1 files changed, 69 insertions, 27 deletions

diff --git a/program/localization/ne_NP/labels.inc b/program/localization/ne_NP/labels.inc
index bfeb8ec35..e29c4ea30 100644
--- a/program/localization/ne_NP/labels.inc
+++ b/program/localization/ne_NP/labels.inc
@@ -9,46 +9,51 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Prasanna Singh <Unknown>                                      |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
 $labels['welcome'] = '$product मा स्वागत छ';
-$labels['username'] = 'युसरनेम';
-$labels['password'] = 'पासवर्ड';
+$labels['username'] = 'प्रयोगकर्ताको नाम';
+$labels['password'] = 'प्रवेश शब्द';
 $labels['server'] = 'सर्भर';
-$labels['login'] = 'लगईन';
-$labels['logout'] = 'लगआउट';
+$labels['login'] = 'लगइन गर्नुहोस्';
+$labels['logout'] = 'लगआउट गर्नुहोस्';
 $labels['mail'] = 'ई-मेल';
 $labels['settings'] = 'व्यक्तिगत रोजाईहरु';
-$labels['addressbook'] = 'ठेगाना किताब';
-$labels['inbox'] = 'इनबक्स';
-$labels['drafts'] = 'ड्राफ्ट';
+$labels['addressbook'] = 'ठेगाना पुस्तिका';
+$labels['inbox'] = 'प्राप्ति मञ्जूषा';
+$labels['drafts'] = 'ड्राफ्टहरू';
 $labels['sent'] = 'पठईएका मेलहरु';
 $labels['trash'] = 'रद्दी टोकरी';
 $labels['junk'] = 'स्पाम';
 $labels['subject'] = 'विषय';
 $labels['from'] = 'प्रेषक';
 $labels['to'] = 'प्रापक';
-$labels['cc'] = 'कार्बन कपि';
-$labels['bcc'] = 'अंधो कार्बन कपि';
-$labels['replyto'] = 'पुन: जवाब';
+$labels['cc'] = 'बोधार्थ';
+$labels['bcc'] = 'गुप्त बोधार्थ';
+$labels['replyto'] = 'लाई-जवाफ';
+$labels['followupto'] = 'यसलाई अनुसरण गर्नुहोस्';
 $labels['date'] = 'तारिख';
 $labels['size'] = 'नाप';
-$labels['priority'] = 'मेलको प्राथमिकता';
+$labels['priority'] = 'प्राथमिकता';
 $labels['organization'] = 'संस्था';
+$labels['readstatus'] = 'पढेको अवस्था';
 $labels['mailboxlist'] = 'फोल्डरहरु';
 $labels['folders'] = 'फोल्डरहरु';
 $labels['messagesfromto'] = 'मेलहरु $from बाट $to सम्म, $count मध्यबाट';
+$labels['threadsfromto'] = 'थ्रेडहरु $from बाट $to सम्म, $count मध्यबाट';
 $labels['messagenrof'] = '$nr नम्बर मेल, $count मध्यबाट';
-$labels['copy'] = 'कार्बन कपि';
-$labels['moveto'] = 'सार्नुहोस...';
+$labels['fromtoshort'] = '$from - $to, $count मध्यबाट';
+$labels['copy'] = 'प्रतिलिपि गर्नुहोस्';
+$labels['move'] = 'सार्नुहोस';
+$labels['moveto'] = 'यहाँ सार्नुहोस';
 $labels['download'] = 'डाऊनलोड';
 $labels['filename'] = 'फाईलको नाम';
 $labels['filesize'] = 'फाईलको नाप';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'ठेगाना पुस्तिकामा जोड्नुहोस';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'ठेगाना पुस्तिकामा भर्नुहोस';
 $labels['sun'] = 'आइत';
 $labels['mon'] = 'सोम';
 $labels['tue'] = 'मंगल';
@@ -63,23 +68,60 @@ $labels['wednesday'] = 'बुधवार';
 $labels['thursday'] = 'विहिवार';
 $labels['friday'] = 'शुक्रवार';
 $labels['saturday'] = 'शनिवार';
+$labels['jan'] = 'जनवरी';
+$labels['feb'] = 'फेब्रुवरी';
+$labels['mar'] = 'मार्च';
+$labels['apr'] = 'अप्रिल';
+$labels['may'] = 'मई';
+$labels['longmay'] = 'मई';
+$labels['jun'] = 'जुन';
+$labels['jul'] = 'जुलाई';
+$labels['aug'] = 'अगस्ट';
+$labels['sep'] = 'सेप्टेम्बर';
+$labels['oct'] = 'अक्टोबर';
+$labels['nov'] = 'नोभेम्बर';
+$labels['dec'] = 'डिसेम्बर';
+$labels['longjan'] = 'जनवरी';
+$labels['longfeb'] = 'फेब्रुवरी';
+$labels['longmar'] = 'मार्च';
+$labels['longapr'] = 'अप्रिल';
+$labels['longjun'] = 'जुन';
+$labels['longjul'] = 'जुलाई';
+$labels['longaug'] = 'अगस्ट';
+$labels['longsep'] = 'सेप्टेम्बर';
+$labels['longoct'] = 'अक्टोबर';
+$labels['longnov'] = 'नोभेम्बर';
+$labels['longdec'] = 'डिसेम्बर';
 $labels['today'] = 'आज';
+$labels['refresh'] = 'ताजा पार्नुहोस्';
 $labels['checkmail'] = 'नया मेल खोज्नुहोस';
-$labels['compose'] = 'मेल लखन गर्नुहोस';
-$labels['writenewmessage'] = 'नया मेल लेखनुहोस';
-$labels['replytomessage'] = 'मेलको जवाफ दिनुहोस';
+$labels['compose'] = 'रचना गर्नुहोस्';
+$labels['writenewmessage'] = 'नया मेल लेख्नुहोस';
+$labels['reply'] = 'जवाफ दिनुहोस्';
+$labels['replytomessage'] = 'प्रेषकलाई जवाफ दिनुहोस';
 $labels['replytoallmessage'] = 'प्रेषक लगायत सबैलाई जवाफ दिनुहोस';
+$labels['replyall'] = 'सबैलाई जवाफ दिनुहोस';
+$labels['replylist'] = 'जवाफ तालिका';
+$labels['forward'] = 'फरवार्ड गर्नुहोस्';
+$labels['forwardinline'] = 'आन्तरिक पंक्तिमा फरवार्ड गर्नुहोस';
+$labels['forwardattachment'] = 'एट्याचमेन्ट जसरी फरवार्ड गर्नुहोस';
 $labels['forwardmessage'] = 'मेल अगाडि पठाउनुहोस';
-$labels['deletemessage'] = 'रद्दी टोकरीमा सार्नुहोस';
-$labels['printmessage'] = 'मेल छाप्नुहोस';
-$labels['previousmessage'] = 'पछाडिको मेल देखाउनुहोस';
-$labels['firstmessage'] = 'पहलो मेल देखाउनुहोस';
-$labels['nextmessage'] = 'अगाडिको मेल देखाउनुहोस';
-$labels['lastmessage'] = 'अन्तिम मेल देखाउनुहोस';
-$labels['backtolist'] = 'मेल सूची देखाउनुहोस';
+$labels['deletemessage'] = 'रद्दी टोकरीमा हाल्नुहोस';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'सन्देशलाई रद्दी टोकरीमा सार्नुहोस';
+$labels['printmessage'] = 'यो सन्देशलाई मुद्रण गर्नुहोस्';
+$labels['previousmessage'] = 'पछाडिको सन्देश देखाउनुहोस';
+$labels['firstmessage'] = 'पहलो सन्देश देखाउनुहोस';
+$labels['nextmessage'] = 'अगाडिको सन्देश देखाउनुहोस';
+$labels['lastmessage'] = 'अन्तिम सन्देश देखाउनुहोस';
+$labels['backtolist'] = 'सन्देश सूची देखाउनुहोस';
 $labels['viewsource'] = 'श्रोत देखाउनुहोस';
-$labels['select'] = 'चुन्नुहोस';
-$labels['all'] = 'सबै |';
+$labels['mark'] = 'चिन्ह लगाउनुहोस्';
+$labels['markmessages'] = 'सन्देशमा चिन्ह लगाउनुहोस्';
+$labels['more'] = 'अझ धेरै';
+$labels['back'] = 'पछाडि';
+$labels['options'] = 'विकल्पहरू';
+$labels['select'] = 'चयन गर्नुहोस्';
+$labels['all'] = 'सबै';
 $labels['none'] = 'हैन';
 $labels['nonesort'] = 'हैन';
 $labels['unread'] = 'नपढिएका |';