2 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index abe96a90f..7bd48bd4a 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Kopiëren';
 $labels['move']     = 'Verplaats';
 $labels['moveto']   = 'Verplaats naar...';
 $labels['download'] = 'Download';
+$labels['open']     = 'Openen';
 $labels['showattachment'] = 'Toon';
 $labels['showanyway'] = 'Laat toch zien';
 
@@ -161,6 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Huidige pagina';
 $labels['unread'] = 'Ongelezen';
 $labels['flagged'] = 'Gemarkeerd';
 $labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord';
+$labels['withattachment'] = 'Met bijlage';
 $labels['deleted'] = 'Verwijderd';
 $labels['undeleted'] = 'Niet verwijderd';
 $labels['invert'] = 'Selectie omkeren';
@@ -204,6 +206,8 @@ $labels['body']  = 'Inhoud';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';
 $labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Weergeven als platte tekst';
+$labels['changeformathtml'] = 'Weergeven als opgemaakte tekst (HTML)';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Als nieuw bewerken';
@@ -398,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Berichten opstellen in HTML-opmaak';
 $labels['htmlonreply'] = 'alleen bij beantwoorden van HTML-berichten';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'bij doorsturen of beantwoorden van een HTML-bericht';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-ondertekening';
+$labels['showemail'] = 'Toon e-mailadressen met weergavenaam';
 $labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster';
 $labels['skin'] = 'Interfacestijl';
 $labels['logoutclear'] = 'Prullenbak legen bij uitloggen';
@@ -451,9 +456,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Verwijder oorspronkelijke ondertekening van b
 $labels['autoaddsignature'] = 'Ondertekening automatisch toevoegen';
 $labels['newmessageonly'] = 'alleen bij nieuwe berichten';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'alleen bij antwoorden en doorsturen';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Ondertekening plaatsen bij antwoorden of doorsturen';
-$labels['belowquote'] = 'onder het citaat';
-$labels['abovequote'] = 'boven het citaat';
 $labels['insertsignature'] = 'Ondertekening invoegen';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Markeer voorbeeldberichten als gelezen';
 $labels['afternseconds']  = 'na $n seconden';
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc
index 05a362104..4a67e1590 100644
--- a/program/localization/nl_NL/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc
@@ -25,9 +25,11 @@ $messages['storageerror'] = 'Verbinding met IMAP-server mislukt.';
 $messages['servererror'] = 'Serverfout!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfout: $msg';
 $messages['dberror'] = 'Databasefout!';
-$messages['requesttimedout'] = 'Wachttijd verzoek overschreden';
+$messages['requesttimedout'] = 'Verzoek duurde te lang';
 $messages['errorreadonly'] = 'De bewerking kan niet uitgevoerd worden. Map is alleen-lezen.';
 $messages['errornoperm'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Toestemming geweigerd.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Onvoldoende vrije opslagruimte.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Onvoldoende vrije opslagruimte. Gebruik Shift+Del om een bericht te verwijderen.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';
 $messages['invalidhost'] = 'Ongeldige servernaam.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Geen berichten gevonden in deze mailbox.';