2 files changed, 76 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/mr_IN/labels.inc b/program/localization/mr_IN/labels.inc
index e7a3fd7d5..2dbf0f311 100755
--- a/program/localization/mr_IN/labels.inc
+++ b/program/localization/mr_IN/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Devendra Buddhikot <devendradb@rediffmail.com>                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
@@ -30,15 +30,17 @@ $labels['sent'] = 'पाठवलेले';
 $labels['trash'] = 'कचरा पेटी';
 $labels['junk'] = 'नको असलेले कचरा संदेश';
 $labels['subject'] = 'विषय';
-$labels['from'] = 'पाठवणार';
+$labels['from'] = 'प्रेषक';
 $labels['to'] = 'प्रती';
 $labels['cc'] = 'प्रत';
 $labels['bcc'] = 'गुप्त प्रत';
-$labels['replyto'] = 'उत्तर द्या';
+$labels['replyto'] = 'यास उत्तर द्या';
 $labels['date'] = 'दिनांक';
 $labels['size'] = 'आकार';
 $labels['priority'] = 'प्राधान्य';
 $labels['organization'] = 'संस्था';
+$labels['readstatus'] = 'वाचन स्थिती';
+$labels['listoptions'] = 'विकल्प सूची';
 $labels['mailboxlist'] = 'फोल्डर्स';
 $labels['folders'] = 'फोल्डर्स';
 $labels['messagesfromto'] = 'संदेश $from कडून $to साठी $count वा';
@@ -90,11 +92,14 @@ $labels['longoct'] = 'ऑक्टोबर';
 $labels['longnov'] = 'नोव्हेंबर';
 $labels['longdec'] = 'डिसेंबर';
 $labels['today'] = 'आज';
+$labels['refresh'] = 'अद्ययावत करा';
 $labels['checkmail'] = 'नवीन संदेश आले आहेत का पहा';
 $labels['compose'] = 'नवीन संदेश तयार करा';
 $labels['writenewmessage'] = 'नवीन संदेश तयार करा';
+$labels['reply'] = 'उत्तर दया';
 $labels['replytomessage'] = 'पाठवणार्‍याला उत्तर द्या';
 $labels['replytoallmessage'] = 'पाठवणार्‍याला आणि प्रत केलेल्या सर्वांना संदेश पाठवा';
+$labels['replyall'] = 'सर्वांना उत्तर दया';
 $labels['forwardmessage'] = 'हा संदेश पुढे पाठवा';
 $labels['deletemessage'] = 'संदेश काढून टाका';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'संदेश कचरापेटीत टाका';
@@ -105,11 +110,16 @@ $labels['nextmessage'] = 'नंतरचा संदेश दाखवा';
 $labels['lastmessage'] = 'शेवटचा संदेश दाखवा';
 $labels['backtolist'] = 'संदेशांच्या यादीकडे परत चला';
 $labels['viewsource'] = 'मूळ संदेशाचा प्रोग्राम कोड दाखवा';
+$labels['mark'] = 'खूण';
 $labels['markmessages'] = 'संदेशांना खूण करा';
 $labels['markread'] = 'वाचलेला म्हणून खूण करा';
 $labels['markunread'] = 'न वाचलेला म्हणून खूण करा';
 $labels['markflagged'] = 'खूण लावलेला म्हणून खूण करा';
 $labels['markunflagged'] = 'खूण काढलेला म्हणून खूण करा';
+$labels['moreactions'] = 'अधिक कृती..';
+$labels['more'] = 'अधिक';
+$labels['back'] = 'मागे';
+$labels['options'] = 'पर्याय';
 $labels['select'] = 'निवडा';
 $labels['all'] = 'सर्व';
 $labels['none'] = 'कोणताही नाही';
@@ -141,6 +151,7 @@ $labels['listcolumns'] = 'सुची स्‍तंभ';
 $labels['listsorting'] = 'स्‍तंभ वर्गीकरण';
 $labels['listorder'] = 'वर्गीकरण क्रम';
 $labels['listmode'] = 'यादी दर्शक पध्‍दत';
+$labels['folderactions'] = 'फोल्डर कृती..';
 $labels['compact'] = 'छोटा';
 $labels['empty'] = 'रिकामा';
 $labels['quota'] = 'डिस्कचा वापर';
@@ -159,12 +170,19 @@ $labels['addattachment'] = 'फाईल सोबत जोडा';
 $labels['charset'] = 'कॅरेक्टर सेट';
 $labels['editortype'] = 'संपादकाचा प्रकार';
 $labels['returnreceipt'] = 'पोच पावती';
+$labels['dsn'] = 'पोच स्थिती निर्देशक';
+$labels['mailreplyintro'] = '$date या दिवशी $sender ने लिहीले :';
+$labels['originalmessage'] = 'खरा संदेश';
+$labels['editidents'] = 'ओळख संपादित करा';
+$labels['spellcheck'] = 'लिखाण';
 $labels['checkspelling'] = 'शुध्द लेखन';
 $labels['resumeediting'] = 'परत संदेश संपादित करा';
 $labels['revertto'] = 'परत जा';
+$labels['attach'] = 'जोडा';
 $labels['attachments'] = 'जोडलेल्या';
 $labels['upload'] = 'चढवा';
 $labels['close'] = 'बंद';
+$labels['messageoptions'] = 'संदेश पर्याय..';
 $labels['low'] = 'कमी';
 $labels['lowest'] = 'कमित कमी';
 $labels['normal'] = 'नेहमी प्रमाणे';
@@ -173,6 +191,7 @@ $labels['highest'] = 'अतिशय तातडीचे';
 $labels['nosubject'] = '(विषय नाही)';
 $labels['showimages'] = 'चित्र दाखवा';
 $labels['alwaysshow'] = '$sender कडून आलेल्या संदेशातील चित्रे नेहमी दाखवा';
+$labels['isdraft'] = 'हा मसुदा संदेश आहे';
 $labels['htmltoggle'] = 'एच टी एम एल';
 $labels['plaintoggle'] = 'साधे लिखाण';
 $labels['savesentmessagein'] = 'पाठवलेला संदेश या फोल्डरमधे ठेवा';
@@ -188,13 +207,48 @@ $labels['receiptnote'] = 'सूचना: ही पोच पावती त�
 $labels['name'] = 'टोपणनाव';
 $labels['firstname'] = 'नाव';
 $labels['surname'] = 'आडनाव';
+$labels['middlename'] = 'मधले नाव';
+$labels['nickname'] = 'टोपणनाव';
+$labels['jobtitle'] = 'कामाचे शिर्षक';
+$labels['department'] = 'विभाग';
+$labels['gender'] = 'लिंग';
 $labels['email'] = 'इ-मेल्';
+$labels['phone'] = 'दूरध्वनी';
+$labels['address'] = 'पत्ता';
+$labels['street'] = 'रस्ता';
+$labels['locality'] = 'शहर';
+$labels['region'] = 'राज्य / संस्थान';
+$labels['country'] = 'देश';
+$labels['birthday'] = 'वाढदिवस';
+$labels['website'] = 'संकेतस्थळ';
+$labels['notes'] = 'टिपा';
+$labels['male'] = 'पुरूष';
+$labels['female'] = 'स्त्री';
+$labels['manager'] = 'व्यवस्थापक';
+$labels['assistant'] = 'सहाय्यक';
+$labels['typeassistant'] = 'सहाय्यक';
+$labels['search'] = 'शोध';
+$labels['advsearch'] = 'प्रगत शोध';
+$labels['advanced'] = 'आधुनिक';
+$labels['other'] = 'इतर';
+$labels['typeother'] = 'इतर';
+$labels['typehome'] = 'मुख्यपृष्ठ';
+$labels['typework'] = 'काम';
+$labels['typemobile'] = 'भ्रमणध्वनी';
+$labels['typemain'] = 'मुख्य';
+$labels['typevideo'] = 'चलचित्र';
+$labels['typehomepage'] = 'मुख्य पृष्ठ';
 $labels['addcontact'] = 'नवीन पत्ता नोंदवहीत ठेवा';
 $labels['editcontact'] = 'नोंदवहीतील पत्ता सुधारा';
+$labels['contacts'] = 'संपर्क';
+$labels['personalinfo'] = 'वैयक्तिक माहिती';
 $labels['edit'] = 'संदेश तयार करा';
 $labels['cancel'] = 'रद्द करा';
 $labels['save'] = 'ठेवून द्या';
 $labels['delete'] = 'काढून टाका';
+$labels['rename'] = 'दूसरे नाव द्या';
+$labels['addphoto'] = 'समावेश करा';
+$labels['replacephoto'] = 'बदला';
 $labels['newcontact'] = 'नोंदवहीत नवीन संपर्क लिहिण्यासाठी';
 $labels['deletecontact'] = 'खूण केलेले सर्व संपर्काचे पत्ते काढून टाका';
 $labels['composeto'] = 'साठी नवीन संदेश तयार करा';
@@ -203,6 +257,7 @@ $labels['print'] = 'छापा';
 $labels['export'] = 'निर्यात करा';
 $labels['exportvcards'] = 'व्ही कार्ड स्वरुपात पत्ते निर्यात करा';
 $labels['newcontactgroup'] = 'नवीन पत्‍त्‍यांचा गट बनवा';
+$labels['groupdelete'] = 'गट नष्ट करा';
 $labels['previouspage'] = 'आधिचा संच दाखवा';
 $labels['firstpage'] = 'पहिला संच दाखवा';
 $labels['nextpage'] = 'नंतरचा संच दाखवा';
@@ -210,13 +265,17 @@ $labels['lastpage'] = 'शेवटचा संच दाखवा';
 $labels['group'] = 'गट';
 $labels['groups'] = 'अनेक गट';
 $labels['personaladrbook'] = 'वैयक्तिक पत्ते';
+$labels['searchsave'] = 'शोध जतन करा';
+$labels['searchdelete'] = 'शोध नष्ट करा';
 $labels['import'] = 'आयात करा';
 $labels['importcontacts'] = 'पत्ते आयात करा';
 $labels['importfromfile'] = 'या फाईल मधून आयात करा';
+$labels['importtarget'] = 'नवीन पत्ता नोंदवहीत नोंदवा';
 $labels['importreplace'] = 'संपूर्ण पत्ता नोंदवही बदला';
 $labels['importtext'] = 'तुम्ही तुमच्याकडील पत्ता नोंदवहीतील पत्ते तुम्ही येथे घेऊ शकता.<br/>सध्या आम्ही या <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> प्रकारच्या वेगवेगळ्या नोंदवहीतील पत्ते घेऊ शकतो.';
 $labels['done'] = 'झाले';
 $labels['settingsfor'] = 'साठी सेटिंग्ज';
+$labels['about'] = 'च्या विषयी';
 $labels['preferences'] = 'तुमची पसंती';
 $labels['userpreferences'] = 'वापरकर्त्याची पसंती';
 $labels['editpreferences'] = 'वापरकर्त्याची पसंती सुधारा';
@@ -291,6 +350,8 @@ $labels['abovequote'] = 'उतारयाच्‍या वर';
 $labels['insertsignature'] = 'सही मध्‍ये टाका';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'प्रदर्शित संदेश पाहीले अशी खुण करा';
 $labels['afternseconds'] = '$n क्षणानंतर';
+$labels['reqmdn'] = 'नेहमी पोचपावतीची विनंती करा';
+$labels['reqdsn'] = 'नेहमी पोचपावती स्थिती निर्देशाची विनंती करा';
 $labels['folder'] = 'फोल्डर';
 $labels['foldername'] = 'फोल्डरचे नाव';
 $labels['subscribed'] = 'वर्गणिदार होणे';
diff --git a/program/localization/mr_IN/messages.inc b/program/localization/mr_IN/messages.inc
index a32eae3db..5945ef1e6 100755
--- a/program/localization/mr_IN/messages.inc
+++ b/program/localization/mr_IN/messages.inc
@@ -9,17 +9,22 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Devendra Buddhikot <devendradb@rediffmail.com>                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
+$messages['errortitle'] = 'काहीतरी चूक झाली';
 $messages['loginfailed'] = 'प्रवेश करता आला नाही';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'तुमचा ब्राऊझर कुकीज घेऊ शकत नाही';
 $messages['sessionerror'] = 'तुम्ही प्रवेश केल्यानंतर बराच वेळ काही न करता गेला म्हणून तुमचा कालावधी संपला किंवा तुमच्या कालावधीच्या नोंदेत काही चूक झाली आहे.';
 $messages['storageerror'] = 'आयमॅप सर्व्हरशी संपर्क होवू शकला नाही.';
-$messages['servererror'] = 'सर्व्‍हरची चूक!';
+$messages['servererror'] = 'सर्व्‍हर चूक !';
+$messages['servererrormsg'] = 'सर्व्हर चूक : $msg';
+$messages['dberror'] = 'माहितीसाठा चूक !';
+$messages['errorreadonly'] = 'कृती करण्यास असमर्थ, फोल्डर फक्त बघण्यासाठी';
+$messages['errornoperm'] = 'कृती करण्यास असमर्थ, परवानगी अमान्य';
 $messages['invalidrequest'] = 'अवैध विनंती! माहिती साठवलेली नाही.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'या खात्यामधे कोणताही संदेश आलेला नाही';
 $messages['loggedout'] = 'तुम्ही यशस्वीरित्या खाते बंद केले आहे . राम राम !';
@@ -35,6 +40,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'संदेश मसुदा फोल्डर�
 $messages['successfullysaved'] = 'यशस्वीरित्या ठेवला';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'नवीन नाव पत्तां नोंदवहीत व्यवस्थित ठेवला';
 $messages['contactexists'] = 'हा इमेल पत्ता नोंदवहीत आधिच आहे.';
+$messages['contactnameexists'] = 'सारख्या नावाची नोंद आधीच आहे';
 $messages['blockedimages'] = 'तुमची गोपनीयता पाळण्यासाठी या संदेशातील दुसर्‍या सर्व्हरवरील चित्रे दिसणे थांबवले आहे.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'हा गुप्त व सांकेतिक संदेश आहे. तो तुम्हाला असा दाखवता येणार नाही.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'कोणताच पत्ता नोंदवहीत नाही.';
@@ -48,6 +54,7 @@ $messages['errorcopying'] = 'संदेशांची नक्‍कल क�
 $messages['errordeleting'] = 'संदेश काढून टाकता आला नाही.';
 $messages['errormarking'] = 'संदेशांवर खूण करता आली नाही.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'खूण केलेले सर्व पत्ते खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'निवडलेला गट तुम्हाला नक्की नष्ट करायचा आहे का?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'खूण केलेले सर्व संदेश खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'हा फोल्डर खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचा आहेत का?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'या फोल्डरमधिल सर्व संदेश खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
@@ -71,6 +78,8 @@ $messages['searching'] = 'शोधत आहे......';
 $messages['checking'] = 'तपासत आहे.....';
 $messages['nospellerrors'] = 'शुध्दलेखनाची चूक सापडली नाही';
 $messages['folderdeleted'] = 'फोल्डर यशस्वी रित्या काढून टाकण्यात आला आहे.';
+$messages['folderpurged'] = 'फोल्डर यशस्वीरीत्या रिकामा केला';
+$messages['folderexpunged'] = 'फोल्डर यशस्वीरीत्या संक्षिप्त केला';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'यशस्वी रित्या काढून टाकण्यात आला आहे.';
 $messages['converting'] = 'दृष्य स्वरुप काढून टाकण्यात येत आहे.';
 $messages['messageopenerror'] = 'सर्व्हरवरुन संदेश आणता आला नाही.';
@@ -84,6 +93,7 @@ $messages['movingmessage'] = 'संदेश हलवत आहे..';
 $messages['copyingmessage'] = 'संदेशाची नक्‍कल करत आहे...';
 $messages['receiptsent'] = 'पोचपावती यशस्वीरित्या पाठवण्यात आली आहे.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'पोचपावती पाठवता आली नाही.';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'तुम्हाला ही ओळख नक्की नष्ट करायची आहे का?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'तुम्ही हे खाते काढून टाकू शकत नाही कारण हे तुमचे शेवटचे खाते आहे.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'फोल्डरच्या नावात न चालणारी अक्षरे किंवा खूणा आहेत.';
 $messages['selectimportfile'] = 'चढवण्यासाठी फाईल निवडा';