodyti pirmąjį laišką'; $labels['firstmessages'] = 'Rodyti pirmuosius laiškus'; -$labels['nextmessage'] = 'Rodyti sekantį laišką'; -$labels['nextmessages'] = 'Rodyti sekančius laiškus'; -$labels['lastmessage'] = 'Show the last message'; -$labels['lastmessages'] = 'Show last set of messages'; +$labels['nextmessage'] = 'Rodyti tolesnį laišką'; +$labels['nextmessages'] = 'Rodyti tolesnius laiškus'; +$labels['lastmessage'] = 'Rodyti paskutinį laišką'; +$labels['lastmessages'] = 'Rodyti paskutinius laiškus'; $labels['backtolist'] = 'Grižti į laiškų sarašą'; $labels['viewsource'] = 'Rodyti šaltinį'; $labels['select'] = 'Pažymėti'; @@ -106,8 +106,8 @@ $labels['charset'] = 'Koduotė'; $labels['editortype'] = 'Redagavimo tipas'; $labels['returnreceipt'] = 'Atgalinis gavėjas'; $labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą'; -$labels['resumeediting'] = 'Atnaujinti tikrinimą'; -$labels['revertto'] = 'Pakeisti į'; +$labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą'; +$labels['revertto'] = 'Atstatyti į'; $labels['attachments'] = 'Prisegtos bylos'; $labels['upload'] = 'Įkelti'; $labels['close'] = 'Uždaryti'; @@ -124,7 +124,7 @@ $labels['name'] = 'Rodomas vardas'; $labels['firstname'] = 'Vardas'; $labels['surname'] = 'Pavardė'; $labels['email'] = 'El. paštas'; -$labels['addcontact'] = 'Pažymėtus kontaktus pridėti prie adresu knygutės'; +$labels['addcontact'] = 'Pridėti kontaktą'; $labels['editcontact'] = 'Redaguoti kontaktą'; $labels['edit'] = 'Redaguoti'; $labels['cancel'] = 'Atšaukti'; @@ -138,7 +138,7 @@ $labels['print'] = 'Atspausdinti'; $labels['export'] = 'Eksportuoti'; $labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį'; $labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį'; -$labels['nextpage'] = 'Rodyti sekantį puslapį'; +$labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį'; $labels['lastpage'] = 'Rodyti paskutinį puslapį'; $labels['groups'] = 'Grupės'; $labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai'; @@ -156,10 +156,10 @@ $labels['language'] = 'Kalba'; $labels['timezone'] = 'Laiko juosta'; $labels['pagesize'] = 'Eilučių skaičius puslapyje'; $labels['signature'] = 'Parašas'; -$labels['dstactive'] = 'Automatinis laiko keitimas (+/-1h)'; +$labels['dstactive'] = 'Vasaros/Žiemos laikas'; $labels['htmleditor'] = 'Kurti HTML laiškus'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas'; -$labels['previewpane'] = 'Show preview pane'; +$labels['previewpane'] = 'Rodyti peržiūros lauką'; $labels['autosavedraft'] = 'Automatiškai išsaugoti juodraščius'; $labels['everynminutes'] = 'kas $n minutes(-ių)'; $labels['never'] = 'niekada'; @@ -173,8 +173,8 @@ $labels['rename'] = 'Pervadinti'; $labels['renamefolder'] = 'Pervadinti aplanką'; $labels['deletefolder'] = 'Ištrinti aplanką'; $labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus'; -$labels['sortby'] = 'Rūšiuoti pagal'; -$labels['sortasc'] = 'Rūšiuoti didėjančia tvarka'; -$labels['sortdesc'] = 'Rūšiuoti mažėjančia tvarka'; +$labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal'; +$labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančia tvarka'; +$labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančia tvarka'; -?> +?> diff --git a/program/localization/lt/messages.inc b/program/localization/lt/messages.inc index 0c177663c..1e021f0f4 100644 --- a/program/localization/lt/messages.inc +++ b/program/localization/lt/messages.inc @@ -31,11 +31,11 @@ $messages['checkingmail'] = 'Tikrinama ar nėra naujų pranešimų...'; $messages['sendingmessage'] = 'Siunčiamas laiškas...'; $messages['messagesent'] = 'Laiškas sėkmingai nusiųstas'; $messages['savingmessage'] = 'Išsaugomas laiškas...'; -$messages['messagesaved'] = 'Laiškas išsaugotas į Juodraščiai'; +$messages['messagesaved'] = 'Laiškas išsaugotas į Juodraščius'; $messages['successfullysaved'] = 'Sėkmingai išsaugota'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktas sėkmingai įtrauktas į adresu knygą'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktas sėkmingai įtrauktas į adresų knygą'; $messages['contactexists'] = 'Kontaktas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja'; -$messages['blockedimages'] = 'Jūsų saugumui laiške esantys paveikslėliai nerodomi'; +$messages['blockedimages'] = 'Saugant jūsų privatumą su laišku neatsiųsti paveikslėliai nerodomi'; $messages['encryptedmessage'] = 'Apgailestaujame, tačiau šis laiškas užšifruotas ir negali būti parodytas.'; $messages['nocontactsfound'] = 'Kontaktų nerasta'; $messages['contactnotfound'] = 'Reikalautas kontaktas nerastas'; @@ -54,8 +54,8 @@ $messages['nopagesizewarning'] = 'Prašome įvesti puslapio dydį'; $messages['norecipientwarning'] = 'Prašome įvesti bent vieną gavėją'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?'; $messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?'; -$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jį ištrinti?'; -$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serveri paieškai'; +$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?'; +$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai'; $messages['nocontactsreturned'] = 'Kontaktas(-ai) nerastas(-i)'; $messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą'; $messages['searchsuccessful'] = 'Surasta $nr žinučių'; @@ -68,10 +68,10 @@ $messages['deletedsuccessfully'] = 'Sėkmingai ištrintas'; $messages['converting'] = 'Pašalinamas laiško formatavimas...'; $messages['messageopenerror'] = 'Nepavyko įkelti laišką iš serverio'; $messages['fileuploaderror'] = 'Nepavyko įkelti bylos'; -$messages['filesizeerror'] = 'Įkelta byla viršija maksimalų vietos limitą - $size'; +$messages['filesizeerror'] = 'Įkelta byla viršija maksimalų vietos limitą — $size'; $messages['copysuccess'] = 'Sėkmingai nukopijuoti $nr adresai'; $messages['copyerror'] = 'Adresų kopijuoti negalima'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Šis adreso šaltinis yra tik skaitymui'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakto adreso išsaugoti negalima'; -?> +?> |