diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/lt_LT/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/lt_LT/messages.inc | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc index a5fe59c00..62d59dec4 100644 --- a/program/localization/lt_LT/messages.inc +++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc @@ -37,12 +37,12 @@ $messages['messagesent'] = 'Laiškas sėkmingai nusiųstas'; $messages['savingmessage'] = 'Laiškas įrašomas…'; $messages['messagesaved'] = 'Laiškas įrašytas į Juodraščių aplanką'; $messages['successfullysaved'] = 'Sėkmingai įrašyta'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontaktas įtrauktas į adresų knygą'; -$messages['contactexists'] = 'Kontaktas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Asmuo įtrauktas į adresų knygą'; +$messages['contactexists'] = 'Adresatas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja'; $messages['blockedimages'] = 'Siekiant apsaugoti Jūsų privatumą, paveikslėliai iš interneto neįkelti'; $messages['encryptedmessage'] = 'Apgailestaujame, tačiau šis laiškas užšifruotas ir negali būti parodytas.'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Kontaktų nerasta'; -$messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas kontaktas nerastas'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Adresatų nerasta'; +$messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas adresatas nerastas'; $messages['sendingfailed'] = 'Laiško išsiųsti nepavyko'; $messages['senttooquickly'] = 'Turite luktelėti $sec sek., kad galėtumėte išsiųsti laišką'; $messages['errorsavingsent'] = 'Įrašant išsiųstą laišką įvyko klaida'; @@ -51,7 +51,7 @@ $messages['errormoving'] = 'Laiško(-ų) perkelti nepavyko'; $messages['errorcopying'] = 'Laiško(-ų) nukopijuoti nepavyko'; $messages['errordeleting'] = 'Laiško(-ų) pašalinti nepavyko'; $messages['errormarking'] = 'Laiško(-ų) pažymėti nepavyko'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) kontaktą(-us)?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) adresatą(-us)?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) laišką(-us)?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti šį aplanką?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti visus šiame aplanke esančius laiškus?'; @@ -69,7 +69,7 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įves $messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?'; $messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?'; $messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai'; -$messages['nocontactsreturned'] = 'Kontaktas(-ai) nerastas(-i)'; +$messages['nocontactsreturned'] = 'Adresatas(-ai) nerastas(-i)'; $messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą'; $messages['notuploadedwarning'] = 'Įkelti dar ne visi priedai. Prašom palaukti arba atšaukti jų įkėlimą.'; $messages['searchsuccessful'] = 'Rasta laiškų: $nr'; @@ -86,7 +86,7 @@ $messages['filesizeerror'] = 'Įkeltas failas viršija maksimalų leistiną dyd $messages['copysuccess'] = 'Nukopijuota adresų: $nr'; $messages['copyerror'] = 'Adresų nukopijuoti nepavyko'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Šis adresų šaltinis prieinamas tik skaitymui'; -$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakto adreso įrašyti nepavyko'; +$messages['errorsavingcontact'] = 'Asmens adreso įrašyti nepavyko'; $messages['movingmessage'] = 'Laiškas perkeliamas…'; $messages['copyingmessage'] = 'Laiškas kopijuojamas…'; $messages['receiptsent'] = 'Laiško perskaitymo pažyma sėkmingai išsiųsta'; @@ -96,23 +96,24 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Šis aplankas bus sukurtas kaip pažymėtojo ap $messages['forbiddencharacter'] = 'Aplanko varde rasta neleistinų simbolių'; $messages['selectimportfile'] = 'Parinkite įkelti norimą failą'; $messages['addresswriterror'] = 'Pasirinktoji adresų knyga prieinama tik skaitymui'; -$messages['contactaddedtogroup'] = 'Į šią grupę sėkmingai įtraukti kontaktai'; -$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Iš šios grupės sėkmingai pašalinti kontaktai'; +$messages['contactaddedtogroup'] = 'Adresatai sėkmingai įtraukti į šią grupę'; +$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Adresatai sėkmingai pašalinti iš šios grupės'; $messages['importwait'] = 'Importuojama, prašome palaukti…'; $messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkeltasis failas nėra vCard formato.'; -$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted kontaktai, $skipped egzistuojantys įrašai praleisti</b>:<p><em>$names</em></p>'; +$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted adresatai (-ų), $skipped egzistuojantys įrašai praleisti</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!'; $messages['nofromaddress'] = 'Nenurodytas pasirinktosios tapatybės el. pašto adresas'; $messages['editorwarning'] = 'Pereinant į grynojo teksto redagavimą, visas laiško formatavimas bus prarastas. Ar tęsti?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Įvyko lemtinga konfigūracijos klaida. Nedelsiant susisiekite su administratoriumi. <b>Jūsų laiškas negali būti išsiųstas.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko prisijungti prie serverio'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko autentikuotis'; -$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko nustatyti siuntėjo „$from“ ($msg)'; +$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko nurodyti siuntėjo „$from“ ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko pridėti gavėjo „$to“ ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP klaida: nepavyko apdoroti gavėjų sąrašo'; $messages['smtperror'] = 'SMTP klaida: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Netinkamas el. pašto adresas: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Per daug gavėjų. Sumažinkite jų bent iki $max.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupės narių skaičius viršijo maksimalų leistiną ($max)'; +$messages['internalerror'] = 'Įvyko klaida. Prašom bandyti iš naujo.'; ?> |