diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/nl_NL/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/nl_NL/messages.inc | 83 |
1 files changed, 39 insertions, 44 deletions
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc index 9161bbceb..0eefa5ec2 100644 --- a/program/localization/nl_NL/messages.inc +++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc @@ -1,33 +1,27 @@ <?php /* - -+-----------------------------------------------------------------------+ -| language/nl_NL/messages.inc | -| | -| Language file of the Roundcube Webmail client | -| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team | -| Licensed under the GNU GPL | -| | -+-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Mark Moses <mark@katmoda.com> | -| Lazlo Westerhof <roundcube@lazlo.me> | -| Frits Letteboer <f.letteboer@radiotwenterand.nl> | -| Justin van Beusekom <j.v.beusekom@beus-it.nl> | -+-----------------------------------------------------------------------+ - -@version $Id$ - + +-----------------------------------------------------------------------+ + | localization/nl_NL/messages.inc | + | | + | Language file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | + | Licensed under the GNU General Public License | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Geert Wirken <Unknown> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + @version $Id$ */ $messages = array(); $messages['loginfailed'] = 'Inloggen mislukt.'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies.'; $messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig.'; -$messages['imaperror'] = 'Connectie met IMAP server mislukt.'; -$messages['servererror'] = 'Server Fout!'; -$messages['servererrormsg'] = 'Server Fout: $msg'; -$messages['dberror'] = 'Database Fout!'; +$messages['imaperror'] = 'Verbinding met IMAP-server mislukt.'; +$messages['servererror'] = 'Serverfout!'; +$messages['servererrormsg'] = 'Serverfout: $msg'; +$messages['dberror'] = 'Databasefout!'; $messages['errorreadonly'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Map is alleen-lezen.'; $messages['errornoperm'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Toestemming geweigerd.'; $messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.'; @@ -37,35 +31,35 @@ $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg.'; $messages['loading'] = 'Laden...'; $messages['uploading'] = 'Bestand wordt geüpload...'; $messages['uploadingmany'] = 'Bestanden worden geüpload...'; -$messages['loadingdata'] = 'Laden van data...'; +$messages['loadingdata'] = 'Gegevens worden geladen...'; $messages['checkingmail'] = 'Controleren op nieuwe berichten...'; -$messages['sendingmessage'] = 'Bezig met bericht versturen...'; +$messages['sendingmessage'] = 'Bericht versturen...'; $messages['messagesent'] = 'Bericht succesvol verstuurd.'; -$messages['savingmessage'] = 'Bezig met bericht opslaan...'; -$messages['messagesaved'] = 'Bericht bewaard als concept.'; +$messages['savingmessage'] = 'Bericht wordt opgeslagen...'; +$messages['messagesaved'] = 'Bericht opgeslagen in Concepten.'; $messages['successfullysaved'] = 'Succesvol opgeslagen.'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Contact is succesvol toegevoegd aan het adresboek.'; $messages['contactexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met dit e-mailadres.'; $messages['contactnameexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met deze naam.'; -$messages['blockedimages'] = 'Uit privacyoverwegingen zijn niet bijgevoegde afbeeldingen geblokkeerd in dit bericht.'; +$messages['blockedimages'] = 'Om uw privacy te beschermen zijn externe afbeeldingen geblokkeerd in dit bericht.'; $messages['encryptedmessage'] = 'Dit is een gecodeerd bericht en kan niet weergegeven worden. Excuses!'; $messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden.'; $messages['contactnotfound'] = 'Contactpersoon niet gevonden.'; -$messages['contactsearchonly'] = 'Voer enkele zoektermen in om contactpersonen te zoeken.'; +$messages['contactsearchonly'] = 'Voer enkele zoektermen in om contactpersonen te zoeken'; $messages['sendingfailed'] = 'Verzenden van bericht is mislukt.'; -$messages['senttooquickly'] = 'Je moet $sec seconden wachten om het bericht te versturen.'; +$messages['senttooquickly'] = 'Wacht alstublieft $sec seconde(n) voordat u dit bericht verstuurt.'; $messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht.'; $messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan.'; -$messages['errormoving'] = 'Kan het bericht niet verplaatsen.'; -$messages['errorcopying'] = 'Kan de bericht(en) niet kopiëren.'; -$messages['errordeleting'] = 'Kan het bericht niet verwijderen.'; -$messages['errormarking'] = 'Kon bericht niet markeren.'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contactperso(o)n/en wilt verwijderen?'; +$messages['errormoving'] = 'Kan bericht(en) niet verplaatsen.'; +$messages['errorcopying'] = 'Kan bericht(en) niet kopiëren.'; +$messages['errordeleting'] = 'Kan bericht(en) niet verwijderen.'; +$messages['errormarking'] = 'Kan bericht(en) niet markeren.'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contact(en) wilt verwijderen?'; $messages['deletegroupconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde groep wilt verwijderen?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?'; -$messages['contactdeleting'] = 'Bezig met verwijderen één of meer contactpersonen...'; +$messages['contactdeleting'] = 'Bezig met verwijderen van contact(en)...'; $messages['groupdeleting'] = 'Groep wordt verwijderd...'; $messages['folderdeleting'] = 'Map wordt verwijderd...'; $messages['foldermoving'] = 'Map wordt verplaatst...'; @@ -80,8 +74,8 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Geef tenminste één ontvanger op.'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Het \'Onderwerp\' veld is leeg. Wilt u nu alsnog een onderwerp opgeven?'; $messages['nobodywarning'] = 'Dit bericht zonder inhoud versturen?'; $messages['notsentwarning'] = 'Bericht is niet verstuurd. Weet u zeker dat u het niet wilt bewaren?'; -$messages['noldapserver'] = 'Geef een LDAP adresboek server op om te doorzoeken.'; -$messages['nosearchname'] = 'Geef de naam of e-mail op van de contactpersoon.'; +$messages['noldapserver'] = 'Selecteer een LDAP-server om te zoeken.'; +$messages['nosearchname'] = 'Vul de naam of e-mailadres in van een contactpersoon.'; $messages['notuploadedwarning'] = 'Nog niet alle bijlagen zijn geüpload. Wacht even of annuleer de upload.'; $messages['searchsuccessful'] = '$nr berichten gevonden.'; $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactpersonen gevonden.'; @@ -94,7 +88,7 @@ $messages['foldersubscribed'] = 'Folder succesvol geabonneerd.'; $messages['folderunsubscribed'] = 'Folder succesvol uitgeschreven.'; $messages['folderpurged'] = 'Folder met succes geleegd.'; $messages['folderexpunged'] = 'Folder succesvol geleegd.'; -$messages['deletedsuccessfully'] = 'Successvol verwijderd.'; +$messages['deletedsuccessfully'] = 'Met succes verwijderd.'; $messages['converting'] = 'Opmaak van bericht verwijderen...'; $messages['messageopenerror'] = 'Kan het bericht niet van de server laden.'; $messages['fileuploaderror'] = 'Bestand uploaden mislukt.'; @@ -103,15 +97,16 @@ $messages['copysuccess'] = '$nr adressen succesvol gekopieerd.'; $messages['copyerror'] = 'Kan geen adressen kopiëren.'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres is alleen-lezen.'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Kan het ontvanger-adres niet opslaan.'; -$messages['movingmessage'] = 'Bericht verplaatsen...'; -$messages['copyingmessage'] = 'Kopiëren bericht...'; -$messages['copyingcontact'] = 'Kopiëren contactpersonen...'; -$messages['deletingmessage'] = 'Verwijderen bericht(en)...'; -$messages['markingmessage'] = 'Markeren bericht(en)...'; +$messages['movingmessage'] = 'Bericht(en) verplaatsen...'; +$messages['copyingmessage'] = 'Bericht(en) kopiëren...'; +$messages['copyingcontact'] = 'Contact(en) kopiëren...'; +$messages['deletingmessage'] = 'Bericht(en) verwijderen...'; +$messages['markingmessage'] = 'Bericht(en) markeren...'; $messages['addingmember'] = 'Contactpersonen worden toegevoegd aan de groep...'; $messages['removingmember'] = 'Contactpersonen worden verwijderd uit de groep...'; $messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd.'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen.'; +$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze identiteit wilt verwijderen?'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt uw enige identiteit niet verwijderen.'; $messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan.'; $messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om de uploaden.'; @@ -124,7 +119,7 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol geà $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestaande contactpersonen overgeslagen</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Deze verrichting is niet toegestaan!'; $messages['nofromaddress'] = 'Het e-mailadres mist in de geselecteerde identiteit.'; -$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet je zeker dat je verder wil gaan?'; +$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt.'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Autenticatie mislukt.'; @@ -160,5 +155,5 @@ $messages['foldercreated'] = 'Map succesvol aangemaakt'; $messages['invalidimageformat'] = 'Geen geldig afbeeldings formaat'; $messages['mispellingsfound'] = 'Spelfouten gedetecteerd in bericht'; $messages['parentnotwritable'] = 'U heeft niet voldoende rechten een map te maken / verplaatsen in deze map.'; +$messages['messagetoobig'] = 'Het bericht is te groot om te verwerken.'; -?> |