1 files changed, 62 insertions, 49 deletions

diff --git a/program/localization/mk_MK/messages.inc b/program/localization/mk_MK/messages.inc
index bd5696257..9a252d0cd 100755
--- a/program/localization/mk_MK/messages.inc
+++ b/program/localization/mk_MK/messages.inc
@@ -17,81 +17,94 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Неуспешна најава';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашиот прелистувач не прифаќа cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Сесијата е невалидна или е истечена';
-$messages['imaperror'] = 'Конектирањето со IMAP е неуспешно';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Немате пораки во вашата пошта';
-$messages['loggedout'] = 'Успешно се одлогиравте. Благодариме!';
+$messages['loginfailed'] = 'Најавата не успеа';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашиот прелистувач не прифаќа колачиња';
+$messages['sessionerror'] = 'Сесијата е неважечка или е истечена';
+$messages['imaperror'] = 'Поврзувањето со IMAP не успеа';
+$messages['servererror'] = 'Грешка во серверот!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Неважечко барање! Податоците не се зачувани.';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Немате писма во ова сандаче';
+$messages['loggedout'] = 'Успешно се одјавивте. Ви благодариме и довидување!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Поштенското сандаче е празно.';
 $messages['loading'] = 'Вчитувам...';
+$messages['uploading'] = 'Ја подигам податотеката...';
 $messages['loadingdata'] = 'Ги вчитувам податоците...';
-$messages['checkingmail'] = 'Проверување за нови пораки...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Праќање на пораката...';
-$messages['messagesent'] = 'Пораката е успешно пратена';
-$messages['savingmessage'] = 'Пораката се снима...';
-$messages['messagesaved'] = 'Пораката е снимена во Непратени';
-$messages['successfullysaved'] = 'Успешно снимено';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Името е успешно додадено ви Именик';
-$messages['contactexists'] = 'Веќе постои име со зададената Е-маил адреса';
+$messages['checkingmail'] = 'Проверувам нова пошта...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Ја испраќам пораката...';
+$messages['messagesent'] = 'Пораката е успешно испратена';
+$messages['savingmessage'] = 'Ја зачувувам пораката...';
+$messages['messagesaved'] = 'Пораката е зачувана во Непратени';
+$messages['successfullysaved'] = 'Успешно зачувано';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Името е успешно додадено во Именикот';
+$messages['contactexists'] = 'Веќе постои име со зададената Е-поштенска адреса';
 $messages['blockedimages'] = 'За да се заштити вашата приватност, сликите во оваа порака не се прикажани.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Оваа порака е кодирана и неможе да се прикаже. Извинете!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Нема Имиња во Именикот.';
-$messages['contactnotfound'] = 'Бараното име не постои';
-$messages['sendingfailed'] = 'Пораката не е пратена';
-$messages['senttooquickly'] = 'Ве молиме почекајте $sec секунда/и пред да ја испратите пораката';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Грешка при снимањето на пратената порака';
-$messages['errorsaving'] = 'Грешка при снимањето';
-$messages['errormoving'] = 'Пораката неможе да се премести';
-$messages['errordeleting'] = 'Пораката неможе да се избрише';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете обележаниот(те) контакт(и)?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете обележаниот(те) порака(и)?';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Оваа порака е кодирана и не може да се прикаже. Жалиме!';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Нема пронајдено имиња.';
+$messages['contactnotfound'] = 'Бараното име не е пронајдено';
+$messages['sendingfailed'] = 'Не упеав да го испратам писмото';
+$messages['senttooquickly'] = 'Почекајте $sec секунда/и пред да го испратите писмото';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Грешка при зачувувањето на пратеното писмо';
+$messages['errorsaving'] = 'Грешка при зачувувањето ';
+$messages['errormoving'] = 'Не можев да го преместам писмото';
+$messages['errordeleting'] = 'Не можев да го избришам писмото';
+$messages['errormarking'] = 'Не можев да го обележам писмото';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете одбраното(те) име(ња)?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го(и) избришете обележаниот(те) писмо(а)?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа папка?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избршете сите пораки во оваа папка?';
-$messages['foldercreating'] = 'Папката се креира...';
-$messages['folderdeleting'] = 'Папката се брише...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Папката се преименува...';
-$messages['foldermoving'] = 'Папката се преместува...';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избршете сите писма во оваа папка?';
+$messages['foldercreating'] = 'Ја создавам папката...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Ја бришам папката...';
+$messages['folderrenaming'] = 'Ја преименувам папката...';
+$messages['foldermoving'] = 'Ја преместувам папката...';
 $messages['formincomplete'] = 'Имате изоставено непополнети информации';
-$messages['noemailwarning'] = 'Внесете валидна емаил адреса';
+$messages['noemailwarning'] = 'Внесете валидна е-поштенска адреса';
 $messages['nonamewarning'] = 'Внесете име';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Внесете ја големината на страната';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Внесете ја адресата на праќачот';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Внесете големина на страницата';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Внесете адреса на праќачот';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Внесете барем еден примач';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Немате внесено „Наслов“. Дали сакате да внесете?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Пораката нема текст во неа. Дали сакате да ја пратите?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Пораката не е пратена. Дали сакате да ја откажете?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Писмото нема текст во него. Дали сакате да го испратите?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Писмото не е пратено. Дали сакате да го отфрлите?';
 $messages['noldapserver'] = 'Изберете LDAP сервер за пребарување';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Не се најдени имиња';
-$messages['nosearchname'] = 'Внесете име или емаил адреса';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr пораки се најдени';
-$messages['searchnomatch'] = 'Претражувањето нема резлутати';
+$messages['nosearchname'] = 'Внесете име или е-поштенска адреса';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Сè уште нема подигнати прилози. Почекајте или откажете го подигањето';
+$messages['searchsuccessful'] = 'Пронајадени се $nr пораки';
+$messages['searchnomatch'] = 'Пребарувањето не даде резлутати';
 $messages['searching'] = 'Пребарувам....';
 $messages['checking'] = 'Проверувам...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Нема грешки во спелувањето';
 $messages['folderdeleted'] = 'Папката е успешно избришана';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Успешно избришано';
-$messages['converting'] = 'Форматирањето на пораката е отстрането...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Пораката неможе да се вчита од серверот';
+$messages['converting'] = 'Форматирањето на писмото е отстрането...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Не можев да го вчитам писното од серверот';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Прикачувањето е неуспешно';
-$messages['filesizeerror'] = 'Датотеката што се прикачува го изминува лимитот од $size';
+$messages['filesizeerror'] = 'Подигнатата податотека го надминува ограничувањето од $size';
 $messages['copysuccess'] = 'Успешно се копирани $nr имиња';
-$messages['copyerror'] = 'Неможе да се копираат адресите';
+$messages['copyerror'] = 'Не можам да ги копирам адресите';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Изворот на оваа адреса неможе да се промени';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Името неможе да се сними';
 $messages['movingmessage'] = 'Пораката се преместува...';
 $messages['receiptsent'] = 'Известувањето е успешно пратено';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Известувањето не е пратено';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Овој идентитет неможе да се избрише, тој е последниот.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Оваа папка ќе биде креирана како под-папка на селектираната.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Оваа папка ќе биде креирана како потпапка на моментално избраната.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Името на папката содржи несоодветен формат';
-$messages['selectimportfile'] = 'Изберете ја датотеката која сакате да ја прикачите';
-$messages['addresswriterror'] = 'Одберениот именик не може да се променува';
-$messages['importwait'] = 'Импортирам, ве молиме почекајте...';
-$messages['importerror'] = 'Импортирањето е неуспешно! Прикачената датотека не е валиден vCard документ.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно се импортирани $inserted контакти, $skipped веќе постојат и се прескокнати</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['selectimportfile'] = 'Изберете ја податотеката која сакате да ја прикачите';
+$messages['addresswriterror'] = 'Одбраниот именик не може да се менува';
+$messages['importwait'] = 'Убезувам,, почекајте...';
+$messages['importerror'] = 'Увезувањето не неуспешно! Прикачената податотека не е важечки vCard документ.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно се увезени $inserted имиња, $skipped веќе постојат и се прескокнати</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Операцијата не е дозволена';
 $messages['nofromaddress'] = 'Не е внесена е-пошта во одберениот идентитет';
-$messages['editorwarning'] = 'Променување во обичен текст променувач ќе резултира со губење на целото форматирање на текстот. Сакате да продолжите?';
+$messages['editorwarning'] = 'Префрлањето на уредникот на обичен текст ќе резултира со губење на целото форматирање на текстот. Дали сакате да продолжите?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Се појави фатална конфигурациска грешка. Веднаш контактирајте го администраторот. <b>Вашето писмо не мож.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не успеав да се поврзам со серверот';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP грешка: Не успееа потврдувањето';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP грешка: Не успеав да го поставам испраќачот „$from"“';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP грешка: Не успеав да го поставам примачот „$yo"“';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP грешка: Не успеав да ја испарсирам листата на примачи';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Неправилна поштенска адреса: $email';
 
 ?>