diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/nb_NO')
| -rw-r--r-- | program/localization/nb_NO/labels.inc | 452 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/nb_NO/messages.inc | 51 |
2 files changed, 296 insertions, 207 deletions
diff --git a/program/localization/nb_NO/labels.inc b/program/localization/nb_NO/labels.inc index 7b36a1fde..ecbe8545e 100644 --- a/program/localization/nb_NO/labels.inc +++ b/program/localization/nb_NO/labels.inc @@ -2,58 +2,77 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/nb_NO/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Tobias V. Langhoff <spug@thespug.net> | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['welcome'] = 'Velkommen til $product'; -$labels['username'] = 'Brukernavn'; -$labels['password'] = 'Passord'; -$labels['server'] = 'Tjener'; -$labels['login'] = 'Logg inn'; -$labels['logout'] = 'Logg ut'; -$labels['mail'] = 'E-post'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'Velkommen til $product'; +$labels['username'] = 'Brukernavn'; +$labels['password'] = 'Passord'; +$labels['server'] = 'Tjener'; +$labels['login'] = 'Logg inn'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Logg ut'; +$labels['mail'] = 'E-post'; $labels['settings'] = 'Innstillinger'; $labels['addressbook'] = 'Adressebok'; -$labels['inbox'] = 'Innboks'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Innboks'; $labels['drafts'] = 'Kladd'; -$labels['sent'] = 'Sendt'; -$labels['trash'] = 'Slettet'; -$labels['junk'] = 'Spam'; +$labels['sent'] = 'Sendt'; +$labels['trash'] = 'Slettet'; +$labels['junk'] = 'Spam'; + +// message listing $labels['subject'] = 'Emne'; -$labels['from'] = 'Avsender'; -$labels['to'] = 'Mottaker'; -$labels['cc'] = 'Kopi til'; -$labels['bcc'] = 'Blindkopi til'; +$labels['from'] = 'Avsender'; +$labels['sender'] = 'Sender'; +$labels['to'] = 'Mottaker'; +$labels['cc'] = 'Kopi til'; +$labels['bcc'] = 'Blindkopi til'; $labels['replyto'] = 'Svar til'; $labels['followupto'] = 'Oppfølging til'; -$labels['date'] = 'Dato'; -$labels['size'] = 'Størrelse'; +$labels['date'] = 'Dato'; +$labels['size'] = 'Størrelse'; $labels['priority'] = 'Prioritet'; $labels['organization'] = 'Organisasjon'; $labels['readstatus'] = 'Lese status'; $labels['listoptions'] = 'List muligheter'; + $labels['mailboxlist'] = 'Mapper'; -$labels['folders'] = 'Mapper'; $labels['messagesfromto'] = 'Meldinger $from til $to av $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Tråder $from til $to av $count'; $labels['messagenrof'] = 'Melding $nr av $count'; $labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count'; -$labels['copy'] = 'Kopier'; -$labels['move'] = 'Flytt'; -$labels['moveto'] = 'flytt til...'; + +$labels['copy'] = 'Kopier'; +$labels['move'] = 'Flytt'; +$labels['moveto'] = 'flytt til...'; $labels['download'] = 'last ned'; +$labels['showattachment'] = 'Vis'; +$labels['showanyway'] = 'Vis likevel'; + $labels['filename'] = 'Filnavn'; $labels['filesize'] = 'Filstørrelse'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'Legg til i adressebok'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'Søn'; $labels['mon'] = 'Man'; $labels['tue'] = 'Tir'; @@ -61,74 +80,83 @@ $labels['wed'] = 'Ons'; $labels['thu'] = 'Tor'; $labels['fri'] = 'Fre'; $labels['sat'] = 'Lør'; -$labels['sunday'] = 'Søndag'; -$labels['monday'] = 'Mandag'; -$labels['tuesday'] = 'Tirsdag'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Søndag'; +$labels['monday'] = 'Mandag'; +$labels['tuesday'] = 'Tirsdag'; $labels['wednesday'] = 'Onsdag'; -$labels['thursday'] = 'Torsdag'; -$labels['friday'] = 'Fredag'; -$labels['saturday'] = 'Lørdag'; -$labels['jan'] = 'Jan'; -$labels['feb'] = 'Feb'; -$labels['mar'] = 'Mar'; -$labels['apr'] = 'Apr'; -$labels['may'] = 'Mai'; -$labels['longmay'] = 'Mai'; -$labels['jun'] = 'Jun'; -$labels['jul'] = 'Jul'; -$labels['aug'] = 'Aug'; -$labels['sep'] = 'Sep'; -$labels['oct'] = 'Okt'; -$labels['nov'] = 'Nov'; -$labels['dec'] = 'Des'; -$labels['longjan'] = 'Januar'; -$labels['longfeb'] = 'Februar'; -$labels['longmar'] = 'Mars'; -$labels['longapr'] = 'April'; -$labels['longjun'] = 'Juni'; -$labels['longjul'] = 'Juli'; -$labels['longaug'] = 'August'; -$labels['longsep'] = 'September'; -$labels['longoct'] = 'Oktober'; -$labels['longnov'] = 'November'; -$labels['longdec'] = 'Desember'; +$labels['thursday'] = 'Torsdag'; +$labels['friday'] = 'Fredag'; +$labels['saturday'] = 'Lørdag'; + +// months short +$labels['jan'] = 'Jan'; +$labels['feb'] = 'Feb'; +$labels['mar'] = 'Mar'; +$labels['apr'] = 'Apr'; +$labels['may'] = 'Mai'; +$labels['jun'] = 'Jun'; +$labels['jul'] = 'Jul'; +$labels['aug'] = 'Aug'; +$labels['sep'] = 'Sep'; +$labels['oct'] = 'Okt'; +$labels['nov'] = 'Nov'; +$labels['dec'] = 'Des'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'Januar'; +$labels['longfeb'] = 'Februar'; +$labels['longmar'] = 'Mars'; +$labels['longapr'] = 'April'; +$labels['longmay'] = 'Mai'; +$labels['longjun'] = 'Juni'; +$labels['longjul'] = 'Juli'; +$labels['longaug'] = 'August'; +$labels['longsep'] = 'September'; +$labels['longoct'] = 'Oktober'; +$labels['longnov'] = 'November'; +$labels['longdec'] = 'Desember'; + $labels['today'] = 'I dag'; -$labels['refresh'] = 'Oppdater'; -$labels['checkmail'] = 'Se etter nye meldinger'; -$labels['compose'] = 'Skriv ny e-post'; -$labels['writenewmessage'] = 'Opprett ny e-post'; -$labels['reply'] = 'Svar'; -$labels['replytomessage'] = 'Svar på denne e-posten'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'Oppdater'; +$labels['checkmail'] = 'Se etter nye meldinger'; +$labels['compose'] = 'Skriv ny e-post'; +$labels['writenewmessage'] = 'Opprett ny e-post'; +$labels['reply'] = 'Svar'; +$labels['replytomessage'] = 'Svar på denne e-posten'; $labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle mottakere'; -$labels['replyall'] = 'Svar alle'; -$labels['replylist'] = 'Svarliste'; -$labels['forward'] = 'Videresend'; -$labels['forwardinline'] = 'Videresend i melding'; +$labels['replyall'] = 'Svar alle'; +$labels['replylist'] = 'Svarliste'; +$labels['forward'] = 'Videresend'; +$labels['forwardinline'] = 'Videresend i melding'; $labels['forwardattachment'] = 'Vidresend som vedlegg'; -$labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne e-posten'; -$labels['deletemessage'] = 'Slett e-posten'; +$labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne e-posten'; +$labels['deletemessage'] = 'Slett e-posten'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Flytt e-posten til søppel'; -$labels['printmessage'] = 'Skriv ut denne e-posten'; -$labels['previousmessage'] = 'Vis forrige melding'; -$labels['firstmessage'] = 'Vis første melding'; -$labels['nextmessage'] = 'Vis neste melding'; -$labels['lastmessage'] = 'Vis siste melding'; -$labels['backtolist'] = 'Tilbake til e-postlisten'; -$labels['viewsource'] = 'Vis kilde'; -$labels['mark'] = 'Merke'; -$labels['markmessages'] = 'Merk meldinger'; -$labels['markread'] = 'som lest'; -$labels['markunread'] = 'som ulest'; -$labels['markflagged'] = 'som flagget'; -$labels['markunflagged'] = 'som uflagget'; -$labels['moreactions'] = 'Flere handlinger …'; -$labels['more'] = 'Mer'; -$labels['back'] = 'Tilbake'; -$labels['options'] = 'Alternativer'; +$labels['printmessage'] = 'Skriv ut denne e-posten'; +$labels['previousmessage'] = 'Vis forrige melding'; +$labels['firstmessage'] = 'Vis første melding'; +$labels['nextmessage'] = 'Vis neste melding'; +$labels['lastmessage'] = 'Vis siste melding'; +$labels['backtolist'] = 'Tilbake til e-postlisten'; +$labels['viewsource'] = 'Vis kilde'; +$labels['mark'] = 'Merke'; +$labels['markmessages'] = 'Merk meldinger'; +$labels['markread'] = 'som lest'; +$labels['markunread'] = 'som ulest'; +$labels['markflagged'] = 'som flagget'; +$labels['markunflagged'] = 'som uflagget'; +$labels['moreactions'] = 'Flere handlinger …'; +$labels['more'] = 'Mer'; +$labels['back'] = 'Tilbake'; +$labels['options'] = 'Alternativer'; + $labels['select'] = 'Velg'; $labels['all'] = 'Alle'; $labels['none'] = 'Ingen'; -$labels['nonesort'] = 'Ingen'; $labels['currpage'] = 'Gjeldende side'; $labels['unread'] = 'Uleste'; $labels['flagged'] = 'Flagget'; @@ -143,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Utvid alle'; $labels['expand-unread'] = 'Utvid uleste'; $labels['collapse-all'] = 'Skjul alle'; $labels['threaded'] = 'Trådet'; + $labels['autoexpand_threads'] = 'Utvid tråder'; $labels['do_expand'] = 'alle tråder'; $labels['expand_only_unread'] = 'kun med uleste meldinger'; $labels['fromto'] = 'Avsender/Mottaker'; $labels['flag'] = 'Flagg'; $labels['attachment'] = 'Vedlegg'; +$labels['nonesort'] = 'Ingen'; $labels['sentdate'] = 'Dato sendt'; $labels['arrival'] = 'Dato mottatt'; $labels['asc'] = 'stigende'; @@ -157,175 +187,213 @@ $labels['listcolumns'] = 'Listekolonner'; $labels['listsorting'] = 'Sorteringskolonne'; $labels['listorder'] = 'Sorteringsrekkefølge'; $labels['listmode'] = 'Listevisningsmodus'; + $labels['folderactions'] = 'Mappehandlinger...'; $labels['compact'] = 'Rydd opp'; $labels['empty'] = 'Tøm'; + $labels['quota'] = 'Plassforbruk'; -$labels['unknown'] = 'ukjent'; -$labels['unlimited'] = 'ubegrenset'; -$labels['quicksearch'] = 'Hurtigsøk'; -$labels['resetsearch'] = 'Nullstill søk'; -$labels['searchmod'] = 'Søke felt'; -$labels['msgtext'] = 'Hele meldingen'; +$labels['unknown'] = 'ukjent'; +$labels['unlimited'] = 'ubegrenset'; + +$labels['quicksearch'] = 'Hurtigsøk'; +$labels['resetsearch'] = 'Nullstill søk'; +$labels['searchmod'] = 'Søke felt'; +$labels['msgtext'] = 'Hele meldingen'; +$labels['body'] = 'Body'; + $labels['openinextwin'] = 'Åpne i nytt vindu'; $labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)'; -$labels['editasnew'] = 'Rediger som ny'; -$labels['sendmessage'] = 'Send e-posten'; -$labels['savemessage'] = 'Lagre kladd'; -$labels['addattachment'] = 'Vedlegg'; -$labels['charset'] = 'Tegnsett'; -$labels['editortype'] = 'Format'; -$labels['returnreceipt'] = 'Be om kvittering'; -$labels['dsn'] = 'Leveringsstatus notifikasjon'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'Rediger som ny'; +$labels['send'] = 'Send.'; +$labels['sendmessage'] = 'Send e-posten'; +$labels['savemessage'] = 'Lagre kladd'; +$labels['addattachment'] = 'Vedlegg'; +$labels['charset'] = 'Tegnsett'; +$labels['editortype'] = 'Format'; +$labels['returnreceipt'] = 'Be om kvittering'; +$labels['dsn'] = 'Leveringsstatus notifikasjon'; $labels['mailreplyintro'] = 'Den $date, skrev $sender:'; $labels['originalmessage'] = 'Opprinnelig melding'; -$labels['editidents'] = 'Endre identiteter'; -$labels['spellcheck'] = 'Stavekontroll'; + +$labels['editidents'] = 'Endre identiteter'; +$labels['spellcheck'] = 'Stavekontroll'; $labels['checkspelling'] = 'Stavekontroll'; $labels['resumeediting'] = 'Fortsett redigering'; -$labels['revertto'] = 'Tilbake til'; +$labels['revertto'] = 'Tilbake til'; + $labels['attach'] = 'Legg ved'; $labels['attachments'] = 'Vedlegg'; $labels['upload'] = 'Last opp'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current fra $total)'; -$labels['close'] = 'Lukk'; -$labels['messageoptions'] = 'Meldingsalternativer...'; -$labels['low'] = 'Lav'; -$labels['lowest'] = 'Lavest'; -$labels['normal'] = 'Normal'; -$labels['high'] = 'Høy'; +$labels['close'] = 'Lukk'; +$labels['messageoptions'] = 'Meldingsalternativer...'; + +$labels['low'] = 'Lav'; +$labels['lowest'] = 'Lavest'; +$labels['normal'] = 'Normal'; +$labels['high'] = 'Høy'; $labels['highest'] = 'Høyest'; -$labels['nosubject'] = '(intet emne)'; + +$labels['nosubject'] = '(intet emne)'; $labels['showimages'] = 'Vis bilder'; $labels['alwaysshow'] = 'Vis alltid bilder fra $sender'; -$labels['isdraft'] = 'Dette er en kladd.'; -$labels['andnmore'] = '$nr flere ...'; +$labels['isdraft'] = 'Dette er en kladd.'; +$labels['andnmore'] = '$nr flere ...'; $labels['togglemoreheaders'] = 'Vis flere meldings-headere'; -$labels['togglefullheaders'] = 'Vis rå meldings-headere'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Veksle visning av meldingens headere i råformat'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Ren tekst'; $labels['savesentmessagein'] = 'Lagre sendt melding i'; $labels['dontsave'] = 'ikke lagre'; $labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalt tillatt filstørrelse er $size'; + $labels['addcc'] = 'Legg til kopiadressat (Cc)'; $labels['addbcc'] = 'Legg til blindkopiadressat (Bcc)'; $labels['addreplyto'] = 'Legg til svar til (Reply-To)'; $labels['addfollowupto'] = 'Legg til oppfølging'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'Senderen av denne meldingen har bedt om å bli gjort oppmerksom på at denne meldingen er lest. Ønsker du å sende denne bekreftelsen?'; $labels['receiptread'] = 'Kvittering (lest)'; $labels['yourmessage'] = 'Dette er en kvittering for at din e-post er mottatt'; $labels['receiptnote'] = 'Merknad: Denne kvitteringen bekrefter bare at e-posten ble vist hos mottakeren. Det er ingen garanti for at mottakeren har lest eller forstått innholdet i e-posten.'; -$labels['name'] = 'Visningsnavn'; -$labels['firstname'] = 'Fornavn'; -$labels['surname'] = 'Etternavn'; -$labels['middlename'] = 'Mellom Navn'; -$labels['nameprefix'] = 'Prefiks'; -$labels['namesuffix'] = 'Suffiks'; -$labels['nickname'] = 'Kallenavn'; -$labels['jobtitle'] = 'Jobb Tittel'; -$labels['department'] = 'Avdeling'; -$labels['gender'] = 'Kjønn'; -$labels['maidenname'] = 'Pikenavn'; -$labels['email'] = 'E-post'; -$labels['phone'] = 'Telefon'; -$labels['address'] = 'Adresse'; -$labels['street'] = 'Gate'; -$labels['locality'] = 'Sted'; -$labels['zipcode'] = 'Postkode'; -$labels['region'] = 'Stat/provins'; -$labels['country'] = 'Land'; -$labels['birthday'] = 'Fødselsdag'; -$labels['anniversary'] = 'Merkedag'; -$labels['website'] = 'Nettsted'; + +// address boook +$labels['name'] = 'Visningsnavn'; +$labels['firstname'] = 'Fornavn'; +$labels['surname'] = 'Etternavn'; +$labels['middlename'] = 'Mellom Navn'; +$labels['nameprefix'] = 'Prefiks'; +$labels['namesuffix'] = 'Suffiks'; +$labels['nickname'] = 'Kallenavn'; +$labels['jobtitle'] = 'Jobb Tittel'; +$labels['department'] = 'Avdeling'; +$labels['gender'] = 'Kjønn'; +$labels['maidenname'] = 'Pikenavn'; +$labels['email'] = 'E-post'; +$labels['phone'] = 'Telefon'; +$labels['address'] = 'Adresse'; +$labels['street'] = 'Gate'; +$labels['locality'] = 'Sted'; +$labels['zipcode'] = 'Postkode'; +$labels['region'] = 'Stat/provins'; +$labels['country'] = 'Land'; +$labels['birthday'] = 'Fødselsdag'; +$labels['anniversary'] = 'Merkedag'; +$labels['website'] = 'Nettsted'; $labels['instantmessenger'] = 'Lynmelding'; $labels['notes'] = 'Notater'; -$labels['male'] = 'Mann'; +$labels['male'] = 'Mann'; $labels['female'] = 'Kvinne'; $labels['manager'] = 'Leder'; $labels['assistant'] = 'Assistent'; -$labels['typeassistant'] = 'Assistent'; $labels['spouse'] = 'Ektefelle'; $labels['allfields'] = 'Alle felter'; $labels['search'] = 'Søk'; $labels['advsearch'] = 'Avansert søk'; $labels['advanced'] = 'Avansert'; $labels['other'] = 'Annet'; -$labels['typeother'] = 'Annet'; -$labels['typehome'] = 'Hjem'; -$labels['typework'] = 'Jobb'; -$labels['typemobile'] = 'Mobil'; -$labels['typemain'] = 'Hoved'; -$labels['typehomefax'] = 'Hjemmefaks'; -$labels['typeworkfax'] = 'Faks på arbeid'; -$labels['typecar'] = 'Bil'; -$labels['typepager'] = 'Personsøker'; -$labels['typevideo'] = 'Video'; -$labels['typehomepage'] = 'Hjemmeside'; + +$labels['typehome'] = 'Hjem'; +$labels['typework'] = 'Jobb'; +$labels['typeother'] = 'Annet'; +$labels['typemobile'] = 'Mobil'; +$labels['typemain'] = 'Hoved'; +$labels['typehomefax'] = 'Hjemmefaks'; +$labels['typeworkfax'] = 'Faks på arbeid'; +$labels['typecar'] = 'Bil'; +$labels['typepager'] = 'Personsøker'; +$labels['typevideo'] = 'Video'; +$labels['typeassistant'] = 'Assistent'; +$labels['typehomepage'] = 'Hjemmeside'; $labels['typeblog'] = 'Blogg'; $labels['typeprofile'] = 'Profil'; + $labels['addfield'] = 'Legg til felt ...'; $labels['addcontact'] = 'Legg til ny kontakt'; $labels['editcontact'] = 'Rediger kontakt'; $labels['contacts'] = 'Kontakter'; $labels['contactproperties'] = 'Egenskaper'; $labels['personalinfo'] = 'Personlig informasjon'; -$labels['edit'] = 'Rediger'; + +$labels['edit'] = 'Rediger'; $labels['cancel'] = 'Avbryt'; -$labels['save'] = 'Lagre'; +$labels['save'] = 'Lagre'; $labels['delete'] = 'Slett'; $labels['rename'] = 'Gi nytt navn'; $labels['addphoto'] = 'Legg til'; $labels['replacephoto'] = 'Erstatt'; $labels['uploadphoto'] = 'Last opp bilde'; -$labels['newcontact'] = 'Opprett ny kontakt'; -$labels['deletecontact'] = 'Slett valgte kontakter'; -$labels['composeto'] = 'Skriv e-post til'; + +$labels['newcontact'] = 'Opprett ny kontakt'; +$labels['deletecontact'] = 'Slett valgte kontakter'; +$labels['composeto'] = 'Skriv e-post til'; $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to av $count'; -$labels['print'] = 'Skriv ut'; -$labels['export'] = 'Eksporter'; -$labels['exportvcards'] = 'Eksporter kontakter i vCard-format'; +$labels['print'] = 'Skriv ut'; +$labels['export'] = 'Eksporter'; +$labels['exportall'] = 'Export all'; +$labels['exportsel'] = 'Export selected'; +$labels['exportvcards'] = 'Eksporter kontakter i vCard-format'; $labels['newcontactgroup'] = 'Opprett ny kontaktgruppe'; -$labels['grouprename'] = 'Endre navn på gruppe'; -$labels['groupdelete'] = 'Slett gruppe'; +$labels['grouprename'] = 'Endre navn på gruppe'; +$labels['groupdelete'] = 'Slett gruppe'; $labels['groupremoveselected'] = 'Fjern valgte kontakter fra gruppe'; -$labels['previouspage'] = 'Vis forrige sett'; -$labels['firstpage'] = 'Vis første sett'; -$labels['nextpage'] = 'Vis neste sett'; -$labels['lastpage'] = 'Vis siste sett'; + +$labels['previouspage'] = 'Vis forrige sett'; +$labels['firstpage'] = 'Vis første sett'; +$labels['nextpage'] = 'Vis neste sett'; +$labels['lastpage'] = 'Vis siste sett'; + $labels['group'] = 'Gruppe'; $labels['groups'] = 'Grupper'; $labels['personaladrbook'] = 'Egne adresser'; + $labels['searchsave'] = 'Lagre søk'; $labels['searchdelete'] = 'Slett søk'; + $labels['import'] = 'Importer'; $labels['importcontacts'] = 'Importer kontakter'; $labels['importfromfile'] = 'Importer fra fil:'; $labels['importtarget'] = 'Legg til kontakter i adresseboka:'; $labels['importreplace'] = 'Erstatt hele adresseboken'; +$labels['importdesc'] = 'Du kan laste opp kontakter fra en eksisterende adressebok.<br/>Vi støtter adressebøker i <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller CSV (kommaseparert) .'; $labels['done'] = 'Fullført'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'Innstillinger for'; $labels['about'] = 'Om'; $labels['preferences'] = 'Oppsett'; $labels['userpreferences'] = 'Brukeroppsett'; $labels['editpreferences'] = 'Rediger brukeroppsett'; + $labels['identities'] = 'Identiteter'; $labels['manageidentities'] = 'Administrer identitetene for denne kontoen'; $labels['newidentity'] = 'Ny identitet'; + $labels['newitem'] = 'Nytt punkt'; $labels['edititem'] = 'Rediger punkt'; + $labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Standard tegnsett'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding'; +$labels['messagepart'] = 'Part'; +$labels['digitalsig'] = 'Digital signatur'; $labels['dateformat'] = 'Datoformat'; $labels['timeformat'] = 'Tidsformat'; $labels['prettydate'] = 'Pen datovisning'; -$labels['setdefault'] = 'Sett som standard'; -$labels['autodetect'] = 'Auto'; -$labels['language'] = 'Språk'; -$labels['timezone'] = 'Tidssone'; -$labels['pagesize'] = 'Linjer per side'; +$labels['setdefault'] = 'Sett som standard'; +$labels['autodetect'] = 'Auto'; +$labels['language'] = 'Språk'; +$labels['timezone'] = 'Tidssone'; +$labels['pagesize'] = 'Linjer per side'; $labels['signature'] = 'Signatur'; -$labels['dstactive'] = 'Sommertid'; +$labels['dstactive'] = 'Sommertid'; +$labels['showinextwin'] = 'Åpne melding i nytt vindu'; +$labels['composeextwin'] = 'Skriv i nytt vindu'; $labels['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor'; $labels['htmlonreply'] = 'ved svar på HTML-melding'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'ved videresending av eller svar på HTML-melding'; @@ -352,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Vis bilder fra eksterne servere i meldinger'; $labels['fromknownsenders'] = 'fra kjente avsendere'; $labels['always'] = 'alltid'; $labels['showinlineimages'] = 'Vis vedlagte bilder nedenfor meldingen'; -$labels['autosavedraft'] = 'Autolagring av utkast'; -$labels['everynminutes'] = 'hvert $n minutt'; -$labels['never'] = 'Aldri'; -$labels['immediately'] = 'umiddelbart'; +$labels['autosavedraft'] = 'Autolagring av utkast'; +$labels['everynminutes'] = 'hvert $n minutt'; +$labels['refreshinterval'] = 'Oppdater (sjekk for nye meldinger etc.)'; +$labels['never'] = 'Aldri'; +$labels['immediately'] = 'umiddelbart'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meldinger'; $labels['messagescomposition'] = 'Skriving av meldinger'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Vedleggsnavn'; @@ -386,12 +455,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Plassering av signatur ved svar eller videresend $labels['belowquote'] = 'over sitert melding'; $labels['abovequote'] = 'under sitert melding'; $labels['insertsignature'] = 'Sett inn signatur'; -$labels['previewpanemarkread'] = 'Merk forhåndsviste meldinger som lest'; -$labels['afternseconds'] = 'etter $n sekunder'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Merk forhåndsviste meldinger som lest'; +$labels['afternseconds'] = 'etter $n sekunder'; $labels['reqmdn'] = 'Alltid be om svarkvittering'; $labels['reqdsn'] = 'Alltid be om leveringsstatus'; $labels['replysamefolder'] = 'Legg svar i mappen til meldingen det svares på'; -$labels['defaultaddressbook'] = 'Legg til nye kontakter i valgt adressebok'; +$labels['defaultabook'] = 'Standard adressebok'; $labels['autocompletesingle'] = 'Hopp over alternative e-postadresser i autofullføring'; $labels['listnamedisplay'] = 'Vis kontakter som'; $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontroller staving før en melding sendes'; @@ -401,15 +470,18 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer ord med tall'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer ord med kun store bokstaver'; $labels['addtodict'] = 'Legg til i ordbok'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrer protokollhåndtering for mailto-lenker'; +$labels['forwardmode'] = 'Meldinger videresendes'; $labels['inline'] = 'i teksten'; $labels['asattachment'] = 'som vedlegg'; -$labels['folder'] = 'Mappe'; -$labels['foldername'] = 'Mappenavn'; -$labels['subscribed'] = 'Abonnere'; + +$labels['folder'] = 'Mappe'; +$labels['folders'] = 'Mapper'; +$labels['foldername'] = 'Mappenavn'; +$labels['subscribed'] = 'Abonnere'; $labels['messagecount'] = 'Meldinger'; -$labels['create'] = 'Opprett'; -$labels['createfolder'] = 'Lag ny mappe'; -$labels['managefolders'] = 'Rediger mapper'; +$labels['create'] = 'Opprett'; +$labels['createfolder'] = 'Lag ny mappe'; +$labels['managefolders'] = 'Rediger mapper'; $labels['specialfolders'] = 'Spesielle mapper'; $labels['properties'] = 'Egenskaper'; $labels['folderproperties'] = 'Egenskaper for mappe'; @@ -419,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Informasjon'; $labels['getfoldersize'] = 'Klikk for å få mappestørrelse'; $labels['changesubscription'] = 'Klikk for å endre abonnement'; $labels['foldertype'] = 'Mappetype'; -$labels['personalfolder'] = 'Privat mappe'; -$labels['otherfolder'] = 'Annen brukers mappe'; -$labels['sharedfolder'] = 'Offentlig mappe'; +$labels['personalfolder'] = 'Privat mappe'; +$labels['otherfolder'] = 'Annen brukers mappe'; +$labels['sharedfolder'] = 'Offentlig mappe'; + $labels['sortby'] = 'Sorter etter'; -$labels['sortasc'] = 'Eldste først'; +$labels['sortasc'] = 'Eldste først'; $labels['sortdesc'] = 'Nyeste først'; $labels['undo'] = 'Angre'; + +$labels['installedplugins'] = 'Installerte tillegg'; $labels['plugin'] = 'Tilleggsmodul'; $labels['version'] = 'Versjon'; $labels['source'] = 'Kildekode'; $labels['license'] = 'Lisensvilkår'; $labels['support'] = 'Få hjelp'; + +// units $labels['B'] = 'B'; $labels['KB'] = 'KB'; $labels['MB'] = 'MB'; $labels['GB'] = 'GB'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'Unicode'; $labels['english'] = 'Engelsk'; $labels['westerneuropean'] = 'Vesteuropeisk'; @@ -454,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japansk'; $labels['korean'] = 'Koreansk'; $labels['chinese'] = 'Kinesisk'; +?> diff --git a/program/localization/nb_NO/messages.inc b/program/localization/nb_NO/messages.inc index 273830335..939d1da76 100644 --- a/program/localization/nb_NO/messages.inc +++ b/program/localization/nb_NO/messages.inc @@ -2,20 +2,23 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/nb_NO/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Martin Bore | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['errortitle'] = 'Det oppsto en feil!'; -$messages['loginfailed'] = 'Pålogging mislyktes'; +$messages['errortitle'] = 'Det oppsto en feil!'; +$messages['loginfailed'] = 'Pålogging mislyktes'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Nettleseren din tillater ikke informasjonskapsler (cookies)'; $messages['sessionerror'] = 'Din nettlesertilkobling er ugyldig eller utløpt'; $messages['storageerror'] = 'Tilkobling til IMAP-tjener mislyktes.'; @@ -30,6 +33,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Ugyldig servernavn.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Det ble ikke funnet noen meldinger i denne mappen'; $messages['loggedout'] = 'Du er logget av webmail. Ha det bra!'; $messages['mailboxempty'] = 'Mappen er tom!'; +$messages['refreshing'] = 'Oppdaterer …'; $messages['loading'] = 'Laster...'; $messages['uploading'] = 'Laster opp fil...'; $messages['uploadingmany'] = 'Laster opp filer ...'; @@ -47,7 +51,7 @@ $messages['blockedimages'] = 'Av sikkerhetsgrunner er bilder lagret på eksterne $messages['encryptedmessage'] = 'Dette er en kryptert melding som ikke kan vises. Beklager!'; $messages['nocontactsfound'] = 'Ingen kontakter ble funnet'; $messages['contactnotfound'] = 'Den ønskede kontakten ble ikke funnet'; -$messages['contactsearchonly'] = 'Skriv inn noen søkeord for å finne kontater.'; +$messages['contactsearchonly'] = 'Skriv inn noen søkeord for å finne kontakter.'; $messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikke sende e-posten'; $messages['senttooquickly'] = 'Vennligst vent $sec sekund(er) før du sender denne meldingen'; $messages['errorsavingsent'] = 'En feil oppsto under lagring av sendt melding'; @@ -56,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Kunne ikke flytte meldingen(e)'; $messages['errorcopying'] = 'Kunne ikke kopiere meldingen(e)'; $messages['errordeleting'] = 'Kunne ikke slette meldingen(e)'; $messages['errormarking'] = 'Kunne ikke markere meldingen(e)'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vil du virkelig slette valgte kontakt(er)?'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den valgte gruppa?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vil du virkelig slette valgte kontakt(er)?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den valgte gruppa?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vil du virkelig slette de(n) valgte meldingen(e)?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette denne mappen?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette alle meldingene i denne mappen?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette denne mappen?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette alle meldingene i denne mappen?'; $messages['contactdeleting'] = 'Sletter kontakt(er) ...'; $messages['groupdeleting'] = 'Sletter gruppe ...'; $messages['folderdeleting'] = 'Sletter mappe...'; @@ -69,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Abonnerer på mappe ...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Avslutter mappeabonnement ...'; $messages['formincomplete'] = 'Skjemaet var ikke fullstendig fylt ut'; $messages['noemailwarning'] = 'Vennligst oppgi en gyldig epostadresse.'; -$messages['nonamewarning'] = 'Angi et navn'; +$messages['nonamewarning'] = 'Angi et navn'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Angi sidestørrelsen'; $messages['nosenderwarning'] = 'Vennligst angi avsenderadresse'; $messages['norecipientwarning'] = 'Skriv inn minst én mottaker'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Emnefeltet er tomt. Vil du skrive det inn nå?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Emnefeltet er tomt. Vil du skrive det inn nå?'; $messages['nobodywarning'] = 'Send denne meldingen uten tekst?'; $messages['notsentwarning'] = 'E-posten er ikke sendt. Er du sikker på at du vil avbryte skrivingen?'; $messages['noldapserver'] = 'Velg LDAP-tjener å søke i'; @@ -101,8 +105,8 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Denne adressekilden er skrivebeskyttet'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Kunne ikke lagre kontaktadressen.'; $messages['movingmessage'] = 'Flytter e-post ...'; $messages['copyingmessage'] = 'Kopierer e-post...'; -$messages['copyingcontact'] = 'Kopieerer kontakt(er) ...'; -$messages['deletingmessage'] = 'Sletter melding(er) ...'; +$messages['copyingcontact'] = 'Kopierer kontakt(er) …'; +$messages['deletingmessage'] = 'Sletter melding(er) …'; $messages['markingmessage'] = 'Markerer melding(er) ...'; $messages['addingmember'] = 'Legger til kontakt(er) i gruppa ...'; $messages['removingmember'] = 'Fjerner kontakt(er) fra gruppa ...'; @@ -115,12 +119,14 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Vennligst velg en fil for opplasting'; $messages['addresswriterror'] = 'Den valgte adresseboken er ikke skrivbar'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Lagt til kontakter til denne gruppen.'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontaktene ble vellykket fjernet fra denne gruppen'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ingen gruppetilordninger ble endret.'; $messages['importwait'] = 'Importerer, vennligst vent...'; -$messages['importconfirm'] = '<b>Importerte $inserted kontakter, hoppet over $skipped oppføringer som allerede eksisterte</b>: <p><em>$names</em></p>'; -$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppen over $skipped existing entries</b>'; +$messages['importformaterror'] = 'Import feilet! Den opplastede filen er i feil format.'; +$messages['importconfirm'] = '<b>Importerte $inserted kontakter</b>'; +$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppet over $skipped eksisterende oppføringer</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Handling ikke tillatt!'; $messages['nofromaddress'] = 'E-postadresse mangler i valgt identitet'; -$messages['editorwarning'] = 'Ved å bytte for mat til ren tekst vil all tekstformatering gå tapt. Ønsker du å fortsette?'; +$messages['editorwarning'] = 'Ved å bytte format til ren tekst vil all tekstformatering gå tapt. Ønsker du å fortsette?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'En uopprettelig feil oppsto. Vennligst kontakt systemansvarlig umiddelbart. <b>Din melding kunne ikke sendes.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-feil ($code): Klarte ikke koble til server'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP-feil ($code): Pålogging feilet'; @@ -156,5 +162,8 @@ $messages['foldercreated'] = 'Mappe opprettet.'; $messages['invalidimageformat'] = 'Ikke et gyldig bildeformat.'; $messages['mispellingsfound'] = 'Fant stavefeil i meldingen.'; $messages['parentnotwritable'] = 'Kunne ikke opprette/flytte mappen i valgt overordnet mappe. Ingen tilgangsrettigheter.'; -$messages['messagetoobig'] = 'Meldingens delen er for stor til at den kan prosesseres.'; +$messages['messagetoobig'] = 'Meldingsdelen er for stor til at den kan prosesseres.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ADVARSEL! Dette vedlegget er mistenkelig fordi det er av en type som ikke passer med det som er deklarert i meldingen. Hvis du ikke stoler på avsenderen burde du ikke åpne det i nettleseren, fordi det kan ha skadelig innhold.<br/><br/><em>Forventet: $expected; fant: $detected</em>rnrnWARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'NB: Denne webmail-klienten krever Javascript! Skru på Javascript i nettleseren din for å kunne bruke den.'; +?> |