1 files changed, 34 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index b97a270a1..329ce883c 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -104,18 +104,16 @@ $labels['replytomessage'] = 'Beantwoord het bericht';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Beantwoord lijst of afzender en alle ontvangers';
 $labels['replyall'] = 'Beantwoord alle ontvangers';
 $labels['replylist'] = 'Beantwoord lijst';
+$labels['forwardinline'] = 'Doorsturen in bericht';
+$labels['forwardattachment'] = 'Doorsturen als bijlage';
 $labels['forwardmessage'] = 'Bericht doorsturen';
 $labels['deletemessage'] = 'Verwijder het bericht';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Verplaats het bericht naar de prullenbak';
 $labels['printmessage'] = 'Dit bericht afdrukken';
 $labels['previousmessage'] = 'Toon het vorige bericht';
-$labels['previousmessages'] = 'Toon vorige lijst met berichten';
 $labels['firstmessage'] = 'Toon het eerste bericht';
-$labels['firstmessages'] = 'Toon eerste lijst met berichten';
 $labels['nextmessage'] = 'Toon het volgende bericht';
-$labels['nextmessages'] = 'Toon volgende lijst met berichten';
 $labels['lastmessage'] = 'Toon het laatste bericht';
-$labels['lastmessages'] = 'Toon laatste lijst met berichten';
 $labels['backtolist'] = 'Terug naar berichtenoverzicht';
 $labels['viewsource'] = 'Toon bron';
 $labels['markmessages'] = 'Markeer berichten';
@@ -123,7 +121,7 @@ $labels['markread'] = 'Gelezen';
 $labels['markunread'] = 'Ongelezen';
 $labels['markflagged'] = 'Selecteren';
 $labels['markunflagged'] = 'Niet selecteren';
-$labels['messageactions'] = 'Meer acties...';
+$labels['moreactions'] = 'Meer acties';
 $labels['select'] = 'Selecteer';
 $labels['all'] = 'Allemaal';
 $labels['none'] = 'Geen';
@@ -176,12 +174,15 @@ $labels['charset'] = 'Karakterset';
 $labels['editortype'] = 'Opmaak';
 $labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging';
 $labels['dsn'] = 'Afleverings status notificatie (DSN)';
+$labels['mailreplyintro'] = '$sender schreef op $date:';
+$labels['originalmessage'] = 'Originele bericht';
 $labels['editidents'] = 'Bewerk identiteiten';
 $labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';
 $labels['resumeediting'] = 'Doorgaan met opstellen';
 $labels['revertto'] = 'Wijzig terug in';
 $labels['attachments'] = 'Bijlages';
 $labels['upload'] = 'Toevoegen';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current van $total)';
 $labels['close'] = 'Sluit';
 $labels['messageoptions'] = 'Acties voor bericht...';
 $labels['low'] = 'Laag';
@@ -192,6 +193,7 @@ $labels['highest'] = 'Hoogste';
 $labels['nosubject'] = '(geen onderwerp)';
 $labels['showimages'] = 'Toon afbeeldingen';
 $labels['alwaysshow'] = 'Afbeeldingen van $sender altijd tonen';
+$labels['isdraft'] = 'Dit is een concept.';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Gewone tekst';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';
@@ -234,6 +236,10 @@ $labels['female'] = 'Vrouw';
 $labels['manager'] = 'Manager';
 $labels['assistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Echtgenoot';
+$labels['allfields'] = 'Alle velden';
+$labels['search'] = 'Zoeken';
+$labels['advsearch'] = 'Geavanceerd zoeken';
+$labels['other'] = 'Anders';
 $labels['typehome'] = 'Thuis';
 $labels['typework'] = 'Werk';
 $labels['typeother'] = 'Anders';
@@ -245,6 +251,9 @@ $labels['typecar'] = 'Auto';
 $labels['typepager'] = 'Pieper';
 $labels['typevideo'] = 'Video';
 $labels['typeassistant'] = 'Assistent';
+$labels['typehomepage'] = 'Website';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Profiel';
 $labels['addfield'] = 'Veld toevoegen...';
 $labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen';
 $labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';
@@ -266,7 +275,8 @@ $labels['print'] = 'Afdrukken';
 $labels['export'] = 'Exporteren';
 $labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep';
-$labels['groupactions'] = 'Acties voor contactgroepen...';
+$labels['grouprename'] = 'Groep hernoemen';
+$labels['groupdelete'] = 'Groep verwijderen';
 $labels['previouspage'] = 'Vorige pagina';
 $labels['firstpage'] = 'Eerste pagina';
 $labels['nextpage'] = 'Volgende pagina';
@@ -274,9 +284,12 @@ $labels['lastpage'] = 'Laatste pagina';
 $labels['group'] = 'Groep';
 $labels['groups'] = 'Groepen';
 $labels['personaladrbook'] = 'Persoonlijk Adresboek';
+$labels['searchsave'] = 'Zoekopdracht opslaan';
+$labels['searchdelete'] = 'Zoekopdracht verwijderen';
 $labels['import'] = 'Importeer';
 $labels['importcontacts'] = 'Contactpersonen importeren';
 $labels['importfromfile'] = 'Importeer van bestand:';
+$labels['importtarget'] = 'Voeg nieuwe contactpersonen toe aan adresboek:';
 $labels['importreplace'] = 'Vervang het complete adresboek';
 $labels['importtext'] = 'U kunt hier contactpersonen importeren vanuit een bestaand adresboek.<br />Op dit moment ondersteunen wij het <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> bestandsformaat.';
 $labels['done'] = 'Klaar';
@@ -292,6 +305,8 @@ $labels['edititem'] = 'Wijzig item';
 $labels['preferhtml'] = 'Toon HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standaard karakterset';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-Bericht';
+$labels['dateformat'] = 'Datum formaat';
+$labels['timeformat'] = 'Tijd formaat';
 $labels['prettydate'] = 'Gebruiksvriendelijke data';
 $labels['setdefault'] = 'Stel in als standaard';
 $labels['autodetect'] = 'Automatisch';
@@ -362,6 +377,14 @@ $labels['afternseconds'] = 'Na $n seconden';
 $labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';
 $labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd een afleverings status notificatie (DSN)';
 $labels['replysamefolder'] = 'Plaats antwoorden in de folder van het beantwoorde bericht';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Voeg nieuw contactpersoon toe aan geselecteerd adresboek';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Sla alternatieve E-mail adressen over bij automatisch aanvullen';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Controleer slepping voordat het bericht wordt verzonden';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Instellingen spellingscontrole';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Negeer woorden met symbolen';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Negeer woorden met cijfers';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Negeer woorden welke volledig uit hoofdletters bestaan';
+$labels['addtodict'] = 'Voeg toe aan woordenboek';
 $labels['folder'] = 'Map';
 $labels['folders'] = 'Mappen';
 $labels['foldername'] = 'Mapnaam';
@@ -378,9 +401,14 @@ $labels['location'] = 'Locatie';
 $labels['info'] = 'Informatie';
 $labels['getfoldersize'] = 'Klik hier voor de map grootte';
 $labels['changesubscription'] = 'Klik voor het wijzigen van de inschrijving';
+$labels['foldertype'] = 'Mapgrootte';
+$labels['personalfolder'] = 'Privé map';
+$labels['otherfolder'] = 'Map van andere gebruiker';
+$labels['sharedfolder'] = 'Publieke map';
 $labels['sortby'] = 'Sorteer op';
 $labels['sortasc'] = 'Sorteer oplopend';
 $labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend';
+$labels['undo'] = 'Ongedaan maken';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';