diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/mk_MK')
| -rwxr-xr-x | program/localization/mk_MK/labels.inc | 262 | ||||
| -rwxr-xr-x | program/localization/mk_MK/messages.inc | 111 |
2 files changed, 206 insertions, 167 deletions
diff --git a/program/localization/mk_MK/labels.inc b/program/localization/mk_MK/labels.inc index 250010e56..dc812a8b0 100755 --- a/program/localization/mk_MK/labels.inc +++ b/program/localization/mk_MK/labels.inc @@ -18,15 +18,15 @@ $labels = array(); $labels['welcome'] = 'Добредојдовте во $product'; -$labels['username'] = 'Корисничко Име'; +$labels['username'] = 'Корисничко име'; $labels['password'] = 'Лозинка'; $labels['server'] = 'Сервер'; -$labels['login'] = 'Логирај Се'; -$labels['logout'] = 'Одлогирај Се'; -$labels['mail'] = 'Е-Маил'; -$labels['settings'] = 'Подесувања'; +$labels['login'] = 'Најава'; +$labels['logout'] = 'Одјава'; +$labels['mail'] = 'Е-пошта'; +$labels['settings'] = 'Нагодувања'; $labels['addressbook'] = 'Именик'; -$labels['inbox'] = 'Пошта'; +$labels['inbox'] = 'Примени'; $labels['drafts'] = 'Непратени'; $labels['sent'] = 'Пратени'; $labels['trash'] = 'Корпа'; @@ -37,22 +37,22 @@ $labels['to'] = 'Примач'; $labels['cc'] = 'Копирај'; $labels['bcc'] = 'Bcc'; $labels['replyto'] = 'Препрати на'; -$labels['date'] = 'Дата'; +$labels['date'] = 'Датум'; $labels['size'] = 'Големина'; $labels['priority'] = 'Приоритет'; $labels['organization'] = 'Организација'; $labels['reply-to'] = 'Препрати на'; $labels['mailboxlist'] = 'Папки'; -$labels['messagesfromto'] = '$count пораки од $from'; -$labels['messagenrof'] = '$nr порака од $count'; +$labels['messagesfromto'] = 'Писма од $from до $to од $count'; +$labels['messagenrof'] = 'Писмо $nr од $count'; $labels['moveto'] = 'Премести во...'; -$labels['download'] = 'сними'; -$labels['filename'] = 'Име на датотеката'; -$labels['filesize'] = 'Големина на датотеката'; +$labels['download'] = 'Преземи'; +$labels['filename'] = 'Име на податотеката'; +$labels['filesize'] = 'Големина на податотеката'; $labels['preferhtml'] = 'Прикажи во HTML'; -$labels['htmlmessage'] = 'HTML Порака'; -$labels['prettydate'] = 'Убави дати'; -$labels['addtoaddressbook'] = 'Додади во именик'; +$labels['htmlmessage'] = 'HTML писмо'; +$labels['prettydate'] = 'Убави датуми'; +$labels['addtoaddressbook'] = 'Додај во именик'; $labels['sun'] = 'Нед'; $labels['mon'] = 'Пон'; $labels['tue'] = 'Вто'; @@ -93,173 +93,199 @@ $labels['longnov'] = 'Ноември'; $labels['longdec'] = 'Декември'; $labels['today'] = 'Денес'; $labels['checkmail'] = 'Провери пошта'; -$labels['writenewmessage'] = 'Нова порака'; -$labels['replytomessage'] = 'Одговори на пораката'; -$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори на сите'; -$labels['forwardmessage'] = 'Препрати ја пораката'; -$labels['deletemessage'] = 'Премести ја пораката во Корпа'; -$labels['movemessagetotrash'] = 'Премести ги пораките во Канта'; -$labels['printmessage'] = 'За печатење'; -$labels['previousmessage'] = 'Прикажи ја претходната порака'; -$labels['previousmessages'] = 'Прикажи ги претходните пораки'; -$labels['firstmessage'] = 'Прикажи ја првата порака'; -$labels['firstmessages'] = 'Прикажи ги првите пораки'; -$labels['nextmessage'] = 'Прикажи ја наредната порака'; -$labels['nextmessages'] = 'Прикажи ги следните пораки'; -$labels['lastmessage'] = 'Прикажи ја последната порака'; -$labels['lastmessages'] = 'Прикажи ги последните пораки'; -$labels['backtolist'] = 'Врати се во поштенското сандаче'; -$labels['viewsource'] = 'Покажи го изворот на пракање'; -$labels['markmessages'] = 'Обележи ги пораките'; +$labels['writenewmessage'] = 'Ново писмо'; +$labels['replytomessage'] = 'Одговори на испраќачот'; +$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори на испраќачот и сите примачи'; +$labels['forwardmessage'] = 'Препрати писмо'; +$labels['deletemessage'] = 'Избриши писмо'; +$labels['movemessagetotrash'] = 'Премести ги писмата во Корпа'; +$labels['printmessage'] = 'Испечати писмо'; +$labels['previousmessage'] = 'Прикажи го претходното писмо'; +$labels['previousmessages'] = 'Прикажи ги претходните писма'; +$labels['firstmessage'] = 'Прикажи го првото писмо'; +$labels['firstmessages'] = 'Прикажи ги првите писма'; +$labels['nextmessage'] = 'Прикажи го следното писмо'; +$labels['nextmessages'] = 'Прикажи ги следните писма'; +$labels['lastmessage'] = 'Прикажи го последното писмо'; +$labels['lastmessages'] = 'Прикажи ги последните писма'; +$labels['backtolist'] = 'Назад кон листа на писма'; +$labels['viewsource'] = 'Покажи го изворот на писмото'; +$labels['markmessages'] = 'Обележи ги писмата'; $labels['markread'] = 'Како прочитани'; $labels['markunread'] = 'Како непрочитани'; -$labels['markflagged'] = 'Како обележана'; -$labels['markunflagged'] = 'Како необележана'; -$labels['select'] = 'Одбележи'; +$labels['markflagged'] = 'Како обележано'; +$labels['markunflagged'] = 'Како необележано'; +$labels['messageactions'] = 'Повеќе дејства...'; +$labels['select'] = 'Одбери'; $labels['all'] = 'Сите'; -$labels['none'] = 'Никоја'; +$labels['none'] = 'Ниедно'; $labels['unread'] = 'Непрочитани'; $labels['flagged'] = 'Обележано'; $labels['unanswered'] = 'Неодговорено'; +$labels['deleted'] = 'Избришано'; +$labels['invert'] = 'Обратно'; $labels['filter'] = 'Филтер'; -$labels['compact'] = 'Уредно'; +$labels['compact'] = 'Компактно'; $labels['empty'] = 'Испразни'; -$labels['purge'] = 'Чистење'; +$labels['purge'] = 'Исчисти'; $labels['quota'] = 'Искористен простор'; $labels['unknown'] = 'непознато'; $labels['unlimited'] = 'неограничено'; -$labels['quicksearch'] = 'Брзо претражување'; -$labels['resetsearch'] = 'Ново претражување'; +$labels['quicksearch'] = 'Брзо пребарување'; +$labels['resetsearch'] = 'Ново пребарување'; +$labels['searchmod'] = 'Модификатори на пребарувањето'; +$labels['msgtext'] = 'Цело писмо'; $labels['openinextwin'] = 'Отвори во нов прозорец'; -$labels['compose'] = 'Нова порака'; -$labels['savemessage'] = 'Снимај ја пораката во Непратени'; -$labels['sendmessage'] = 'Прати ја пораката'; -$labels['addattachment'] = 'Прикачи фајл'; -$labels['charset'] = 'Charset'; -$labels['editortype'] = 'Тип на едитор'; +$labels['emlsave'] = 'Преземи (.eml)'; +$labels['compose'] = 'Пиши ново писмо'; +$labels['editasnew'] = 'Уреди како ново'; +$labels['savemessage'] = 'Зачувај го писмото во Непратени'; +$labels['sendmessage'] = 'Испрати сега'; +$labels['addattachment'] = 'Приложи податотека'; +$labels['charset'] = 'Збир од знаци'; +$labels['editortype'] = 'Тип на уредник'; $labels['returnreceipt'] = 'Врати '; -$labels['checkspelling'] = 'Провери спелување'; +$labels['checkspelling'] = 'Провери правопис'; $labels['resumeediting'] = 'Продолжи со уредување'; -$labels['revertto'] = 'Обрати се на'; -$labels['attachments'] = 'Прикачено'; -$labels['upload'] = 'Прикачи'; +$labels['revertto'] = 'Врати на'; +$labels['attachments'] = 'Приложено'; +$labels['upload'] = 'Подигни'; $labels['close'] = 'Затвори'; $labels['low'] = 'Низок'; $labels['lowest'] = 'Најнизок'; $labels['normal'] = 'Нормален'; $labels['high'] = 'Висок'; $labels['highest'] = 'Највисок'; -$labels['nosubject'] = '(нема тема)'; -$labels['showimages'] = 'Прикажи ги сликите'; +$labels['nosubject'] = '(без наслов)'; +$labels['showimages'] = 'Прикажи слики'; $labels['alwaysshow'] = 'Секогаш прикажувај ги сликите од $sender'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Обичен текст'; -$labels['savesentmessagein'] = 'Сними ја пратената порака во'; -$labels['dontsave'] = 'не ја снимај'; -$labels['maxuploadsize'] = 'Максималната дозволена големина на датотеката е $size'; +$labels['savesentmessagein'] = 'Сними го пратеното писмо во'; +$labels['dontsave'] = 'не зачувувај'; +$labels['maxuploadsize'] = 'Максималната дозволена големина за податотеката е $size'; $labels['addcc'] = 'Додај Cc'; $labels['addbcc'] = 'Додај Bcc'; -$labels['addreplyto'] = 'Додај Одговори-На'; -$labels['mdnrequest'] = 'Праќачот на оваа порака сака да добие известување кога ќе ја прочитате пораката. Дали сакате да го известите?'; -$labels['receiptread'] = 'Извести (читај)'; +$labels['addreplyto'] = 'Додај Одговори-на'; +$labels['mdnrequest'] = 'Праќачот на оваа порака сака да биде известен кога ќе го прочитате писмото. Дали сакате да го известите?'; +$labels['receiptread'] = 'Извести (прочитано)'; $labels['yourmessage'] = 'Ова е известување за вашата порака'; -$labels['receiptnote'] = 'Забелешка: Ова известување само потврдува дека пораката која сте ја пратиле е отворена. Не е гаранција дека примачот ја прочитал или ја разбрал истата.'; -$labels['name'] = 'Прикажано име'; +$labels['receiptnote'] = 'Напомена: Ова известување само потврдува дека писмото кое сте го пратиле е отворено. Не е гаранција дека примачот го прочитал или разбрал истото.'; +$labels['name'] = 'Име за приказ'; $labels['firstname'] = 'Име'; $labels['surname'] = 'Презиме'; -$labels['email'] = 'Е-маил'; -$labels['addcontact'] = 'Додади го контактот'; -$labels['editcontact'] = 'Промени го контактот'; -$labels['edit'] = 'Промени'; +$labels['email'] = 'Е-пошта'; +$labels['addcontact'] = 'Додај нов контакт'; +$labels['editcontact'] = 'Уреди контакт'; +$labels['edit'] = 'Уреди'; $labels['cancel'] = 'Откажи'; -$labels['save'] = 'Сними'; +$labels['save'] = 'Зачувај'; $labels['delete'] = 'Избриши'; -$labels['newcontact'] = 'Додади ново име'; +$labels['newcontact'] = 'Додај ново име'; $labels['deletecontact'] = 'Избриши ги следните имиња'; -$labels['composeto'] = 'Напиши порака'; -$labels['contactsfromto'] = '$count имиња $from до $to'; +$labels['composeto'] = 'Напиши порака за'; +$labels['contactsfromto'] = 'Имиња од $from до $to од $count'; $labels['print'] = 'Испечати'; -$labels['export'] = 'Извади како'; -$labels['exportvcards'] = 'Експортирај ги контактите во vCard формат'; +$labels['export'] = 'Извези како'; +$labels['exportvcards'] = 'Извези ги контактите во vCard формат'; $labels['previouspage'] = 'Прикажи претходна страна'; $labels['firstpage'] = 'Прикажи ја првата страна'; $labels['nextpage'] = 'Прикажи ја следната страна'; $labels['lastpage'] = 'Прикажи ја последната страна'; $labels['groups'] = 'Групи'; -$labels['personaladrbook'] = 'Адреси'; -$labels['import'] = 'Импортирај'; -$labels['importcontacts'] = 'Импортирај контакти'; -$labels['importfromfile'] = 'Импортирај од датотека:'; +$labels['personaladrbook'] = 'Лични адреси'; +$labels['import'] = 'Увези'; +$labels['importcontacts'] = 'Увези контакти'; +$labels['importfromfile'] = 'Увези од податотека:'; $labels['importreplace'] = 'Замени го целиот именик'; -$labels['importtext'] = 'Можеш да прикачеш контакти од веќе постоечки именик.<br/>Во моментот поддржуваме импортирање на адреси од <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> форматот.'; +$labels['importtext'] = 'Можете да приложите контакти од веќе постоечки именик.<br/>Во моментот поддржуваме увоз на адреси од <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> форматот.'; $labels['done'] = 'Завршено'; -$labels['settingsfor'] = 'Подесувања за'; -$labels['preferences'] = 'Подесувања'; -$labels['userpreferences'] = 'Кориснички подесувања'; -$labels['editpreferences'] = 'Промени ги корисничките подесувања'; +$labels['settingsfor'] = 'Нагодувања за'; +$labels['preferences'] = 'Нагодувања '; +$labels['userpreferences'] = 'Кориснички нагодувања '; +$labels['editpreferences'] = 'Промени кориснички нагодувања '; $labels['identities'] = 'Идентитети'; $labels['manageidentities'] = 'Организирај ги идентитетите за овој корисник'; $labels['newidentity'] = 'Нов идентитет'; $labels['newitem'] = 'Нов објект'; $labels['edititem'] = 'Промени објект'; -$labels['setdefault'] = 'Одбери за основно'; -$labels['autodetect'] = 'Автоматско'; +$labels['setdefault'] = 'Постави за основно'; +$labels['autodetect'] = 'Автоматски'; $labels['language'] = 'Јазик'; -$labels['timezone'] = 'Временска зона'; -$labels['pagesize'] = 'Редови прикажани на страна'; +$labels['timezone'] = 'Часовна зона'; +$labels['pagesize'] = 'Редови по страна'; $labels['signature'] = 'Потпис'; $labels['dstactive'] = 'Промени на времето'; -$labels['htmleditor'] = 'Создади HTML порака'; +$labels['htmleditor'] = 'Пиши HTML порака'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML потпис'; -$labels['previewpane'] = 'Прикажи го претходниот панел'; +$labels['previewpane'] = 'Прикажи прозорец за преглед'; $labels['skin'] = 'Модел на изгледот'; -$labels['logoutclear'] = 'Очисти ја Кантата при излез'; -$labels['logoutcompact'] = 'Подреди ја поштата при излез'; +$labels['logoutclear'] = 'Исчисти ја Кантата при излез'; +$labels['logoutcompact'] = 'Подреди ги примените при излез'; $labels['uisettings'] = 'Кориснички изглед'; -$labels['serversettings'] = 'Подесувања на серверот'; +$labels['serversettings'] = 'Нагодувања на серверот'; $labels['mailboxview'] = 'Приказ на поштенското сандаче'; -$labels['mdnrequests'] = 'Најави за праќачот'; +$labels['mdnrequests'] = 'Известувања за праќачот'; $labels['askuser'] = 'прашај го корисникот'; -$labels['autosend'] = 'автоматски испрати'; -$labels['ignore'] = 'игнорирање'; -$labels['readwhendeleted'] = 'Обележи ја пораката како прочитана при бришење'; -$labels['flagfordeletion'] = 'Обележи ја пораката за бришење наместо да ја избришеш'; -$labels['skipdeleted'] = 'Не ги прикажувај избришаните пораки'; -$labels['showremoteimages'] = 'Прикажи ги сликите'; +$labels['autosend'] = 'испрати автоматски'; +$labels['ignore'] = 'игнорирај'; +$labels['readwhendeleted'] = 'Обележи го писмото како прочитано при бришење'; +$labels['flagfordeletion'] = 'Обележи го писмото за бришење наместо да го избришеш'; +$labels['skipdeleted'] = 'Не ги прикажувај избришаните писма'; +$labels['showremoteimages'] = 'Прикажи вметнати слики'; $labels['fromknownsenders'] = 'од познати праќачи'; $labels['always'] = 'секогаш'; -$labels['showinlineimages'] = 'Прикажи ги прикачените слики под пораката'; -$labels['autosavedraft'] = 'Авоматски снимај во Непратени'; +$labels['showinlineimages'] = 'Прикажи приложени слики под писмото'; +$labels['autosavedraft'] = 'Авоматски зачувувај во Непратени'; $labels['everynminutes'] = 'секои $n минути'; -$labels['keepalive'] = 'Провери за нови пораки на'; +$labels['keepalive'] = 'Проверувај за нови писма на'; $labels['never'] = 'никогаш'; -$labels['messagesdisplaying'] = 'Прикажување на порака'; -$labels['messagescomposition'] = 'Пишување на порака'; -$labels['mimeparamfolding'] = 'Име на прикачените датотеки'; -$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)'; +$labels['messagesdisplaying'] = 'Прикажување на писма'; +$labels['messagescomposition'] = 'Пишување на писма'; +$labels['mimeparamfolding'] = 'Име на прикачените податотеки'; +$labels['2231folding'] = 'Полн RFC 2231 (Thunderbird)'; $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; -$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (друго)'; -$labels['advancedoptions'] = 'Напредни опции'; -$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусирај го прозорецот на прелистувачот на новата порака'; -$labels['checkallfolders'] = 'Провери ги сите папки за нови пораки'; +$labels['2047folding'] = 'Полн RFC 2047 (друго)'; +$labels['advancedoptions'] = 'Напредни можности'; +$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусирај го прозорецот на прелистувачот на новото писмо'; +$labels['checkallfolders'] = 'Провери ги сите папки за нови писма'; +$labels['displaynext'] = 'По бришење/преместување на писмото прикажи го следното писмо'; +$labels['indexsort'] = 'Корисни индекс на писма за сортирање по датум'; +$labels['mainoptions'] = 'Главни можности'; +$labels['section'] = 'Заглавие'; +$labels['maintenance'] = 'Одржување'; +$labels['newmessage'] = 'Ново писмо'; +$labels['listoptions'] = 'Можности за листата'; +$labels['signatureoptions'] = 'Можности за потписот'; +$labels['whenreplying'] = 'При одговарање'; +$labels['replytopposting'] = 'новото писмо започни го над оригиналот'; +$labels['replybottomposting'] = 'новото писмо започни го под оригиналот'; +$labels['replyremovesignature'] = 'При одговарање отстрани го изворниот потпис од писмото'; +$labels['autoaddsignature'] = 'Автоматски додавај потпис'; +$labels['newmessageonly'] = 'само нови писма'; +$labels['replyandforwardonly'] = 'само одгорови и препраќања'; +$labels['replysignaturepos'] = 'При одговарање или препраќање стави потпис'; +$labels['belowquote'] = 'под цитираното'; +$labels['abovequote'] = 'над цитираното'; +$labels['insertsignature'] = 'Вметни потпис'; $labels['folder'] = 'Папка'; $labels['folders'] = 'Папки'; $labels['foldername'] = 'Име на папката'; $labels['subscribed'] = 'Претплатен'; $labels['messagecount'] = 'Пораки'; -$labels['create'] = 'Креирај'; -$labels['createfolder'] = 'Креирај нова папка'; +$labels['create'] = 'Создај'; +$labels['createfolder'] = 'Создај нова папка'; $labels['rename'] = 'Преименувај'; -$labels['renamefolder'] = 'Преименувај ја папката'; -$labels['deletefolder'] = 'Избриши ја папката'; +$labels['renamefolder'] = 'Преименувај папка'; +$labels['deletefolder'] = 'Избриши папка'; $labels['managefolders'] = 'Организирање на папки'; $labels['specialfolders'] = 'Специјални папки'; -$labels['sortby'] = 'Уреди по'; -$labels['sortasc'] = 'Уреди по азбучен ред'; -$labels['sortdesc'] = 'Уреди опаѓачки'; -$labels['B'] = 'B'; -$labels['KB'] = 'KB'; -$labels['MB'] = 'MB'; -$labels['GB'] = 'GB'; +$labels['sortby'] = 'Сортирај по'; +$labels['sortasc'] = 'Сортирај нагорно'; +$labels['sortdesc'] = 'Сортирај надолно'; +$labels['B'] = 'Б'; +$labels['KB'] = 'КБ'; +$labels['MB'] = 'МБ'; +$labels['GB'] = 'ГБ'; ?> diff --git a/program/localization/mk_MK/messages.inc b/program/localization/mk_MK/messages.inc index bd5696257..9a252d0cd 100755 --- a/program/localization/mk_MK/messages.inc +++ b/program/localization/mk_MK/messages.inc @@ -17,81 +17,94 @@ */ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Неуспешна најава'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашиот прелистувач не прифаќа cookies'; -$messages['sessionerror'] = 'Сесијата е невалидна или е истечена'; -$messages['imaperror'] = 'Конектирањето со IMAP е неуспешно'; -$messages['nomessagesfound'] = 'Немате пораки во вашата пошта'; -$messages['loggedout'] = 'Успешно се одлогиравте. Благодариме!'; +$messages['loginfailed'] = 'Најавата не успеа'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашиот прелистувач не прифаќа колачиња'; +$messages['sessionerror'] = 'Сесијата е неважечка или е истечена'; +$messages['imaperror'] = 'Поврзувањето со IMAP не успеа'; +$messages['servererror'] = 'Грешка во серверот!'; +$messages['invalidrequest'] = 'Неважечко барање! Податоците не се зачувани.'; +$messages['nomessagesfound'] = 'Немате писма во ова сандаче'; +$messages['loggedout'] = 'Успешно се одјавивте. Ви благодариме и довидување!'; $messages['mailboxempty'] = 'Поштенското сандаче е празно.'; $messages['loading'] = 'Вчитувам...'; +$messages['uploading'] = 'Ја подигам податотеката...'; $messages['loadingdata'] = 'Ги вчитувам податоците...'; -$messages['checkingmail'] = 'Проверување за нови пораки...'; -$messages['sendingmessage'] = 'Праќање на пораката...'; -$messages['messagesent'] = 'Пораката е успешно пратена'; -$messages['savingmessage'] = 'Пораката се снима...'; -$messages['messagesaved'] = 'Пораката е снимена во Непратени'; -$messages['successfullysaved'] = 'Успешно снимено'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Името е успешно додадено ви Именик'; -$messages['contactexists'] = 'Веќе постои име со зададената Е-маил адреса'; +$messages['checkingmail'] = 'Проверувам нова пошта...'; +$messages['sendingmessage'] = 'Ја испраќам пораката...'; +$messages['messagesent'] = 'Пораката е успешно испратена'; +$messages['savingmessage'] = 'Ја зачувувам пораката...'; +$messages['messagesaved'] = 'Пораката е зачувана во Непратени'; +$messages['successfullysaved'] = 'Успешно зачувано'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Името е успешно додадено во Именикот'; +$messages['contactexists'] = 'Веќе постои име со зададената Е-поштенска адреса'; $messages['blockedimages'] = 'За да се заштити вашата приватност, сликите во оваа порака не се прикажани.'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Оваа порака е кодирана и неможе да се прикаже. Извинете!'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Нема Имиња во Именикот.'; -$messages['contactnotfound'] = 'Бараното име не постои'; -$messages['sendingfailed'] = 'Пораката не е пратена'; -$messages['senttooquickly'] = 'Ве молиме почекајте $sec секунда/и пред да ја испратите пораката'; -$messages['errorsavingsent'] = 'Грешка при снимањето на пратената порака'; -$messages['errorsaving'] = 'Грешка при снимањето'; -$messages['errormoving'] = 'Пораката неможе да се премести'; -$messages['errordeleting'] = 'Пораката неможе да се избрише'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете обележаниот(те) контакт(и)?'; -$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете обележаниот(те) порака(и)?'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Оваа порака е кодирана и не може да се прикаже. Жалиме!'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Нема пронајдено имиња.'; +$messages['contactnotfound'] = 'Бараното име не е пронајдено'; +$messages['sendingfailed'] = 'Не упеав да го испратам писмото'; +$messages['senttooquickly'] = 'Почекајте $sec секунда/и пред да го испратите писмото'; +$messages['errorsavingsent'] = 'Грешка при зачувувањето на пратеното писмо'; +$messages['errorsaving'] = 'Грешка при зачувувањето '; +$messages['errormoving'] = 'Не можев да го преместам писмото'; +$messages['errordeleting'] = 'Не можев да го избришам писмото'; +$messages['errormarking'] = 'Не можев да го обележам писмото'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го избришете одбраното(те) име(ња)?'; +$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да го(и) избришете обележаниот(те) писмо(а)?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа папка?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избршете сите пораки во оваа папка?'; -$messages['foldercreating'] = 'Папката се креира...'; -$messages['folderdeleting'] = 'Папката се брише...'; -$messages['folderrenaming'] = 'Папката се преименува...'; -$messages['foldermoving'] = 'Папката се преместува...'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избршете сите писма во оваа папка?'; +$messages['foldercreating'] = 'Ја создавам папката...'; +$messages['folderdeleting'] = 'Ја бришам папката...'; +$messages['folderrenaming'] = 'Ја преименувам папката...'; +$messages['foldermoving'] = 'Ја преместувам папката...'; $messages['formincomplete'] = 'Имате изоставено непополнети информации'; -$messages['noemailwarning'] = 'Внесете валидна емаил адреса'; +$messages['noemailwarning'] = 'Внесете валидна е-поштенска адреса'; $messages['nonamewarning'] = 'Внесете име'; -$messages['nopagesizewarning'] = 'Внесете ја големината на страната'; -$messages['nosenderwarning'] = 'Внесете ја адресата на праќачот'; +$messages['nopagesizewarning'] = 'Внесете големина на страницата'; +$messages['nosenderwarning'] = 'Внесете адреса на праќачот'; $messages['norecipientwarning'] = 'Внесете барем еден примач'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Немате внесено „Наслов“. Дали сакате да внесете?'; -$messages['nobodywarning'] = 'Пораката нема текст во неа. Дали сакате да ја пратите?'; -$messages['notsentwarning'] = 'Пораката не е пратена. Дали сакате да ја откажете?'; +$messages['nobodywarning'] = 'Писмото нема текст во него. Дали сакате да го испратите?'; +$messages['notsentwarning'] = 'Писмото не е пратено. Дали сакате да го отфрлите?'; $messages['noldapserver'] = 'Изберете LDAP сервер за пребарување'; $messages['nocontactsreturned'] = 'Не се најдени имиња'; -$messages['nosearchname'] = 'Внесете име или емаил адреса'; -$messages['searchsuccessful'] = '$nr пораки се најдени'; -$messages['searchnomatch'] = 'Претражувањето нема резлутати'; +$messages['nosearchname'] = 'Внесете име или е-поштенска адреса'; +$messages['notuploadedwarning'] = 'Сè уште нема подигнати прилози. Почекајте или откажете го подигањето'; +$messages['searchsuccessful'] = 'Пронајадени се $nr пораки'; +$messages['searchnomatch'] = 'Пребарувањето не даде резлутати'; $messages['searching'] = 'Пребарувам....'; $messages['checking'] = 'Проверувам...'; $messages['nospellerrors'] = 'Нема грешки во спелувањето'; $messages['folderdeleted'] = 'Папката е успешно избришана'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'Успешно избришано'; -$messages['converting'] = 'Форматирањето на пораката е отстрането...'; -$messages['messageopenerror'] = 'Пораката неможе да се вчита од серверот'; +$messages['converting'] = 'Форматирањето на писмото е отстрането...'; +$messages['messageopenerror'] = 'Не можев да го вчитам писното од серверот'; $messages['fileuploaderror'] = 'Прикачувањето е неуспешно'; -$messages['filesizeerror'] = 'Датотеката што се прикачува го изминува лимитот од $size'; +$messages['filesizeerror'] = 'Подигнатата податотека го надминува ограничувањето од $size'; $messages['copysuccess'] = 'Успешно се копирани $nr имиња'; -$messages['copyerror'] = 'Неможе да се копираат адресите'; +$messages['copyerror'] = 'Не можам да ги копирам адресите'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Изворот на оваа адреса неможе да се промени'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Името неможе да се сними'; $messages['movingmessage'] = 'Пораката се преместува...'; $messages['receiptsent'] = 'Известувањето е успешно пратено'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'Известувањето не е пратено'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Овој идентитет неможе да се избрише, тој е последниот.'; -$messages['addsubfolderhint'] = 'Оваа папка ќе биде креирана како под-папка на селектираната.'; +$messages['addsubfolderhint'] = 'Оваа папка ќе биде креирана како потпапка на моментално избраната.'; $messages['forbiddencharacter'] = 'Името на папката содржи несоодветен формат'; -$messages['selectimportfile'] = 'Изберете ја датотеката која сакате да ја прикачите'; -$messages['addresswriterror'] = 'Одберениот именик не може да се променува'; -$messages['importwait'] = 'Импортирам, ве молиме почекајте...'; -$messages['importerror'] = 'Импортирањето е неуспешно! Прикачената датотека не е валиден vCard документ.'; -$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно се импортирани $inserted контакти, $skipped веќе постојат и се прескокнати</b>:<p><em>$names</em></p>'; +$messages['selectimportfile'] = 'Изберете ја податотеката која сакате да ја прикачите'; +$messages['addresswriterror'] = 'Одбраниот именик не може да се менува'; +$messages['importwait'] = 'Убезувам,, почекајте...'; +$messages['importerror'] = 'Увезувањето не неуспешно! Прикачената податотека не е важечки vCard документ.'; +$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно се увезени $inserted имиња, $skipped веќе постојат и се прескокнати</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Операцијата не е дозволена'; $messages['nofromaddress'] = 'Не е внесена е-пошта во одберениот идентитет'; -$messages['editorwarning'] = 'Променување во обичен текст променувач ќе резултира со губење на целото форматирање на текстот. Сакате да продолжите?'; +$messages['editorwarning'] = 'Префрлањето на уредникот на обичен текст ќе резултира со губење на целото форматирање на текстот. Дали сакате да продолжите?'; +$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Се појави фатална конфигурациска грешка. Веднаш контактирајте го администраторот. <b>Вашето писмо не мож.</b>'; +$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не успеав да се поврзам со серверот'; +$messages['smtpautherror'] = 'SMTP грешка: Не успееа потврдувањето'; +$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP грешка: Не успеав да го поставам испраќачот „$from"“'; +$messages['smtptoerror'] = 'SMTP грешка: Не успеав да го поставам примачот „$yo"“'; +$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP грешка: Не успеав да ја испарсирам листата на примачи'; +$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg'; +$messages['emailformaterror'] = 'Неправилна поштенска адреса: $email'; ?> |