1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/program/localization/mr_IN/messages.inc b/program/localization/mr_IN/messages.inc
index a32eae3db..5945ef1e6 100755
--- a/program/localization/mr_IN/messages.inc
+++ b/program/localization/mr_IN/messages.inc
@@ -9,17 +9,22 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Devendra Buddhikot <devendradb@rediffmail.com>                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'काहीतरी चूक झाली';
 $messages['loginfailed'] = 'प्रवेश करता आला नाही';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'तुमचा ब्राऊझर कुकीज घेऊ शकत नाही';
 $messages['sessionerror'] = 'तुम्ही प्रवेश केल्यानंतर बराच वेळ काही न करता गेला म्हणून तुमचा कालावधी संपला किंवा तुमच्या कालावधीच्या नोंदेत काही चूक झाली आहे.';
 $messages['storageerror'] = 'आयमॅप सर्व्हरशी संपर्क होवू शकला नाही.';
-$messages['servererror'] = 'सर्व्‍हरची चूक!';
+$messages['servererror'] = 'सर्व्‍हर चूक !';
+$messages['servererrormsg'] = 'सर्व्हर चूक : $msg';
+$messages['dberror'] = 'माहितीसाठा चूक !';
+$messages['errorreadonly'] = 'कृती करण्यास असमर्थ, फोल्डर फक्त बघण्यासाठी';
+$messages['errornoperm'] = 'कृती करण्यास असमर्थ, परवानगी अमान्य';
 $messages['invalidrequest'] = 'अवैध विनंती! माहिती साठवलेली नाही.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'या खात्यामधे कोणताही संदेश आलेला नाही';
 $messages['loggedout'] = 'तुम्ही यशस्वीरित्या खाते बंद केले आहे . राम राम !';
@@ -35,6 +40,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'संदेश मसुदा फोल्डर�
 $messages['successfullysaved'] = 'यशस्वीरित्या ठेवला';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'नवीन नाव पत्तां नोंदवहीत व्यवस्थित ठेवला';
 $messages['contactexists'] = 'हा इमेल पत्ता नोंदवहीत आधिच आहे.';
+$messages['contactnameexists'] = 'सारख्या नावाची नोंद आधीच आहे';
 $messages['blockedimages'] = 'तुमची गोपनीयता पाळण्यासाठी या संदेशातील दुसर्‍या सर्व्हरवरील चित्रे दिसणे थांबवले आहे.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'हा गुप्त व सांकेतिक संदेश आहे. तो तुम्हाला असा दाखवता येणार नाही.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'कोणताच पत्ता नोंदवहीत नाही.';
@@ -48,6 +54,7 @@ $messages['errorcopying'] = 'संदेशांची नक्‍कल क�
 $messages['errordeleting'] = 'संदेश काढून टाकता आला नाही.';
 $messages['errormarking'] = 'संदेशांवर खूण करता आली नाही.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'खूण केलेले सर्व पत्ते खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'निवडलेला गट तुम्हाला नक्की नष्ट करायचा आहे का?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'खूण केलेले सर्व संदेश खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'हा फोल्डर खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचा आहेत का?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'या फोल्डरमधिल सर्व संदेश खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
@@ -71,6 +78,8 @@ $messages['searching'] = 'शोधत आहे......';
 $messages['checking'] = 'तपासत आहे.....';
 $messages['nospellerrors'] = 'शुध्दलेखनाची चूक सापडली नाही';
 $messages['folderdeleted'] = 'फोल्डर यशस्वी रित्या काढून टाकण्यात आला आहे.';
+$messages['folderpurged'] = 'फोल्डर यशस्वीरीत्या रिकामा केला';
+$messages['folderexpunged'] = 'फोल्डर यशस्वीरीत्या संक्षिप्त केला';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'यशस्वी रित्या काढून टाकण्यात आला आहे.';
 $messages['converting'] = 'दृष्य स्वरुप काढून टाकण्यात येत आहे.';
 $messages['messageopenerror'] = 'सर्व्हरवरुन संदेश आणता आला नाही.';
@@ -84,6 +93,7 @@ $messages['movingmessage'] = 'संदेश हलवत आहे..';
 $messages['copyingmessage'] = 'संदेशाची नक्‍कल करत आहे...';
 $messages['receiptsent'] = 'पोचपावती यशस्वीरित्या पाठवण्यात आली आहे.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'पोचपावती पाठवता आली नाही.';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'तुम्हाला ही ओळख नक्की नष्ट करायची आहे का?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'तुम्ही हे खाते काढून टाकू शकत नाही कारण हे तुमचे शेवटचे खाते आहे.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'फोल्डरच्या नावात न चालणारी अक्षरे किंवा खूणा आहेत.';
 $messages['selectimportfile'] = 'चढवण्यासाठी फाईल निवडा';