diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/nb_NO/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/nb_NO/labels.inc | 48 |
1 files changed, 34 insertions, 14 deletions
diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc index 02d6ddb07..8ef1f5c5d 100644 --- a/program/localization/nb_NO/labels.inc +++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc @@ -13,6 +13,7 @@ | Author: Kjetil Waage - Nextline AS <kjetil@nextline.no> | | Author: Tor Erik Linnerud - JKLM <tel@jklm.no> | | Author: Odd Henriksen <odd@digicon.no> | +| Author: Axel Sjøstedt <roundcube@sjostedt.no> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -27,18 +28,18 @@ $labels['server'] = 'Server'; $labels['login'] = 'Logg på'; $labels['logout'] = 'Logg ut'; $labels['mail'] = 'E-post'; -$labels['settings'] = 'Personlige innstillinger'; +$labels['settings'] = 'Innstillinger'; $labels['addressbook'] = 'Adressebok'; $labels['inbox'] = 'Innboks'; -$labels['drafts'] = 'Kladder'; +$labels['drafts'] = 'Kladd'; $labels['sent'] = 'Sendt'; -$labels['trash'] = 'Søppel'; +$labels['trash'] = 'Slettet'; $labels['junk'] = 'Spam'; $labels['subject'] = 'Emne'; $labels['from'] = 'Avsender'; $labels['to'] = 'Mottaker'; $labels['cc'] = 'Kopi til'; -$labels['bcc'] = 'BCC'; +$labels['bcc'] = 'Blindkopi til'; $labels['replyto'] = 'Svar til'; $labels['date'] = 'Dato'; $labels['size'] = 'Størrelse'; @@ -55,7 +56,7 @@ $labels['filesize'] = 'Filstørrelse'; $labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding'; $labels['prettydate'] = 'Pen datovisning'; -$labels['addtoaddressbook'] = 'Tilføy til adresseboken'; +$labels['addtoaddressbook'] = 'Legg til i adressebok'; $labels['sun'] = 'Søn'; $labels['mon'] = 'Man'; $labels['tue'] = 'Tir'; @@ -95,8 +96,8 @@ $labels['longoct'] = 'Oktober'; $labels['longnov'] = 'November'; $labels['longdec'] = 'Desember'; $labels['today'] = 'I dag'; -$labels['checkmail'] = 'Sjekk for nye meldinger'; -$labels['writenewmessage'] = 'Opprett en ny e-post'; +$labels['checkmail'] = 'Se etter nye meldinger'; +$labels['writenewmessage'] = 'Opprett ny e-post'; $labels['replytomessage'] = 'Svar på denne e-posten'; $labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle mottakere'; $labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne e-posten'; @@ -167,9 +168,9 @@ $labels['plaintoggle'] = 'Ren tekst'; $labels['savesentmessagein'] = 'Lagre sendt melding i'; $labels['dontsave'] = 'ikke lagre'; $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalt tillatt filstørrelse er $size'; -$labels['addcc'] = 'Legg til Cc'; -$labels['addbcc'] = 'Legg til Bcc'; -$labels['addreplyto'] = 'Legg til Reply-To'; +$labels['addcc'] = 'Legg til kopiadressat (Cc)'; +$labels['addbcc'] = 'Legg til blindkopiadressat (Bcc)'; +$labels['addreplyto'] = 'Legg til svar til (Reply-To)'; $labels['mdnrequest'] = 'Senderen av denne meldingen har bedt om å bli gjort oppmerksom på at denne meldingen er lest. Ønsker du å sende denne bekreftelsen?'; $labels['receiptread'] = 'Kvittering (lest)'; $labels['yourmessage'] = 'Dette er en kvittering for at din e-post er mottatt'; @@ -178,7 +179,7 @@ $labels['name'] = 'Visningsnavn'; $labels['firstname'] = 'Fornavn'; $labels['surname'] = 'Etternavn'; $labels['email'] = 'E-post'; -$labels['addcontact'] = 'Legg til en ny kontakt'; +$labels['addcontact'] = 'Legg til ny kontakt'; $labels['editcontact'] = 'Rediger kontakt'; $labels['edit'] = 'Rediger'; $labels['cancel'] = 'Avbryt'; @@ -235,10 +236,10 @@ $labels['ignore'] = 'ignorer'; $labels['readwhendeleted'] = 'Merk melding som lest ved sletting'; $labels['flagfordeletion'] = 'Flagg meldingen for sletting i stedet for å slette'; $labels['skipdeleted'] = 'Ikke vis slettede meldinger'; -$labels['showremoteimages'] = 'Vis eksterne bilder i meldinger'; +$labels['showremoteimages'] = 'Vis bilder fra eksterne servere i meldinger'; $labels['fromknownsenders'] = 'fra kjente avsendere'; $labels['always'] = 'alltid'; -$labels['showinlineimages'] = 'Vis vedlagte bilder under meldingen'; +$labels['showinlineimages'] = 'Vis vedlagte bilder nedenfor meldingen'; $labels['autosavedraft'] = 'Autolagring av utkast'; $labels['everynminutes'] = 'hvert $n minutt'; $labels['keepalive'] = 'Se etter ny e-post'; @@ -252,6 +253,25 @@ $labels['2047folding'] = 'Fullstendig RFC 2047 (andre)'; $labels['advancedoptions'] = 'Avanserte alternativer'; $labels['focusonnewmessage'] = 'Gi nettleservindu fokus ved nye meldinger'; $labels['checkallfolders'] = 'Kontroller alle mapper for nye meldinger'; +$labels['displaynext'] = 'Vis neste melding etter sletting/flytting av en melding'; +$labels['indexsort'] = 'Bruk meldingsindeks ved datosortering'; +$labels['mainoptions'] = 'Hovedinnstillinger'; +$labels['section'] = 'Kategori'; +$labels['maintenance'] = 'Vedlikehold'; +$labels['newmessage'] = 'Ny melding'; +$labels['listoptions'] = 'Meldingsoversikt'; +$labels['signatureoptions'] = 'Innstillinger for signatur'; +$labels['whenreplying'] = 'Ved svar på e-post'; +$labels['replytopposting'] = 'start den nye meldingen over orginalmeldingen'; +$labels['replybottomposting'] = 'start den nye meldingen under orginalmeldingen'; +$labels['replyremovesignature'] = 'Fjern orginalsignaturen i svar på melding'; +$labels['autoaddsignature'] = 'Legg til signatur'; +$labels['newmessageonly'] = 'kun på nye meldinger'; +$labels['replyandforwardonly'] = 'kun i svar og videresendinger'; +$labels['replysignaturepos'] = 'Plassering av signatur ved svar eller videresending'; +$labels['belowquote'] = 'over sitert melding'; +$labels['abovequote'] = 'under sitert melding'; +$labels['insertsignature'] = 'Sett inn signatur'; $labels['folder'] = 'Mappe'; $labels['folders'] = 'Mapper'; $labels['foldername'] = 'Mappenavn'; @@ -272,4 +292,4 @@ $labels['KB'] = 'KB'; $labels['MB'] = 'MB'; $labels['GB'] = 'GB'; -?> +?>
\ No newline at end of file |