diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/nb_NO/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/nb_NO/labels.inc | 47 |
1 files changed, 30 insertions, 17 deletions
diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc index 4221d6af5..7b940d1a9 100644 --- a/program/localization/nb_NO/labels.inc +++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc @@ -11,6 +11,7 @@ | | +-----------------------------------------------------------------------+ | Author: Kjetil Waage - Nextline AS <kjetil@nextline.no> | + | Author: Tor Erik Linnerud - JKLM <tel@jklm.no> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -29,9 +30,9 @@ $labels['settings'] = 'Personlige innstillinger'; $labels['addressbook'] = 'Adressebok'; $labels['inbox'] = 'Innboks'; $labels['drafts'] = 'Kladder'; -$labels['sent'] = 'Sendt post'; +$labels['sent'] = 'Sendt'; $labels['trash'] = 'Søppel'; -$labels['junk'] = 'Junk'; +$labels['junk'] = 'Spam'; $labels['subject'] = 'Emne'; $labels['from'] = 'Avsender'; $labels['to'] = 'Mottaker'; @@ -51,7 +52,7 @@ $labels['download'] = 'last ned'; $labels['filename'] = 'Filnavn'; $labels['filesize'] = 'Filstørrelse'; $labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML'; -$labels['htmlmessage'] = 'HTML besked'; +$labels['htmlmessage'] = 'HTML-beskjed'; $labels['prettydate'] = 'Pen datovisning'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Tilføy til adresseboken'; $labels['sun'] = 'Søn'; @@ -71,14 +72,15 @@ $labels['saturday'] = 'Lørdag'; $labels['today'] = 'I dag'; $labels['checkmail'] = 'Sjekk for nye beskjeder'; $labels['writenewmessage'] = 'Opprett en ny e-post'; -$labels['replytomessage'] = 'Svar på denne e-post'; +$labels['replytomessage'] = 'Svar på denne e-posten'; $labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle mottakere'; -$labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne e-post'; -$labels['deletemessage'] = 'Flytt e-posten til søppel'; -$labels['printmessage'] = 'Skriv ut denne e-post'; +$labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne e-posten'; +$labels['deletemessage'] = 'Slett e-posten'; +$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytt e-posten til søppel'; +$labels['printmessage'] = 'Skriv ut denne e-posten'; $labels['previousmessage'] = 'Vis forrige melding'; $labels['previousmessages'] = 'Vis forrige side'; -$labels['firstmessage'] = 'Vis første meldingen'; +$labels['firstmessage'] = 'Vis første melding'; $labels['firstmessages'] = 'Vis første side med meldinger'; $labels['nextmessage'] = 'Vis neste melding'; $labels['nextmessages'] = 'Vis neste side'; @@ -86,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Vis siste melding'; $labels['lastmessages'] = 'Vis siste side med meldinger'; $labels['backtolist'] = 'Tilbake til e-postlisten'; $labels['viewsource'] = 'Vis kilde'; +$labels['markmessages'] = 'Merk e-postene'; +$labels['markread'] = 'som lest'; +$labels['markunread'] = 'som ulest'; $labels['select'] = 'Velg'; $labels['all'] = 'Alle'; $labels['none'] = 'Ingen'; @@ -93,14 +98,14 @@ $labels['unread'] = 'Uleste'; $labels['compact'] = 'Rydd opp'; $labels['empty'] = 'Tøm'; $labels['purge'] = 'Tøm'; -$labels['quota'] = 'Disk forbruk'; +$labels['quota'] = 'Plassforbruk'; $labels['unknown'] = 'ukjent'; $labels['unlimited'] = 'ubegrenset'; $labels['quicksearch'] = 'Hurtigsøk'; $labels['resetsearch'] = 'Nullstill søk'; -$labels['compose'] = 'Lag ny e-post'; -$labels['sendmessage'] = 'Send e-posten'; +$labels['compose'] = 'Skriv ny e-post'; $labels['savemessage'] = 'Lagre kladd'; +$labels['sendmessage'] = 'Send e-posten'; $labels['addattachment'] = 'Vedlegg'; $labels['charset'] = 'Tegnsett'; $labels['editortype'] = 'Format'; @@ -116,11 +121,18 @@ $labels['lowest'] = 'Lavest'; $labels['normal'] = 'Normal'; $labels['high'] = 'Høy'; $labels['highest'] = 'Høyest'; -$labels['nosubject'] = '(ingen emne)'; +$labels['nosubject'] = '(intet emne)'; $labels['showimages'] = 'Vis bilder'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Ren tekst'; -$labels['name'] = 'Vist navn'; +$labels['addcc'] = 'Legg til Cc'; +$labels['addbcc'] = 'Legg til Bcc'; +$labels['addreplyto'] = 'Legg til Reply-To'; +$labels['mdnrequest'] = 'Senderen av denne meldingen har bedt om å bli gjort oppmerksom på at denne meldingen er lest. Ønsker du å sende denne bekreftelsen?'; +$labels['receiptread'] = 'Kvittering (lest)'; +$labels['yourmessage'] = 'Dette er en kvittering for at din e-post er mottatt'; +$labels['receiptnote'] = 'Merknad: Denne kvitteringen bekrefter bare at e-posten ble vist hos mottakeren. Det er ingen garanti for at mottakeren har lest eller forstått innholdet i e-posten.'; +$labels['name'] = 'Visningsnavn'; $labels['firstname'] = 'Fornavn'; $labels['surname'] = 'Etternavn'; $labels['email'] = 'E-post'; @@ -151,22 +163,23 @@ $labels['manageidentities'] = 'Administrer identitetene for denne kontoen'; $labels['newidentity'] = 'Ny identitet'; $labels['newitem'] = 'Nytt punkt'; $labels['edititem'] = 'Rediger punkt'; -$labels['setdefault'] = 'Sett standard'; +$labels['setdefault'] = 'Sett som standard'; $labels['language'] = 'Språk'; $labels['timezone'] = 'Tidssone'; $labels['pagesize'] = 'Linjer per side'; $labels['signature'] = 'Signatur'; $labels['dstactive'] = 'Sommertid'; -$labels['htmleditor'] = 'Bruk HTML editor'; -$labels['htmlsignature'] = 'HTML signatur'; +$labels['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor'; +$labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur'; $labels['previewpane'] = 'Forhåndsvisning'; $labels['autosavedraft'] = 'Autolagring av utkast'; -$labels['everynminutes'] = 'Hver $n minutt'; +$labels['everynminutes'] = 'Hvert $n. minutt'; $labels['never'] = 'Aldri'; $labels['folder'] = 'Mappe'; $labels['folders'] = 'Mapper'; $labels['foldername'] = 'Mappenavn'; $labels['subscribed'] = 'Abonnere'; +$labels['messagecount'] = 'Meldinger'; $labels['create'] = 'Opprett'; $labels['createfolder'] = 'Lag ny mappe'; $labels['rename'] = 'Endre navn'; |