1 files changed, 24 insertions, 9 deletions

diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc
index 578628f33..4c8feffb0 100644
--- a/program/localization/lt_LT/labels.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc
@@ -39,11 +39,16 @@ $labels['to'] = 'Gavėjas';
 $labels['cc'] = 'Kopija';
 $labels['bcc'] = 'Slaptoji kopija';
 $labels['replyto'] = 'Atsakymą gaus';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Dydis';
 $labels['priority'] = 'Prioritetas';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
+$labels['readstatus'] = 'Neskaitytas';
 $labels['reply-to'] = 'Atsakymą gaus';
+$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Aplankai';
 $labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Gijos nuo $from iki $to iš $count';
@@ -97,7 +102,9 @@ $labels['today'] = 'Šiandien';
 $labels['checkmail'] = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų';
 $labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką';
 $labels['replytomessage'] = 'Atsakyti siuntėjui';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti visiems';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti el. pašto grupei arba laiško siuntėjui ir visiems jo gavėjams';
+$labels['replyall'] = 'Atsakyti visiems';
+$labels['replylist'] = 'Atsakyti el. pašto grupei';
 $labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką';
 $labels['deletemessage'] = 'Pašalinti laišką';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Perkelti laišką į šiukšlinę';
@@ -169,7 +176,8 @@ $labels['sendmessage'] = 'Išsiųsti laiską';
 $labels['addattachment'] = 'Pridėti failą';
 $labels['charset'] = 'Koduotė';
 $labels['editortype'] = 'Laiško tipas';
-$labels['returnreceipt'] = 'Prašyti gavimo pažymos';
+$labels['returnreceipt'] = 'Prašyti pristatymo pažymos';
+$labels['dsn'] = 'Laiško pristatymo pažyma';
 $labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';
 $labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
 $labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
@@ -194,6 +202,8 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalus leistinas failo dydis yra $size';
 $labels['addcc'] = 'Pridėti Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Pridėti Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Pridėti Reply-To';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Pridėti Mail-Reply-To';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Pridėti Mail-Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'Šio laiško siuntėjas paprašė patvirtinti, kad jūs jį perskaitėte. Ar išsiųsti tai patvirtinančią pažymą?';
 $labels['receiptread'] = 'Patvirtinimas (laiškas perskaitytas)';
 $labels['yourmessage'] = 'Tai – pažyma, patvirtinanti, jog buvo perskaitytas Jūsų laiškas';
@@ -205,6 +215,7 @@ $labels['email'] = 'El. paštas';
 $labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
 $labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
 $labels['contacts'] = 'Adresatai';
+$labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';
 $labels['edit'] = 'Redaguoti';
 $labels['cancel'] = 'Atsisakyti';
 $labels['save'] = 'Įrašyti';
@@ -252,6 +263,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Eilučių skaičius puslapyje';
 $labels['signature'] = 'Parašas';
 $labels['dstactive'] = 'Vasaros laikas skiriasi';
 $labels['htmleditor'] = 'Laiškus kurti HTML formatu';
+$labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';
 $labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';
 $labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';
@@ -259,12 +271,13 @@ $labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant';
 $labels['logoutcompact'] = 'Suspausti Gautų laiškų aplanką atsijungiant';
 $labels['uisettings'] = 'Naudotojo sąsaja';
 $labels['serversettings'] = 'Serverio nustatymai';
-$labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodinys';
-$labels['mdnrequests'] = 'Siuntėjų prašomos pažymos';
-$labels['askuser'] = 'kaskart klausti';
-$labels['autosend'] = 'siųsti automatiškai';
-$labels['autosendknown'] = 'siųsti tik adresų knygoje esantiems adresatams';
-$labels['ignore'] = 'nesiųsti';
+$labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodymas';
+$labels['mdnrequests'] = 'Gavus prašymą patvirtinti, jog laiškas perskaitytas';
+$labels['askuser'] = 'visuomet klausti, ar siųsti patvirtinimą';
+$labels['autosend'] = 'visuomet siųsti patvirtinimą automatiškai';
+$labels['autosendknown'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju klausti';
+$labels['autosendknownignore'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju nesiųsti';
+$labels['ignore'] = 'niekada nesiųsti patvirtinimo';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Pažymėti laišką kaip skaitytą prieš šalinant';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Pažymėti laišką šalinimui užuot šalinus';
 $labels['skipdeleted'] = 'Nerodyti pašalintų laiškų';
@@ -308,7 +321,9 @@ $labels['abovequote'] = 'virš citatos';
 $labels['insertsignature'] = 'Pridėti parašą';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';
 $labels['afternseconds'] = 'praėjus $n sek.';
-$labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti gavimo pažymos';
+$labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas';
+$labels['reqdsn'] = 'Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos';
+$labels['replysamefolder'] = 'Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas';
 $labels['folder'] = 'Aplankas';
 $labels['folders'] = 'Aplankai';
 $labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';