2 files changed, 503 insertions, 154 deletions

diff --git a/program/localization/ms_MY/labels.inc b/program/localization/ms_MY/labels.inc
index 51e5073b8..ada834483 100644
--- a/program/localization/ms_MY/labels.inc
+++ b/program/localization/ms_MY/labels.inc
@@ -2,58 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/ms_MY/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: nawawi                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Selamat datang ke $product';
-$labels['username'] = 'Nama Pengguna';
-$labels['password'] = 'Katalaluan';
-$labels['server'] = 'Pelayan';
-$labels['login'] = 'Log Masuk';
-$labels['logout'] = 'Log Keluar';
-$labels['mail'] = 'Mel';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Selamat datang ke $product';
+$labels['username']  = 'Nama Pengguna';
+$labels['password']  = 'Katalaluan';
+$labels['server']    = 'Pelayan';
+$labels['login']     = 'Log Masuk';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Log Keluar';
+$labels['mail']     = 'Mel';
 $labels['settings'] = 'Tetapan';
 $labels['addressbook'] = 'Buku Alamat';
-$labels['inbox'] = 'Peti Masuk';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Peti Masuk';
 $labels['drafts'] = 'Draf';
-$labels['sent'] = 'Hantar';
-$labels['trash'] = 'Tong Sampah';
-$labels['junk'] = 'Junk';
+$labels['sent']   = 'Hantar';
+$labels['trash']  = 'Tong Sampah';
+$labels['junk']   = 'Junk';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Subjek';
-$labels['from'] = 'Daripada';
-$labels['to'] = 'Kepada';
-$labels['cc'] = 'Cc';
-$labels['bcc'] = 'Bcc';
+$labels['from']    = 'Daripada';
+$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['to']      = 'Kepada';
+$labels['cc']      = 'Cc';
+$labels['bcc']     = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Balasan Kepada';
 $labels['followupto'] = 'Susulan Ke';
-$labels['date'] = 'Tarikh';
-$labels['size'] = 'Saiz';
+$labels['date']    = 'Tarikh';
+$labels['size']    = 'Saiz';
 $labels['priority'] = 'Prioriti';
 $labels['organization'] = 'Organisasi';
 $labels['readstatus'] = 'Status baca';
 $labels['listoptions'] = 'Senarai pilihan';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Folder';
-$labels['folders'] = 'Folder';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mesej $from ke $to dari $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Urutan $from ke $to dari $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Mesej $nr dari $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from - $to dari $count';
-$labels['copy'] = 'Salin';
-$labels['move'] = 'Alih';
-$labels['moveto'] = 'Alih ke...';
+
+$labels['copy']     = 'Salin';
+$labels['move']     = 'Alih';
+$labels['moveto']   = 'Alih ke...';
 $labels['download'] = 'Muat Turun';
+$labels['showattachment'] = 'Show';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'Nama Fail';
 $labels['filesize'] = 'Saiz Fail';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke buku alamat';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Aha';
 $labels['mon'] = 'Isn';
 $labels['tue'] = 'Sel';
@@ -61,79 +80,89 @@ $labels['wed'] = 'Rab';
 $labels['thu'] = 'Kha';
 $labels['fri'] = 'Jum';
 $labels['sat'] = 'Sab';
-$labels['sunday'] = 'Ahad';
-$labels['monday'] = 'Isnin';
-$labels['tuesday'] = 'Selasa';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'Ahad';
+$labels['monday']    = 'Isnin';
+$labels['tuesday']   = 'Selasa';
 $labels['wednesday'] = 'Rabu';
-$labels['thursday'] = 'Khamis';
-$labels['friday'] = 'Jumaat';
-$labels['saturday'] = 'Sabtu';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Feb';
-$labels['mar'] = 'Mac';
-$labels['apr'] = 'Apr';
-$labels['may'] = 'Mei';
-$labels['longmay'] = 'Mei';
-$labels['jun'] = 'Jun';
-$labels['jul'] = 'Jul';
-$labels['aug'] = 'Ogo';
-$labels['sep'] = 'Sep';
-$labels['oct'] = 'Okt';
-$labels['nov'] = 'Nov';
-$labels['dec'] = 'Dis';
-$labels['longjan'] = 'Januari';
-$labels['longfeb'] = 'Februari';
-$labels['longmar'] = 'March';
-$labels['longapr'] = 'April';
-$labels['longjun'] = 'Jun';
-$labels['longjul'] = 'Julai';
-$labels['longaug'] = 'Ogos';
-$labels['longsep'] = 'September';
-$labels['longoct'] = 'Oktober';
-$labels['longnov'] = 'November';
-$labels['longdec'] = 'Disember';
+$labels['thursday']  = 'Khamis';
+$labels['friday']    = 'Jumaat';
+$labels['saturday']  = 'Sabtu';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Jan';
+$labels['feb']	= 'Feb';
+$labels['mar']	= 'Mac';
+$labels['apr']	= 'Apr';
+$labels['may']	= 'Mei';
+$labels['jun']	= 'Jun';
+$labels['jul'] 	= 'Jul';
+$labels['aug']	= 'Ogo';
+$labels['sep']	= 'Sep';
+$labels['oct']	= 'Okt';
+$labels['nov']	= 'Nov';
+$labels['dec']	= 'Dis';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'Januari';
+$labels['longfeb']	= 'Februari';
+$labels['longmar']	= 'March';
+$labels['longapr']	= 'April';
+$labels['longmay']	= 'Mei';
+$labels['longjun']	= 'Jun';
+$labels['longjul']	= 'Julai';
+$labels['longaug']	= 'Ogos';
+$labels['longsep']	= 'September';
+$labels['longoct']	= 'Oktober';
+$labels['longnov']	= 'November';
+$labels['longdec']	= 'Disember';
+
 $labels['today'] = 'Hari Ini';
-$labels['refresh'] = 'Refresh';
-$labels['checkmail'] = 'Semak mesej baru';
-$labels['compose'] = 'Karang mesej';
-$labels['writenewmessage'] = 'Cipta mesej baru';
-$labels['reply'] = 'Balas';
-$labels['replytomessage'] = 'Balas mesej';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Refresh';
+$labels['checkmail']        = 'Semak mesej baru';
+$labels['compose']          = 'Karang mesej';
+$labels['writenewmessage']  = 'Cipta mesej baru';
+$labels['reply']            = 'Balas';
+$labels['replytomessage']   = 'Balas mesej';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Balas kepada penghantar dan semua penerima';
-$labels['replyall'] = 'Balas semua';
-$labels['replylist'] = 'Senarai balas';
-$labels['forward'] = 'Majukan';
-$labels['forwardinline'] = 'Majukan dalam mesej';
+$labels['replyall']         = 'Balas semua';
+$labels['replylist']        = 'Senarai balas';
+$labels['forward']          = 'Majukan';
+$labels['forwardinline']    = 'Majukan dalam mesej';
 $labels['forwardattachment'] = 'Majukan sebagai lampiran';
-$labels['forwardmessage'] = 'Marakan mesej';
-$labels['deletemessage'] = 'Pindah mesej ke sampah';
+$labels['forwardmessage']   = 'Marakan mesej';
+$labels['deletemessage']    = 'Pindah mesej ke sampah';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Pindah mesej ke Tong Sampah';
-$labels['printmessage'] = 'Cetak mesej ini';
-$labels['previousmessage'] = 'Papar mesej sebelumnya';
-$labels['firstmessage'] = 'Papar mesej pertama';
-$labels['nextmessage'] = 'Papat mesej seterusnya';
-$labels['lastmessage'] = 'Papat mesej terakhir';
-$labels['backtolist'] = 'Kembali ke senarai mesej';
-$labels['viewsource'] = 'Papar sumber';
-$labels['mark'] = 'Tanda';
-$labels['markmessages'] = 'Tanda mesej';
-$labels['markread'] = 'Sebagai Dibaca';
-$labels['markunread'] = 'Sebagai Tidak dibaca';
-$labels['markflagged'] = 'Seperti  ditanda';
-$labels['markunflagged'] = 'Seperti tidak ditanda';
-$labels['moreactions'] = 'Tindakan lanjut..';
-$labels['more'] = 'Seterusnya';
-$labels['back'] = 'Kembali';
-$labels['options'] = 'Opsyen';
+$labels['printmessage']     = 'Cetak mesej ini';
+$labels['previousmessage']  = 'Papar mesej sebelumnya';
+$labels['firstmessage']     = 'Papar mesej pertama';
+$labels['nextmessage']      = 'Papat mesej seterusnya';
+$labels['lastmessage']      = 'Papat mesej terakhir';
+$labels['backtolist']       = 'Kembali ke senarai mesej';
+$labels['viewsource']       = 'Papar sumber';
+$labels['mark']             = 'Tanda';
+$labels['markmessages']     = 'Tanda mesej';
+$labels['markread']         = 'Sebagai Dibaca';
+$labels['markunread']       = 'Sebagai Tidak dibaca';
+$labels['markflagged']      = 'Seperti  ditanda';
+$labels['markunflagged']    = 'Seperti tidak ditanda';
+$labels['moreactions']      = 'Tindakan lanjut..';
+$labels['more']             = 'Seterusnya';
+$labels['back']             = 'Kembali';
+$labels['options']          = 'Opsyen';
+
 $labels['select'] = 'Pilih';
 $labels['all'] = 'Semua';
 $labels['none'] = 'Tiada';
-$labels['nonesort'] = 'Tiada';
 $labels['currpage'] = 'Muka terkini';
 $labels['unread'] = 'Belum dibaca';
 $labels['flagged'] = 'Ditanda';
 $labels['unanswered'] = 'Belum dijawab';
 $labels['deleted'] = 'Telah dipadam';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
 $labels['invert'] = 'Songsangkan';
 $labels['filter'] = 'Tapis';
 $labels['list'] = 'Senarai';
@@ -142,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Buka Semua';
 $labels['expand-unread'] = 'Buka yang belum dibaca';
 $labels['collapse-all'] = 'Tutup Semua';
 $labels['threaded'] = 'Telah urutan';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Buka mesej mengikut urutan';
 $labels['do_expand'] = 'Kesemua urutan';
 $labels['expand_only_unread'] = 'hanya dengan mesej yang belum dibaca';
 $labels['fromto'] = 'Daripada/Kepada';
 $labels['flag'] = 'Tanda';
 $labels['attachment'] = 'Lampiran';
+$labels['nonesort'] = 'Tiada';
 $labels['sentdate'] = 'Tarikh dihantar';
 $labels['arrival'] = 'Tarikh terima';
 $labels['asc'] = 'menaik';
@@ -156,104 +187,219 @@ $labels['listcolumns'] = 'Senarai ruang';
 $labels['listsorting'] = 'pengisihan ruang';
 $labels['listorder'] = 'Urutan pengisihan';
 $labels['listmode'] = 'Mod senarai paparan';
+
 $labels['folderactions'] = 'Aksi folder';
 $labels['compact'] = 'Kompak';
 $labels['empty'] = 'Kosong';
+
 $labels['quota'] = 'Penggunaan cakera';
-$labels['unknown'] = 'tidak diketahui';
-$labels['unlimited'] = 'Tidak terhad';
-$labels['quicksearch'] = 'Carian pantas';
-$labels['resetsearch'] = 'Set semula carian';
-$labels['searchmod'] = 'Pengubah carian';
-$labels['msgtext'] = 'Keseluruhan mesej';
+$labels['unknown']  = 'tidak diketahui';
+$labels['unlimited']  = 'Tidak terhad';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Carian pantas';
+$labels['resetsearch']  = 'Set semula carian';
+$labels['searchmod']  = 'Pengubah carian';
+$labels['msgtext']  = 'Keseluruhan mesej';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Buka dalam tetingkap baru';
 $labels['emlsave'] = 'Muat-turun (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Ubah seperti baharu';
-$labels['sendmessage'] = 'Hantar mesej';
-$labels['savemessage'] = 'Simapan sebagai draf';
-$labels['addattachment'] = 'Lampir fail';
-$labels['charset'] = 'Set aksara';
-$labels['editortype'] = 'Jenis Editor';
-$labels['returnreceipt'] = 'Penerimaan semula';
-$labels['dsn'] = 'Status pemberitahuan penghantaran';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Ubah seperti baharu';
+$labels['send']           = 'Send';
+$labels['sendmessage']    = 'Hantar mesej';
+$labels['savemessage']    = 'Simapan sebagai draf';
+$labels['addattachment']  = 'Lampir fail';
+$labels['charset']        = 'Set aksara';
+$labels['editortype']     = 'Jenis Editor';
+$labels['returnreceipt']  = 'Penerimaan semula';
+$labels['dsn']            = 'Status pemberitahuan penghantaran';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Pada $date, $sender menulis';
 $labels['originalmessage'] = 'Mesej Asal';
-$labels['editidents'] = 'Ubah identiti';
-$labels['spellcheck'] = 'Eja';
+
+$labels['editidents']    = 'Ubah identiti';
+$labels['spellcheck']    = 'Eja';
 $labels['checkspelling'] = 'Semak ejaan';
 $labels['resumeediting'] = 'Sambung pengeditan';
-$labels['revertto'] = 'Kembali kepada';
+$labels['revertto']      = 'Kembali kepada';
+
 $labels['attach'] = 'Lampirkan';
 $labels['attachments'] = 'Lampiran';
 $labels['upload'] = 'Muat naik';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current dari $total)';
-$labels['close'] = 'Tutup';
-$labels['messageoptions'] = 'Opsyen mesej';
-$labels['low'] = 'Rendah';
-$labels['lowest'] = 'Paling Rendah';
-$labels['normal'] = 'Normal';
-$labels['high'] = 'Tinggi';
+$labels['close']  = 'Tutup';
+$labels['messageoptions']  = 'Opsyen mesej';
+
+$labels['low']     = 'Rendah';
+$labels['lowest']  = 'Paling Rendah';
+$labels['normal']  = 'Normal';
+$labels['high']    = 'Tinggi';
 $labels['highest'] = 'Paling Tinggi';
-$labels['nosubject'] = '(tiada subjek)';
+
+$labels['nosubject']  = '(tiada subjek)';
 $labels['showimages'] = 'Papar imej';
 $labels['alwaysshow'] = 'selalu paparkan imej dari $sender';
-$labels['isdraft'] = 'Ini adalah draf mesej';
+$labels['isdraft']    = 'Ini adalah draf mesej';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Teks kosong';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Simpan mesej yang telah dihantar dalam';
 $labels['dontsave'] = 'Jangan simpan';
 $labels['maxuploadsize'] = 'maksimum saiz fail yang dibenarkan ialah $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Tambah Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Tambah Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Tambah Reply-To';
 $labels['addfollowupto'] = 'Tambah Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Pengirim mesej ini mahu diberitahu apabila anda membaca mesej ini. Adakah anda ingin memberitahu pengirim?';
 $labels['receiptread'] = 'Balas Resip (dibaca)';
 $labels['yourmessage'] = 'Ini adalah Resip Balasan untuk mesej anda';
 $labels['receiptnote'] = 'Perhatian: Resip ini hanya untuk memberitahu yang mesej ini telah dipaparkan di komputer penerima. Tidak ada jaminan yang penerima telah membaca atau memahami kandungan mesej.';
-$labels['name'] = 'Nama paparan';
-$labels['firstname'] = 'Nama pertama';
-$labels['surname'] = 'Nama akhir';
-$labels['email'] = 'E-Mel';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Nama paparan';
+$labels['firstname']    = 'Nama pertama';
+$labels['surname']      = 'Nama akhir';
+$labels['middlename']   = 'Middle Name';
+$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
+$labels['nickname']     = 'Nickname';
+$labels['jobtitle']     = 'Job Title';
+$labels['department']   = 'Department';
+$labels['gender']       = 'Gender';
+$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
+$labels['email']        = 'E-Mel';
+$labels['phone']        = 'Phone';
+$labels['address']      = 'Address';
+$labels['street']       = 'Street';
+$labels['locality']     = 'City';
+$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';
+$labels['region']       = 'State/Province';
+$labels['country']      = 'Country';
+$labels['birthday']     = 'Birthday';
+$labels['anniversary']  = 'Anniversary';
+$labels['website']      = 'Website';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Notes';
+$labels['male']   = 'male';
+$labels['female'] = 'female';
+$labels['manager'] = 'Manager';
+$labels['assistant'] = 'Assistant';
+$labels['spouse'] = 'Spouse';
+$labels['allfields'] = 'All fields';
+$labels['search'] = 'Search';
+$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';
+$labels['advanced'] = 'Advanced';
+$labels['other'] = 'Other';
+
+$labels['typehome']   = 'Home';
+$labels['typework']   = 'Work';
+$labels['typeother']  = 'Other';
+$labels['typemobile']  = 'Mobile';
+$labels['typemain']  = 'Main';
+$labels['typehomefax']  = 'Home Fax';
+$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';
+$labels['typecar']  = 'Car';
+$labels['typepager']  = 'Pager';
+$labels['typevideo']  = 'Video';
+$labels['typeassistant']  = 'Assistant';
+$labels['typehomepage']  = 'Home Page';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Profile';
+
+$labels['addfield'] = 'Add field...';
 $labels['addcontact'] = 'Tambah kontek baru';
 $labels['editcontact'] = 'Ubahsuai Kontek';
-$labels['edit'] = 'Sunting';
+$labels['contacts'] = 'Contacts';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
+$labels['personalinfo'] = 'Personal information';
+
+$labels['edit']   = 'Sunting';
 $labels['cancel'] = 'Batal';
-$labels['save'] = 'Simpan';
+$labels['save']   = 'Simpan';
 $labels['delete'] = 'Padam';
-$labels['newcontact'] = 'Cipta kad kontek baru';
-$labels['deletecontact'] = 'Hapus kontek yang dipilih';
-$labels['composeto'] = 'Karang mel kepada';
+$labels['rename'] = 'Rename';
+$labels['addphoto'] = 'Add';
+$labels['replacephoto'] = 'Replace';
+$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';
+
+$labels['newcontact']     = 'Cipta kad kontek baru';
+$labels['deletecontact']  = 'Hapus kontek yang dipilih';
+$labels['composeto']      = 'Karang mel kepada';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontek $from ke $to dari $count';
-$labels['print'] = 'Cetak';
-$labels['export'] = 'Eksport';
-$labels['previouspage'] = 'Papar set sebelumnya';
-$labels['firstpage'] = 'Papar set pertama';
-$labels['nextpage'] = 'Papar set seterusnya';
-$labels['lastpage'] = 'Papar set akhir';
+$labels['print']          = 'Cetak';
+$labels['export']         = 'Eksport';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';
+$labels['grouprename']    = 'Rename group';
+$labels['groupdelete']    = 'Delete group';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
+
+$labels['previouspage']   = 'Papar set sebelumnya';
+$labels['firstpage']      = 'Papar set pertama';
+$labels['nextpage']       = 'Papar set seterusnya';
+$labels['lastpage']       = 'Papar set akhir';
+
+$labels['group'] = 'Group';
 $labels['groups'] = 'Kumpulan';
 $labels['personaladrbook'] = 'Alamat-alamat Peribadi';
+
+$labels['searchsave'] = 'Save search';
+$labels['searchdelete'] = 'Delete search';
+
+$labels['import'] = 'Import';
+$labels['importcontacts'] = 'Import contacts';
+$labels['importfromfile'] = 'Import from file:';
+$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
+$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
+$labels['done'] = 'Done';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Tetapan bagi';
+$labels['about'] = 'About';
 $labels['preferences'] = 'Keutamaan';
 $labels['userpreferences'] = 'Keutamaan pengguna';
 $labels['editpreferences'] = 'Sunting keutamaan pengguna';
+
 $labels['identities'] = 'Identiti';
 $labels['manageidentities'] = 'Urus identiti bagi akaun ini';
 $labels['newidentity'] = 'Identiti baru';
+
 $labels['newitem'] = 'Butiran baru';
 $labels['edititem'] = 'Ubahsuai butiran';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Papar HTML';
+$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mesej HTML';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
+$labels['dateformat'] = 'Date format';
+$labels['timeformat'] = 'Time format';
 $labels['prettydate'] = 'Tarikh-tarikh cantik';
-$labels['setdefault'] = 'Tetap asal';
-$labels['language'] = 'Bahasa';
-$labels['timezone'] = 'Zon Masa';
-$labels['pagesize'] = 'Baris setiap muka';
+$labels['setdefault']  = 'Tetap asal';
+$labels['autodetect']  = 'Auto';
+$labels['language']  = 'Bahasa';
+$labels['timezone']  = 'Zon Masa';
+$labels['pagesize']  = 'Baris setiap muka';
 $labels['signature'] = 'Tandatangan';
-$labels['dstactive'] = 'Simpanan siang hari';
+$labels['dstactive']  = 'Simpanan siang hari';
+$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'Karang mesej HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Pamer ruang previu';
+$labels['skin'] = 'Interface skin';
 $labels['logoutclear'] = 'Kosongkan Tong sampah ketika keluar';
 $labels['logoutcompact'] = 'Padatkan Inbox ketika keluar';
 $labels['uisettings'] = 'Antaramuka Pengguna';
@@ -262,19 +408,129 @@ $labels['mailboxview'] = 'Pandangan kotak Mel';
 $labels['mdnrequests'] = 'Pemberitahuan Pengirim';
 $labels['askuser'] = 'Tanya pengguna';
 $labels['autosend'] = 'Hantar automatik';
+$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';
+$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
 $labels['ignore'] = 'Biarkan';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Tanda mesej sebagai dibaca ketika hapus';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Tanda mesej untuk pembuangan (tidak delete terus)';
-$labels['autosavedraft'] = 'Simpan draf dengan automatik';
-$labels['never'] = 'tidak pernah';
-$labels['folder'] = 'Kabinet Fail';
-$labels['foldername'] = 'Nama Kabinet Fail';
-$labels['subscribed'] = 'Dilanggan';
+$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages';
+$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';
+$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
+$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';
+$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';
+$labels['always'] = 'always';
+$labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';
+$labels['autosavedraft']  = 'Simpan draf dengan automatik';
+$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
+$labels['never']  = 'tidak pernah';
+$labels['immediately']  = 'immediately';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying Messages';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names';
+$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
+$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';
+$labels['advancedoptions'] = 'Advanced options';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message';
+$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages';
+$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';
+$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';
+$labels['mainoptions'] = 'Main Options';
+$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';
+$labels['section'] = 'Section';
+$labels['maintenance'] = 'Maintenance';
+$labels['newmessage'] = 'New Message';
+$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';
+$labels['whenreplying'] = 'When replying';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
+$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';
+$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';
+$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';
+$labels['autoaddsignature'] = 'Automatically add signature';
+$labels['newmessageonly'] = 'new message only';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';
+$labels['replysignaturepos'] = 'When replying or forwarding place signature';
+$labels['belowquote'] = 'below the quote';
+$labels['abovequote'] = 'above the quote';
+$labels['insertsignature'] = 'Insert signature';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';
+$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';
+$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
+$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';
+$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+
+$labels['folder']  = 'Kabinet Fail';
+$labels['folders']  = 'Folder';
+$labels['foldername']  = 'Nama Kabinet Fail';
+$labels['subscribed']  = 'Dilanggan';
 $labels['messagecount'] = 'Mesej-mesej';
-$labels['create'] = 'Cipta';
-$labels['createfolder'] = 'Cipta kabinet fail baru';
-$labels['managefolders'] = 'Urus kabinet fail';
+$labels['create']  = 'Cipta';
+$labels['createfolder']  = 'Cipta kabinet fail baru';
+$labels['managefolders']  = 'Urus kabinet fail';
+$labels['specialfolders'] = 'Special Folders';
+$labels['properties'] = 'Properties';
+$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';
+$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';
+$labels['location'] = 'Location';
+$labels['info'] = 'Information';
+$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';
+$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';
+$labels['foldertype'] = 'Folder Type';
+$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';
+$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
+$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';
+
 $labels['sortby'] = 'Susun dengan';
-$labels['sortasc'] = 'Susun menaik';
+$labels['sortasc']  = 'Susun menaik';
 $labels['sortdesc'] = 'Susun menurun';
+$labels['undo'] = 'Undo';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
+$labels['plugin'] = 'Plugin';
+$labels['version'] = 'Version';
+$labels['source'] = 'Source';
+$labels['license'] = 'License';
+$labels['support'] = 'Get support';
+
+// units
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'English';
+$labels['westerneuropean'] = 'Western European';
+$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';
+$labels['baltic'] = 'Baltic';
+$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';
+$labels['arabic'] = 'Arabic';
+$labels['greek'] = 'Greek';
+$labels['hebrew'] = 'Hebrew';
+$labels['turkish'] = 'Turkish';
+$labels['nordic'] = 'Nordic';
+$labels['thai'] = 'Thai';
+$labels['celtic'] = 'Celtic';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';
+$labels['japanese'] = 'Japanese';
+$labels['korean'] = 'Korean';
+$labels['chinese'] = 'Chinese';
 
+?>
diff --git a/program/localization/ms_MY/messages.inc b/program/localization/ms_MY/messages.inc
index 3cf4b5a41..0cddd6749 100644
--- a/program/localization/ms_MY/messages.inc
+++ b/program/localization/ms_MY/messages.inc
@@ -2,27 +2,41 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/ms_MY/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: abuyop <Unknown>                                              |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Log masuk gagal';
+$messages['errortitle']  = 'An error occurred!';
+$messages['loginfailed']  = 'Log masuk gagal';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Pelayar anda tidak menerima cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Sesi anda tidak sah atau telah tamat';
 $messages['storageerror'] = 'Sambungan ke pelayan IMAP gagal';
+$messages['servererror'] = 'Server Error!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Database Error!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';
+$messages['errorreadonly'] = 'Unable to perform operation. Folder is read-only.';
+$messages['errornoperm'] = 'Unable to perform operation. Permission denied.';
+$messages['invalidrequest'] = 'Invalid request! No data was saved.';
+$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Tiada mesej dijumpai dalam kotak mel ini';
 $messages['loggedout'] = 'Sesi anda telah tamat. Selamat tinggal!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Kotak mail kosong';
+$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
 $messages['loading'] = 'Memuat...';
+$messages['uploading'] = 'Uploading file...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Uploading files...';
 $messages['loadingdata'] = 'Memuat data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Menyemak mesej baru...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Menghantar mesej...';
@@ -32,34 +46,54 @@ $messages['messagesaved'] = 'Mesej disimpan dalam Draf';
 $messages['successfullysaved'] = 'Berjaya disimpan';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontek berjaya disimpan ke dalam buku alamat';
 $messages['contactexists'] = 'Kontek dengan alamat emel ini sudah wujud';
+$messages['contactnameexists'] = 'A contact with the same name already exists.';
 $messages['blockedimages'] = 'Untuk melindungi kebesasan peribadi anda, imej jauh dihalang dalam mesej ini.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Ini adalah mesej yang di\'encrypted\' dan tidak boleh dipamerkan. Maaf!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Tiada kontek dijumpai';
 $messages['contactnotfound'] = 'Kontek yang diminta tidak dijumpai';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Enter some search terms to find contacts';
 $messages['sendingfailed'] = 'Gagal menghantar mesej';
+$messages['senttooquickly'] = 'Please wait $sec sec(s). before sending this message.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'An error occured while saving sent message.';
 $messages['errorsaving'] = 'Terdapat ralat ketika menyimpan';
 $messages['errormoving'] = 'Tidak boleh pindah mesej';
+$messages['errorcopying'] = 'Could not copy the message(s).';
 $messages['errordeleting'] = 'Tidak boleh hapus mesej';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Adakah anda ingin hapuskan kontek yang dipilih?';
+$messages['errormarking'] = 'Could not mark the message(s).';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Adakah anda ingin hapuskan kontek yang dipilih?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Do you really want to delete selected group?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Adakah anda ingin hapuskan mesej yang dipilih?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Adakah anda ingin hapuskan kabinet fail ini?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Adakah anda ingin hapuskan semua mesej dalam kabinet fail ini?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Adakah anda ingin hapuskan kabinet fail ini?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Adakah anda ingin hapuskan semua mesej dalam kabinet fail ini?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Deleting contact(s)...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Deleting group...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Deleting folder...';
+$messages['foldermoving'] = 'Moving folder...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing folder...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing folder...';
 $messages['formincomplete'] = 'Borang tidak diisi dengan lengkap';
 $messages['noemailwarning'] = 'Sila masukkan alamat emel yang sah';
-$messages['nonamewarning'] = 'Sila masukkan nama';
+$messages['nonamewarning']  = 'Sila masukkan nama';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Sila masukkan saiz halaman';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Please enter sender e-mail address.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Sila masukkan sekurang-kurangnya satu penerima';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Ruang "Subjek" kosong. Adakah anda ingin masukkannya sekarang?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Ruang "Subjek" kosong. Adakah anda ingin masukkannya sekarang?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Hantar mesej ini tanpa teks?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Mesej tidak dihantar. Adakah anda ingin menyingkir mesej anda?';
 $messages['noldapserver'] = 'Sila pilih satu pelayan ldap untuk carian';
 $messages['nosearchname'] = 'Sila masukkan nama kontek atau alamat emel';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the upload.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mesej dijumpai';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contacts found.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Carian tiada padanan';
 $messages['searching'] = 'Menggelintar...';
 $messages['checking'] = 'Menyemak...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Tiada kesalah ejaan dijumpai';
 $messages['folderdeleted'] = 'Kabinet fail berjaya dihapuskan';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder successfully subscribed.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder successfully unsubscribed.';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder has successfully been emptied.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder has successfully been compacted.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Berjaya dihapuskan';
 $messages['converting'] = 'Singkir format dari mesej...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Tidak boleh muat mesej dari server';
@@ -70,7 +104,66 @@ $messages['copyerror'] = 'Tidak boleh salin apa-apa alamat';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Sumber alamat ini adalah untuk bacaan sahaja';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Tidak boleh simmpan alamat kontek';
 $messages['movingmessage'] = 'Memindah mesej...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Copying message(s)...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Copying contact(s)...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Deleting message(s)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Marking message(s)...';
+$messages['addingmember'] = 'Adding contact(s) to the group...';
+$messages['removingmember'] = 'Removing contact(s) from the group...';
 $messages['receiptsent'] = 'Berjaya menghantar resip bacaan';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Tidak dapat menghantar resip';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Anda tidak boleh membuang identiti ini, ia milik anda yang terakhir.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Folder name contains a forbidden character.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Please select a file to upload.';
+$messages['addresswriterror'] = 'The selected address book is not writeable.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Successfully added the contacts to this group.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Successfully removed contacts from this group.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
+$messages['importwait'] = 'Importing, please wait...';
+$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Successfully imported $inserted contacts</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Operation not permitted!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Missing e-mail address in selected identity.';
+$messages['editorwarning'] = 'Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be lost. Do you wish to continue?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'A fatal configuration error occurred. Contact your administrator immediately. <b>Your message can not be sent.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): Connection to server failed.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Authentication failed.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to set sender "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to add recipient "$to" ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Unable to parse recipients list.';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Invalid e-mail address: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'The number of group members exceeds the maximum of $max.';
+$messages['internalerror'] = 'An internal error occured. Please try again.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Could not delete contact(s).';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contact(s) deleted successfully.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Could not restore deleted contact(s).';
+$messages['contactrestored'] = 'Contact(s) restored successfully.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Group deleted successfully.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Group renamed successfully.';
+$messages['groupcreated'] = 'Group created successfully.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Message(s) deleted successfully.';
+$messages['messagemoved'] = 'Message(s) moved successfully.';
+$messages['messagecopied'] = 'Message(s) copied successfully.';
+$messages['messagemarked'] = 'Message(s) marked successfully.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Enter at least $min characters for autocompletion.';
+$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Name cannot be empty.';
+$messages['nametoolong'] = 'Name is too long.';
+$messages['folderupdated'] = 'Folder updated successfully.';
+$messages['foldercreated'] = 'Folder created successfully.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Not a valid image format.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Spelling errors detected in the message.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.';
+$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
 
+?>