2 files changed, 21 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc
index 0f0b709d2..b57b05818 100644
--- a/program/localization/lt_LT/labels.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc
@@ -118,7 +118,7 @@ $labels['markread'] = 'Kaip skaitytus';
 $labels['markunread'] = 'Kaip neskaitytus';
 $labels['markflagged'] = 'Pažymėti gairele';
 $labels['markunflagged'] = 'Pašalinti gairelę';
-$labels['messageactions'] = 'Daugiau veiksmų…';
+$labels['moreactions'] = 'Kiti veiksmai…';
 $labels['select'] = 'Pažymėti';
 $labels['all'] = 'visus';
 $labels['none'] = 'nieko';
@@ -151,7 +151,7 @@ $labels['listsorting'] = 'Stulpelis rikiavimui';
 $labels['listorder'] = 'Rikiavimo tvarka';
 $labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';
 $labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';
-$labels['compact'] = 'Suspausti';
+$labels['compact'] = 'Suglaudinti';
 $labels['empty'] = 'Ištuštinti';
 $labels['quota'] = 'Disko naudojimas';
 $labels['unknown'] = 'nežinomas';
@@ -172,6 +172,7 @@ $labels['editortype'] = 'Laiško tipas';
 $labels['returnreceipt'] = 'Prašyti pristatymo pažymos';
 $labels['dsn'] = 'Laiško pristatymo pažyma';
 $labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender rašė:';
+$labels['originalmessage'] = 'Originalus laiškas';
 $labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';
 $labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
 $labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
@@ -247,6 +248,8 @@ $labels['typepager'] = 'Pranešimų gaviklis';
 $labels['typevideo'] = 'Vaizdo';
 $labels['typeassistant'] = 'Padėjėjo(-os)';
 $labels['typehomepage'] = 'Tinklalapis';
+$labels['typeblog'] = 'Tinklaraštis';
+$labels['typeprofile'] = 'Profilis';
 $labels['addfield'] = 'Pridėti lauką…';
 $labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
 $labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
@@ -268,7 +271,6 @@ $labels['print'] = 'Spausdinti';
 $labels['export'] = 'Eksportuoti';
 $labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';
-$labels['groupactions'] = 'Adresatų grupėms taikomi veiksmai…';
 $labels['grouprename'] = 'Pervardinti grupę';
 $labels['groupdelete'] = 'Pašalinti grupę';
 $labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
@@ -278,6 +280,8 @@ $labels['lastpage'] = 'Rodyti paskutinį puslapį';
 $labels['group'] = 'Grupė';
 $labels['groups'] = 'Grupės';
 $labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';
+$labels['searchsave'] = 'Įrašyti kaip radinių aplanką';
+$labels['searchdelete'] = 'Pašalinti radinių aplanką';
 $labels['import'] = 'Importuoti';
 $labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus';
 $labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:';
@@ -297,6 +301,8 @@ $labels['edititem'] = 'Redaguoti elementą';
 $labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';
+$labels['dateformat'] = 'Datos formatas';
+$labels['timeformat'] = 'Laiko formatas';
 $labels['prettydate'] = 'Dailios datos';
 $labels['setdefault'] = 'Laikyti numatytąja';
 $labels['autodetect'] = 'Aptikti automatiškai';
@@ -311,7 +317,7 @@ $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';
 $labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';
 $labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';
 $labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant';
-$labels['logoutcompact'] = 'Suspausti Gautų laiškų aplanką atsijungiant';
+$labels['logoutcompact'] = 'Suglaudinti gautųjų laiškų aplanką atsijungiant';
 $labels['uisettings'] = 'Naudotojo sąsaja';
 $labels['serversettings'] = 'Serverio nustatymai';
 $labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodymas';
@@ -369,6 +375,11 @@ $labels['reqdsn'] = 'Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos';
 $labels['replysamefolder'] = 'Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Pridėti naujus adresatus į pasirinktąją adresų knygą';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Rašybos tikrinimo nuostatos';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Nepaisyti žodžių su spec. simboliais';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Nepaisyti žodžių su skaitmenimis';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Nepaisyti žodžių vien iš didžiųjų raidžių';
+$labels['addtodict'] = 'Įtraukti į žodyną';
 $labels['folder'] = 'Aplankas';
 $labels['folders'] = 'Aplankai';
 $labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc
index 24c973241..81b2571e3 100644
--- a/program/localization/lt_LT/messages.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc
@@ -25,7 +25,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Jūsų sesija negaliojanti.';
 $messages['imaperror'] = 'Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio.';
 $messages['servererror'] = 'Serverio klaida!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverio klaida: $msg';
-$messages['databaserror'] = 'Duomenų bazės klaida!';
+$messages['dberror'] = 'Duomenų bazės klaida!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui.';
 $messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Netinkama užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
@@ -77,10 +77,10 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įves
 $messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';
 $messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai.';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Jokių adresatų nerasta.';
 $messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Įkelti dar ne visi priedai. Prašom palaukti arba atšaukti jų įkėlimą.';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Rasta laiškų: $nr.';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Rasta adresatų: $nr.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Paiešką atitinkančių rezultatų nėra.';
 $messages['searching'] = 'Ieškoma…';
 $messages['checking'] = 'Tikrinama…';
@@ -140,6 +140,10 @@ $messages['contactrestored'] = 'Adresatas(-ai) sėkmingai atkurtas(-i).';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grupė sėkmingai pašalinta.';
 $messages['grouprenamed'] = 'Grupė sėkmingai pervardinta.';
 $messages['groupcreated'] = 'Grupė sėkmingai sukurta.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Radinių aplankas sėkmingai pašalintas.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Radinių aplanko pašalinti nepavyko.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Radinių aplankas sėkmingai sukurtas.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Radinių aplanko sukurti nepavyko.';
 $messages['messagedeleted'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai pašalintas(-i).';
 $messages['messagemoved'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai perkeltas(-i).';
 $messages['messagecopied'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai nukopijuotas(-i).';