diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/lt_LT')
| -rw-r--r-- | program/localization/lt_LT/labels.inc | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/lt_LT/messages.inc | 4 |
2 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc index a77ac90a7..129b0de47 100644 --- a/program/localization/lt_LT/labels.inc +++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc @@ -15,8 +15,6 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ - - $labels['welcome'] = 'Sveiki! Čia $product'; $labels['username'] = 'Naudotojo vardas'; $labels['password'] = 'Slaptažodis'; @@ -31,7 +29,7 @@ $labels['drafts'] = 'Juodraščiai'; $labels['sent'] = 'Išsiųsti laiškai'; $labels['trash'] = 'Šiukšlinė'; $labels['junk'] = 'Brukalas'; -$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'Rodyti tikrus specialiųjų aplankų vardus'; $labels['subject'] = 'Tema'; $labels['from'] = 'Siuntėjas'; $labels['sender'] = 'Siuntėjas'; @@ -102,7 +100,7 @@ $labels['longdec'] = 'Gruodis'; $labels['today'] = 'Šiandien'; $labels['refresh'] = 'Atnaujinti'; $labels['checkmail'] = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų'; -$labels['compose'] = 'Rašyti naują laišką'; +$labels['compose'] = 'Rašyti'; $labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką'; $labels['reply'] = 'Atsakyti'; $labels['replytomessage'] = 'Atsakyti siuntėjui'; @@ -129,7 +127,7 @@ $labels['markunread'] = 'Kaip neskaitytus'; $labels['markflagged'] = 'Pažymėti gairele'; $labels['markunflagged'] = 'Pašalinti gairelę'; $labels['moreactions'] = 'Kiti veiksmai…'; -$labels['more'] = 'Daugiau'; +$labels['more'] = 'Kita'; $labels['back'] = 'Grįžti'; $labels['options'] = 'Nuostatos'; $labels['select'] = 'Pažymėti'; @@ -168,7 +166,7 @@ $labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena'; $labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…'; $labels['compact'] = 'Suglaudinti'; $labels['empty'] = 'Ištuštinti'; -$labels['importmessages'] = 'Import messages'; +$labels['importmessages'] = 'Importuoti laiškus'; $labels['quota'] = 'Disko naudojimas'; $labels['unknown'] = 'nežinomas'; $labels['unlimited'] = 'neribotas'; @@ -177,7 +175,8 @@ $labels['resetsearch'] = 'Atšaukti paiešką'; $labels['searchmod'] = 'Paieškos modifikatoriai'; $labels['msgtext'] = 'Visas laiškas'; $labels['body'] = 'Laiško tekstas'; -$labels['type'] = 'Type'; +$labels['type'] = 'Tipas'; +$labels['namex'] = 'Vardas'; $labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange'; $labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)'; $labels['changeformattext'] = 'Rodyti grynojo teksto formatu'; @@ -310,14 +309,13 @@ $labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį'; $labels['lastpage'] = 'Rodyti paskutinį puslapį'; $labels['group'] = 'Grupė'; $labels['groups'] = 'Grupės'; -$labels['listgroup'] = 'List group members'; +$labels['listgroup'] = 'Išvardinti grupės narius'; $labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai'; $labels['searchsave'] = 'Įrašyti kaip radinių aplanką'; $labels['searchdelete'] = 'Pašalinti radinių aplanką'; $labels['import'] = 'Importuoti'; $labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus'; $labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:'; -$labels['importtarget'] = 'Pridėti naujus adresatus į adresų knygą:'; $labels['importreplace'] = 'Perrašyti visą adresų knygą'; $labels['importdesc'] = 'Galite įkelti kontaktus iš jau turimos adresų knygos. <br/>Šiuo metu galima importuoti kontaktus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> arba CSV (comma-separated) duomenų formatų.'; $labels['done'] = 'Baigta'; @@ -352,7 +350,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Laiškus kurti HTML formatu'; $labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'atsakant į HTML laišką arba jį persiunčiant'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas'; -$labels['showemail'] = 'Show email address with display name'; +$labels['showemail'] = 'Rodyti el. pašto adresą ir asmenvardį'; $labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį'; $labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas'; $labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant'; @@ -422,7 +420,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Nepaisyti žodžių su skaitmenimis'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Nepaisyti žodžių vien iš didžiųjų raidžių'; $labels['addtodict'] = 'Įtraukti į žodyną'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Užregistruoti svetainę kaip dirbančią su „mailto:“ saitais'; -$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows'; +$labels['standardwindows'] = 'Iškylančiuosius langus traktuoti kaip įprastus'; $labels['forwardmode'] = 'Laiškų persiuntimo būdas'; $labels['inline'] = 'kaip citatą'; $labels['asattachment'] = 'kaip priedas'; diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc index 8ffacb3a6..f3feedd47 100644 --- a/program/localization/lt_LT/messages.inc +++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc @@ -15,7 +15,6 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ - $messages['errortitle'] = 'Įvyko klaida!'; $messages['loginfailed'] = 'Prisijungti nepavyko.'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Jūsų naršyklė nepriima slapukų.'; @@ -55,8 +54,6 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas adresatas nerastas.'; $messages['contactsearchonly'] = 'Įveskite reikšminius žodžius adresatų paieškai'; $messages['sendingfailed'] = 'Laiško išsiųsti nepavyko.'; $messages['senttooquickly'] = 'Turite luktelėti $sec sek., kad galėtumėte išsiųsti laišką.'; -$messages['errorsavingsent'] = 'Įrašant išsiųstą laišką įvyko klaida.'; -$messages['errorsaving'] = 'Įrašant įvyko klaida.'; $messages['errormoving'] = 'Laiško(-ų) perkelti nepavyko.'; $messages['errorcopying'] = 'Laiško(-ų) nukopijuoti nepavyko.'; $messages['errordeleting'] = 'Laiško(-ų) pašalinti nepavyko.'; @@ -143,7 +140,6 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP klaida: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Netinkamas el. pašto adresas: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Per daug gavėjų. Sumažinkite jų bent iki $max.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupės narių skaičius viršijo maksimalų leistiną ($max).'; -$messages['internalerror'] = 'Įvyko klaida. Prašom bandyti iš naujo.'; $messages['contactdelerror'] = 'Nepavyko pašalinti adresato(-ų).'; $messages['contactdeleted'] = 'Adresatas(-ai) sėkmingai pašalintas(-i).'; $messages['contactrestoreerror'] = 'Nepavyko atkurti pašalinto(-ų) adresato(-ų).'; |