1 files changed, 46 insertions, 44 deletions

diff --git a/program/localization/lv_LV/messages.inc b/program/localization/lv_LV/messages.inc
index b69a73e2b..37ceb0463 100644
--- a/program/localization/lv_LV/messages.inc
+++ b/program/localization/lv_LV/messages.inc
@@ -28,7 +28,7 @@ $messages['dberror'] = 'Datubāzes kļūda!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Pieprasījumam iestājās noilgums';
 $messages['errorreadonly'] = 'Neizdevās veikt darbību: mape ir tikai lasāma (read only)';
 $messages['errornoperm'] = 'Neizdevās veikt darbību: piekļuve liegta';
-$messages['erroroverquota'] = 'Operāciju nav iespējams veikt. Uz diska nav brīvas veitas.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Operāciju veikt nav iespējams. Uz diska nav brīvas veitas.';
 $messages['erroroverquotadelete'] = 'Uz diska nav brīvas vietas. Lai dzēstu vēstuli, lietojiet SHIFT+DEL.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Nederīgs pieprasījums! Dati netika saglabāti ...';
 $messages['invalidhost'] = 'Nederīgs servera nosaukums';
@@ -45,7 +45,7 @@ $messages['sendingmessage'] = 'Tiek sūtīta vēstule ...';
 $messages['messagesent'] = 'Vēstule nosūtīta veiksmīgi';
 $messages['savingmessage'] = 'Vēstule tiek saglabāta ...';
 $messages['messagesaved'] = 'Vēstule saglabāta Uzmetumos';
-$messages['successfullysaved'] = 'Vēstule veiksmīgi saglabāta';
+$messages['successfullysaved'] = 'Veiksmīgi saglabāts.';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakts veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai';
 $messages['contactexists'] = 'Kontakts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē';
 $messages['contactnameexists'] = 'Kontakts ar šādu vārdu jau eksistē.';
@@ -100,72 +100,74 @@ $messages['deletedsuccessfully'] = 'Veiksmīgi izdzēsts';
 $messages['converting'] = 'Tiek noņemts vēstules formatējums...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Nevarēja ielādēt vēstuli no servera';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Faila augšupielāde neveiksmīga';
-$messages['filesizeerror'] = 'Ielādētais fails pārsniedz pieļaujamo $size apjomu';
-$messages['copysuccess'] = 'Veiksmīgi nokopētas $nr vēstules';
-$messages['copyerror'] = 'Nevarēja nokopēt nevienu adresi';
+$messages['filesizeerror'] = 'Augšupielādētais fails pārsniedz pieļaujamo $size izmēru.';
+$messages['copysuccess'] = 'Veiksmīgi nokopētas $nr adreses.';
+$messages['copyerror'] = 'Nevarēja nokopēt nevienu adresi.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Adreses avots ir lasīšanas režīmā tikai';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Nevarēja saglabāt kontakta adreses';
-$messages['movingmessage'] = 'Pārvietoju vēstules...';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakta adresi nevarēja saglabāt.';
+$messages['movingmessage'] = 'Pārvieto vēstules...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopē vēstules...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Kopē kontaktus...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Dzēš vēstules...';
 $messages['markingmessage'] = 'Atzīmē vēstules...';
-$messages['addingmember'] = 'Pievieno kontaktu(s) grupai...';
-$messages['removingmember'] = 'Atvieno kontaktu(s) no grupas...';
-$messages['receiptsent'] = 'Saņemšanas apstiprinājums nosūtīts';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Neizdevās nosūtīt apstiprinājumu';
-$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo identitāti?';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Šo identitāti nevar izdzēst, tā ir pati pēdējā.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Mapes nosaukums satur aizliegtus simbolus';
-$messages['selectimportfile'] = 'Lūdzu izvēlieties failu, ko vēlaties augšupielādēt';
-$messages['addresswriterror'] = 'Izvēlētās adrešu grāmatas datus nevar labot';
+$messages['addingmember'] = 'Kontaktus pievieno grupai...';
+$messages['removingmember'] = 'Kontaktus atvieno no grupas...';
+$messages['receiptsent'] = 'Saņemšanas apstiprinājums nosūtīts veiksmīgi.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Neizdevās nosūtīt saņemšanas apstiprinājumu.';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo identitāti?';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Šo identitāti nav iespējams izdzēst, jo tā ir pati pēdējā.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Mapes nosaukums satur aizliegtus simbolus.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Lūdzu norādiet failu, kuru vēlaties augšupielādēt.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Izvēlētās adrešu grāmatas datus nav iespējams rediģēt.';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi pievienoti šai grupai.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi atvienoti no šīs grupas.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Grupā nekas netika mainīts.';
 $messages['importwait'] = 'Importēju, lūdzu uzgaidiet...';
 $messages['importformaterror'] = 'Imports neizdevās! Augšupielādētais fails nav derīgs importam.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Veiksmīgi ieimportēti $inserted kontakti, netika importēti $skipped esoši ieraksti</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Veiksmīgi ieimportēti $inserted kontakti</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Izlaida $skipped jau eksistējošus ierakstus</b>';
+$messages['importmessagesuccess'] = 'Veiksmīgi ieimportētas $nr vēstules';
+$messages['importmessageerror'] = 'Importēšanas kļūda! Augšupielādētā datne satur nekorektus datus';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Darbība nav atļauta!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Izvēlētajai identitātei nav norādīta e-pasta adrese';
-$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzoties uz vienkāršotu teksta redaktoru, tiks pazaudēts esošais teksta formatējums. Vai vēlaties turpināt?';
-$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Kļūme. Lūdzu sazinieties ar administratoru. <b>Nav iespējams nosūtīt vēstuli.</b>';
+$messages['nofromaddress'] = 'Izvēlētajai identitātei nav norādīta e-pasta adrese.';
+$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzoties uz vienkāršotu teksta redaktoru, tiks pazaudēts esošais teksta formatējums. Vai tiešām vēlaties turpināt?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Notika kritiska kļūme. Lūdzu nekavējoties sazinieties ar Jūsu administratoru. <b>Jūsu vēstuli nosūtīt nav iespējams.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās pieslēgties serverim';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās autentificēties';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās iestatīt sūtītāju "$from" ($msg)';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās pievienot saņēmēju "$to" ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP kļūme: Nav iespējams parsēt saņēmēju sarakstu';
-$messages['smtperror'] = 'SMTP kļūme: $msg';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP kļūda ($code): Neizdevās autorizēties.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP kļūda ($code): Neizdevās iestatīt sūtītāju "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP kļūda ($code): Neizdevās pievienot saņēmēju "$to" ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP kļūda: Nav iespējams aptrādāt saņēmēju sarakstu.';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP kļūda: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Nepareiza e-pasta adrese: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Pārāk daudz saņēmēju. Samaziniet skaitu līdz $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupas dalībnieku skaits pārsniedz limitu $max.';
-$messages['internalerror'] = 'Servera iekšējā kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.';
-$messages['contactdelerror'] = 'Neizdevās izdzēst kontaktu(s).';
-$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti veiksmīgi izdzēsti.';
-$messages['contactrestoreerror'] = 'Neizdevās atjaunot izdzēstos kontaktus.';
-$messages['contactrestored'] = 'Kontakti veiksmīgi atjaunoti.';
-$messages['groupdeleted'] = 'Grupa veiksmīgi izdzēsta.';
-$messages['grouprenamed'] = 'Grupa veiksmīgi pārdēvēta.';
-$messages['groupcreated'] = 'Grupa veiksmīgi izveidota.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums veiksmīgi dzēsts.';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Neizdevās nodzēst saglabāto meklēšanas pieprasījumu.';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums veiksmīgi saglabāts.';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Neizdevās saglabāt meklēšanas pieprasījumu.';
+$messages['internalerror'] = 'Notika servera iekšējā kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kontaktus izdzēst neizdevās.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti izdzēsti veiksmīgi.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Izdzēstos kontaktus atjaunot neizdevās.';
+$messages['contactrestored'] = 'Kontakti atjaunoti veiksmīgi.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupa izdzēsta veiksmīgi.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupa pārdēvēta veiksmīgi.';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupa izveidota veiksmīgi.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums izdzēsts veiksmīgi.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Saglabāto meklēšanas pieprasījumu izdzēst neizdevās.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums saglabāts veiksmīgi.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Meklēšanas pieprasījumu izveidot neizdevās.';
 $messages['messagedeleted'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi izdzēsta(s).';
 $messages['messagemoved'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārvietota(s).';
 $messages['messagecopied'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārkopēta(s).';
-$messages['messagemarked'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi iezīmēta(s).';
-$messages['autocompletechars'] = 'Ievadiet vismaz $min burtus, lai meklētu automātiski.';
-$messages['autocompletemore'] = 'Atrasti vairāki ieraksti. Papildiniet meklēšanas kritēriju.';
+$messages['messagemarked'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi atzīmēta(s).';
+$messages['autocompletechars'] = 'Lai automātiski meklētu, ievadiet vismaz $min burtus.';
+$messages['autocompletemore'] = 'Atrasti vairāki ieraksti. Papildiniet meklēšanas kritēriju ar vairāk burtiem.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu.';
-$messages['nametoolong'] = 'Vārds ir par garu.';
+$messages['nametoolong'] = 'Vārds ir pārāk garš.';
 $messages['folderupdated'] = 'Mape vieksmīgi atjaunota.';
 $messages['foldercreated'] = 'Mape veiksmīgi izveidota.';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Nederīgs attēla formāts.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Vēstulē atrastas pareizrakstības kļūdas.';
-$messages['parentnotwritable'] = 'Neizdevās izveidot/pārvietot mapi uz atzīmēto virsmapi. Nav piekļuves tiesību.';
-$messages['messagetoobig'] = 'Vēstule ir pārāk liela, lai to varētu apstrādāt.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Neizdevās izveidot/pārvietot mapi atzīmētajā virsmapē. Nav piekļuves tiesību.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Vēstule daļa ir pārāk liela, lai to varētu apstrādāt.';
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'BRĪDINĀJUMS! Šis pielikums ir aizdomīgs, jo tā tips neatbilst tipam, kurš ir uzrādīts e-pasta ziņojumā. Ja jūs neuzticaties sūtītājam, šo failu Jums vaļā vērt nevajadzētu, jo tas var saturēt ļaunprātīgu saturu. <br/><br/><em>Būtu jābūt: $expected; Bet ir: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Uzmanību: lai lasītu e-pastus, Jūsu tīmekļa pārlūkā jābūt iespējotiem JavaScript.';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Uzmanību: lai lasītu e-pastus, Jūsu pārlūkprogrammā jābūt ieslēgtiem JavaScript.';
 
 ?>