2 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc
index 0d6776550..6398a3683 100644
--- a/program/localization/lt_LT/labels.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc
@@ -64,7 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Kopijuoti';
 $labels['move']     = 'Perkelti';
 $labels['moveto']   = 'Perkelti į…';
 $labels['download'] = 'Parsisiųsti';
-$labels['open']     = 'Open';
+$labels['open']     = 'Atverti';
 $labels['showattachment'] = 'Rodyti';
 $labels['showanyway'] = 'Vistiek rodyti';
 
@@ -162,7 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';
 $labels['unread'] = 'neskaitytus';
 $labels['flagged'] = 'su gairele';
 $labels['unanswered'] = 'neatsakytus';
-$labels['withattachment'] = 'With attachment';
+$labels['withattachment'] = 'Su priedu';
 $labels['deleted'] = 'pašalintus';
 $labels['undeleted'] = 'Neištrintas';
 $labels['invert'] = 'invertuoti';
@@ -202,12 +202,12 @@ $labels['quicksearch']  = 'Sparčioji paieška';
 $labels['resetsearch']  = 'Atšaukti paiešką';
 $labels['searchmod']  = 'Paieškos modifikatoriai';
 $labels['msgtext']  = 'Visas laiškas';
-$labels['body']  = 'Body';
+$labels['body']  = 'Laiško tekstas';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange';
 $labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)';
-$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
-$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+$labels['changeformattext'] = 'Rodyti grynojo teksto formatu';
+$labels['changeformathtml'] = 'Rodyti HTML formatu';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Redaguoti kaip naują';
@@ -339,8 +339,8 @@ $labels['composeto']      = 'Rašyti laišką';
 $labels['contactsfromto'] = 'Adresatai nuo $from iki $to iš $count';
 $labels['print']          = 'Spausdinti';
 $labels['export']         = 'Eksportuoti';
-$labels['exportall']      = 'Export all';
-$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportall']      = 'Eksportuoti visus';
+$labels['exportsel']      = 'Eksportuoti pažymėtus';
 $labels['exportvcards']   = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';
 $labels['grouprename']    = 'Pervardinti grupę';
@@ -402,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Laiškus kurti HTML formatu';
 $labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'atsakant į HTML laišką arba jį persiunčiant';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';
 $labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';
 $labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant';
diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc
index 6a8e00239..df19c291b 100644
--- a/program/localization/lt_LT/messages.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Duomenų bazės klaida!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Baigėsi užklausai skirtas laikas';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui.';
 $messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo. Diske trūksta laisvos vietos.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Diske trūksta laisvos vietos. Laiškui pašalinti naudokite Lyg2+Šal (Shift+Del) klavišų kombinaciją.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Netinkama užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
 $messages['invalidhost'] = 'Negalimas serverio vardas.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Šioje pašto dėžutėje laiškų nėra.';