diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/nl_BE')
| -rw-r--r-- | program/localization/nl_BE/labels.inc | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/nl_BE/messages.inc | 73 |
2 files changed, 148 insertions, 23 deletions
diff --git a/program/localization/nl_BE/labels.inc b/program/localization/nl_BE/labels.inc index b504e36af..2ac0eeae0 100644 --- a/program/localization/nl_BE/labels.inc +++ b/program/localization/nl_BE/labels.inc @@ -46,14 +46,14 @@ $labels['organization'] = 'Organisatie'; $labels['reply-to'] = 'Antwoorden aan'; $labels['mailboxlist'] = 'Mappen'; $labels['messagesfromto'] = 'Berichten $from - $to van $count'; +$labels['threadsfromto'] = 'Conversatie $from - $to van $count'; $labels['messagenrof'] = 'Bericht $nr van $count'; -$labels['moveto'] = 'verplaats naar...'; -$labels['download'] = 'downloaden'; +$labels['copy'] = 'Kopieer'; +$labels['move'] = 'Verplaats'; +$labels['moveto'] = 'Verplaats naar...'; +$labels['download'] = 'Downloaden'; $labels['filename'] = 'Bestandsnaam'; $labels['filesize'] = 'Bestandsgrootte'; -$labels['preferhtml'] = 'Gebruik HTML-opmaak'; -$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht'; -$labels['prettydate'] = 'Uitgebreide datumweergave'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Voeg toe aan lijst met contactpersonen'; $labels['sun'] = 'Zo'; $labels['mon'] = 'Ma'; @@ -98,6 +98,8 @@ $labels['checkmail'] = 'Controleer op nieuwe berichten'; $labels['writenewmessage'] = 'Nieuw bericht'; $labels['replytomessage'] = 'Beantwoorden'; $labels['replytoallmessage'] = 'Allen beantwoorden'; +$labels['replyall'] = 'Allen beantwoorden'; +$labels['replylist'] = 'Lijst beantwoorden'; $labels['forwardmessage'] = 'Doorsturen'; $labels['deletemessage'] = 'Dit bericht verwijderen'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Verplaats bericht naar verwijderde items'; @@ -117,13 +119,39 @@ $labels['markread'] = 'Als gelezen'; $labels['markunread'] = 'Als ongelezen'; $labels['markflagged'] = 'Selecteren'; $labels['markunflagged'] = 'Niet Selecteren'; +$labels['messageactions'] = 'Meer acties...'; $labels['select'] = 'Selecteren'; $labels['all'] = 'Alles'; $labels['none'] = 'Geen'; +$labels['currpage'] = 'Huidige pagina'; $labels['unread'] = 'Ongelezen'; $labels['flagged'] = 'Geselecteerd'; $labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord'; +$labels['deleted'] = 'Verwijderd'; +$labels['invert'] = 'Selectie omkeren'; $labels['filter'] = 'Filter'; +$labels['list'] = 'Lijst'; +$labels['threads'] = 'Conversaties'; +$labels['expand-all'] = 'Alles uitklappen'; +$labels['expand-unread'] = 'Ongelezen uitklappen'; +$labels['collapse-all'] = 'Alles inklappen'; +$labels['threaded'] = 'Conversaties'; +$labels['autoexpand_threads'] = 'Klap alle conversaties uit'; +$labels['do_expand'] = 'alle conversaties'; +$labels['expand_only_unread'] = 'alleen met ongelezen berichten'; +$labels['fromto'] = 'Afzender/Ontvanger'; +$labels['flag'] = 'Markeer'; +$labels['attachment'] = 'Bijlage'; +$labels['nonesort'] = 'Geen'; +$labels['sentdate'] = 'Verzenddatum'; +$labels['arrival'] = 'Ontvangstdatum'; +$labels['asc'] = 'oplopend'; +$labels['desc'] = 'aflopend'; +$labels['listcolumns'] = 'Kolommen'; +$labels['listsorting'] = 'Sorteerkolom'; +$labels['listorder'] = 'Sorteervolgorde'; +$labels['listmode'] = 'Lijstweergave mode'; +$labels['folderactions'] = 'Acties voor map...'; $labels['compact'] = 'Comprimeren'; $labels['empty'] = 'Legen'; $labels['purge'] = 'Opruimen'; @@ -132,20 +160,26 @@ $labels['unknown'] = 'onbekend'; $labels['unlimited'] = 'ongelimiteerd'; $labels['quicksearch'] = 'Snelzoeken'; $labels['resetsearch'] = 'Zoek opnieuw'; +$labels['searchmod'] = 'Zoekopties'; +$labels['msgtext'] = 'Volledig bericht'; $labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster'; +$labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)'; $labels['compose'] = 'Nieuw bericht opstellen'; +$labels['editasnew'] = 'Als nieuw bewerken'; $labels['savemessage'] = 'Bewaar als concept'; $labels['sendmessage'] = 'Verzenden'; $labels['addattachment'] = 'Bestand toevoegen als bijlage'; $labels['charset'] = 'Karakterset'; $labels['editortype'] = 'Opmaak'; $labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging'; +$labels['editidents'] = 'Bewerk identiteiten'; $labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling'; $labels['resumeediting'] = 'Hervat bewerken'; $labels['revertto'] = 'Ongedaan maken'; $labels['attachments'] = 'Bijlagen'; $labels['upload'] = 'Toevoegen'; $labels['close'] = 'Sluiten'; +$labels['messageoptions'] = 'Opties voor bericht...'; $labels['low'] = 'Laag'; $labels['lowest'] = 'Laagste'; $labels['normal'] = 'Normaal'; @@ -172,6 +206,8 @@ $labels['surname'] = 'Achternaam'; $labels['email'] = 'E-mailadres'; $labels['addcontact'] = 'Geselecteerde contactpersoon toevoegen'; $labels['editcontact'] = 'Contactpersoon bewerken'; +$labels['contacts'] = 'Contactpersonen'; +$labels['contactproperties'] = 'Eigenschappen van contactpersoon'; $labels['edit'] = 'Bewerken'; $labels['cancel'] = 'Annuleren'; $labels['save'] = 'Opslaan'; @@ -183,10 +219,13 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Contactpersonen $from - $to van $count'; $labels['print'] = 'Afdrukken'; $labels['export'] = 'Exporteren'; $labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat'; +$labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep'; +$labels['groupactions'] = 'Acties voor contactgroepen...'; $labels['previouspage'] = 'Toon vorige'; $labels['firstpage'] = 'Toon eerste'; $labels['nextpage'] = 'Toon volgende'; $labels['lastpage'] = 'Toon laatste'; +$labels['group'] = 'Groep'; $labels['groups'] = 'Groepen'; $labels['personaladrbook'] = 'Personlijke adressen'; $labels['import'] = 'Importeer'; @@ -204,6 +243,10 @@ $labels['manageidentities'] = 'Beheer de identiteiten voor deze gebruiker'; $labels['newidentity'] = 'Nieuwe identiteit'; $labels['newitem'] = 'Nieuw'; $labels['edititem'] = 'Bewerken'; +$labels['preferhtml'] = 'Gebruik HTML-opmaak'; +$labels['defaultcharset'] = 'Standaard karakterset'; +$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht'; +$labels['prettydate'] = 'Uitgebreide datumweergave'; $labels['setdefault'] = 'Als standaard instellen'; $labels['autodetect'] = 'Automatisch'; $labels['language'] = 'Taal'; @@ -212,6 +255,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Berichten per pagina'; $labels['signature'] = 'Handtekening'; $labels['dstactive'] = 'Zomer/wintertijd'; $labels['htmleditor'] = 'HTML berichten opmaken'; +$labels['htmlonreply'] = 'enkel bij beantwoorden van een HTML bericht'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML handtekening'; $labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster'; $labels['skin'] = 'Opmaakprofiel'; @@ -223,10 +267,13 @@ $labels['mailboxview'] = 'Opmaak Mailbox'; $labels['mdnrequests'] = 'Ontvangstmeldingen'; $labels['askuser'] = 'vraag de gebruiker'; $labels['autosend'] = 'stuur automatisch'; +$labels['autosendknown'] = 'stuur ontvangstbevestiging naar mijn contactpersonen, anders vraag mij'; +$labels['autosendknownignore'] = 'stuur ontvangstbevestiging naar mijn contactpersonen, anders negeer'; $labels['ignore'] = 'negeer'; $labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren'; $labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als verwijderd markeren '; $labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen'; +$labels['deletealways'] = 'Verwijder bericht wanneer verplaatsen naar Prullenbak mislukt'; $labels['showremoteimages'] = 'Geef externe toegevoegde berichten weer'; $labels['fromknownsenders'] = 'Van bekende afzenders'; $labels['always'] = 'altijd'; @@ -235,15 +282,38 @@ $labels['autosavedraft'] = 'Automatisch als concept opslaan'; $labels['everynminutes'] = 'elke $n minuten'; $labels['keepalive'] = 'Controleer op nieuwe berichten'; $labels['never'] = 'nooit'; +$labels['immediately'] = 'onmiddellijk'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Berichten weergave'; $labels['messagescomposition'] = 'Berichten aanmaken'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Namen van bijlagen'; $labels['2231folding'] = 'Volledig RFC 2231 (Thunderbird)'; $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'Volledig RFC 2047 (andere)'; +$labels['force7bit'] = 'Gebruik MIME codering voor 8-bit karakters'; $labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties'; $labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht'; $labels['checkallfolders'] = 'Controleer alle mappen op nieuwe berichten'; +$labels['displaynext'] = 'Na verplaatsen/verwijderen het volgende bericht tonen'; +$labels['mainoptions'] = 'Hoofdopties'; +$labels['section'] = 'Sectie'; +$labels['maintenance'] = 'Onderhoud'; +$labels['newmessage'] = 'Nieuw bericht'; +$labels['listoptions'] = 'Lijstopties'; +$labels['signatureoptions'] = 'Opties voor handtekening'; +$labels['whenreplying'] = 'Bij beantwoorden'; +$labels['replytopposting'] = 'begin bericht boven het origineel'; +$labels['replybottomposting'] = 'begin bericht onder het origineel'; +$labels['replyremovesignature'] = 'Verwijder handtekening uit het origneel bij beantwoorden'; +$labels['autoaddsignature'] = 'Handtekening automatisch toevoegen'; +$labels['newmessageonly'] = 'alleen bij nieuwe berichten'; +$labels['replyandforwardonly'] = 'alleen bij beantwoorden en doorsturen'; +$labels['replysignaturepos'] = 'Ondertekening plaatsen bij beantwoorden of doorsturen'; +$labels['belowquote'] = 'onder het citaat'; +$labels['abovequote'] = 'boven het citaat'; +$labels['insertsignature'] = 'Handtekening invoegen'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Markeer voorbeeldbericht als gelezen'; +$labels['afternseconds'] = 'Na $n seconden'; +$labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging'; $labels['folder'] = 'Map'; $labels['folders'] = 'Mappen'; $labels['foldername'] = 'Naam'; @@ -263,5 +333,23 @@ $labels['B'] = 'B'; $labels['KB'] = 'KB'; $labels['MB'] = 'MB'; $labels['GB'] = 'GB'; +$labels['unicode'] = 'Unicode'; +$labels['english'] = 'Engels'; +$labels['westerneuropean'] = 'West-Europees'; +$labels['easterneuropean'] = 'Oost-Europees'; +$labels['southeasterneuropean'] = 'Zuidoost Europees'; +$labels['baltic'] = 'Baltisch'; +$labels['cyrillic'] = 'Cyrillisch'; +$labels['arabic'] = 'Arabisch'; +$labels['greek'] = 'Grieks'; +$labels['hebrew'] = 'Hebreeuws'; +$labels['turkish'] = 'Turks'; +$labels['nordic'] = 'Noord-Germaans'; +$labels['thai'] = 'Thais'; +$labels['celtic'] = 'Keltisch'; +$labels['vietnamese'] = 'Vietnamees'; +$labels['japanese'] = 'Japans'; +$labels['korean'] = 'Koreaans'; +$labels['chinese'] = 'Chinees'; ?> diff --git a/program/localization/nl_BE/messages.inc b/program/localization/nl_BE/messages.inc index 6d13e7e1b..8739fa5b0 100644 --- a/program/localization/nl_BE/messages.inc +++ b/program/localization/nl_BE/messages.inc @@ -2,30 +2,34 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/nl_BE/messages.inc | - | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Dennis Heeren <dennis.heeren@gmail.com> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/nl_BE/messages.inc | +| | +| Language file of the Roundcube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Dennis Heeren <dennis.heeren@gmail.com> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ $messages = array(); $messages['loginfailed'] = 'Aanmelden mislukt...'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies...'; -$messages['sessionerror'] = 'Sessie is reeds be�indigd of is ongeldig...'; +$messages['sessionerror'] = 'Sessie is reeds beëindigd of is ongeldig...'; $messages['imaperror'] = 'Kon geen verbinding maken met de IMAP server...'; +$messages['servererror'] = 'Server fout!'; +$messages['servererrormsg'] = 'Server fout: $msg'; +$messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Er zijn geen berichten in deze map...'; $messages['loggedout'] = 'U bent nu afgemeld. Tot ziens!'; $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg...'; $messages['loading'] = 'Bezig met ophalen gegevens...'; +$messages['uploading'] = 'Bezig met uploaden...'; $messages['loadingdata'] = 'Bezig met gegevens ophalen...'; $messages['checkingmail'] = 'Controleer op nieuwe berichten...'; $messages['sendingmessage'] = 'Bericht wordt verstuurd...'; @@ -36,28 +40,38 @@ $messages['successfullysaved'] = 'Succesvol opgeslagen...'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Contactpersoon is toegevoegd...'; $messages['contactexists'] = 'Er bestaat reeds een contactpersoon met dit e-mailadres...'; $messages['blockedimages'] = 'Om uw privacy te beschermen worden de afbeeldingen in dit bericht niet getoond...'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Dit bericht is ge�ncrypteerd en kan niet worden weergegeven, sorry...'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Dit bericht is geëncrypteerd en kan niet worden weergegeven, sorry...'; $messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden...'; $messages['contactnotfound'] = 'De gevraagde contactpersoon was niet gevonden'; $messages['sendingfailed'] = 'Kon het bericht niet versturen...'; +$messages['senttooquickly'] = 'U moet $sec seconden wachten om het bericht te versturen.'; +$messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht'; $messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bericht...'; -$messages['errormoving'] = 'Kon het bericht niet verplaatsen...'; -$messages['errordeleting'] = 'Kon het bericht niet verwijderen...'; +$messages['errormoving'] = 'Kon de bericht(en) niet verplaatsen...'; +$messages['errorcopying'] = 'Kon de bericht(en) niet kopiëren'; +$messages['errordeleting'] = 'Kon de bericht(en) niet verwijderen...'; +$messages['errormarking'] = 'Kon de bericht(en) niet markeren...'; $messages['deletecontactconfirm'] = 'Bent u zeker dat u de geselecteerde contactpers(o)on(en) wilt verwijderen?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Bent u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Bent u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?'; +$messages['foldercreating'] = 'Map aanmaken...'; +$messages['folderdeleting'] = 'Map verwijderen...'; +$messages['folderrenaming'] = 'Map hernoemen...'; +$messages['foldermoving'] = 'Map verplaatsen...'; $messages['formincomplete'] = 'Het formulier is niet volledig ingevuld...'; $messages['noemailwarning'] = 'Geef een geldig e-mailadres op...'; $messages['nonamewarning'] = 'Geef een naam op...'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Geef een geldig aantal berichten per pagina op...'; -$messages['norecipientwarning'] = 'Geef minstens ��n bestemmeling op...'; +$messages['nosenderwarning'] = 'Geef een e-mailadres van de afzender op'; +$messages['norecipientwarning'] = 'Geef minstens één bestemmeling op...'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Geen onderwerp opgegeven. Wenst u alsnog een onderwerp te geven?'; $messages['nobodywarning'] = 'Wilt u dit lege bericht versturen?'; $messages['notsentwarning'] = 'Het bericht is niet verzonden. Wilt u het bericht verwijderen?'; $messages['noldapserver'] = 'Kies een LDAP server waarop gezocht moet worden...'; $messages['nocontactsreturned'] = 'Geen contactpersonen gevonden'; $messages['nosearchname'] = 'Geen een contacpersoon of e-mailadres op...'; +$messages['notuploadedwarning'] = 'Nog niet alle bijlagen zijn geüpload. Wacht even of annuleer de upload.'; $messages['searchsuccessful'] = '$nr berichten gevonden'; $messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht leverde geen resultaten'; $messages['searching'] = 'Bezig met zoeken...'; @@ -69,14 +83,37 @@ $messages['converting'] = 'Opmaak van het bericht wordt gewist...'; $messages['messageopenerror'] = 'Kon het bericht niet ophalen van de server'; $messages['fileuploaderror'] = 'Bestandupload mislukt'; $messages['filesizeerror'] = 'Het bestand overschrijdt de maximum grootte van $size'; -$messages['copysuccess'] = '$nr adressen met succes gekopi�erd'; -$messages['copyerror'] = 'Kon de adressen niet kopi�ren'; +$messages['copysuccess'] = '$nr adressen met succes gekopieerd'; +$messages['copyerror'] = 'Kon de adressen niet kopiëren'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres kan niet worden opgeslagen'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Kon de contactpersoon niet bewaren'; $messages['movingmessage'] = 'Bericht wordt verplaatst...'; +$messages['copyingmessage'] = 'Bericht wordt gekopieerd...'; $messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging verstuurd'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'Kon de ontvangstbevestigign niet versturen'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt dit laatste afzendadres niet verwijderen.'; $messages['addsubfolderhint'] = 'De map wordt aangemaakt als submap van de geselecteerde map.'; +$messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan'; +$messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om te uploaden'; +$messages['addresswriterror'] = 'Het geselecteerde adresboek is alleen-lezen'; +$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contact(en) met succes toegevoegd aan de groep'; +$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contact(en) met succes verwijderd aan de groep'; +$messages['importwait'] = 'Importeren, even geduld...'; +$messages['importerror'] = 'Importeren mislukt! Het verstuurde bestand is geen geldig vCard bestand.'; +$messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol geïmporteerd, en $skipped bestaande overgeslagen</b>:<p><em>$names</em></p>'; +$messages['opnotpermitted'] = 'Deze actie is niet toegestaan!'; +$messages['nofromaddress'] = 'Er is geen e-mailadres in de geselecteerde identiteit'; +$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet je zeker dat je verder wil gaan?'; +$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>'; +$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt'; +$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Authenticatie mislukt'; +$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon afzender "$from" niet instellen ($msg)'; +$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen ($msg)'; +$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fout: Kon lijst van ontvangers niet verwerken'; +$messages['smtperror'] = 'SMTP Fout: $msg'; +$messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email'; +$messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max'; +$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max'; +$messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het nogmaals'; ?> |