diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/nl_NL')
| -rw-r--r-- | program/localization/nl_NL/labels.inc | 119 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/nl_NL/messages.inc | 5 |
2 files changed, 104 insertions, 20 deletions
diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc index e4f4794b6..6e386141e 100644 --- a/program/localization/nl_NL/labels.inc +++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc @@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions'] = 'Meer acties...'; $labels['more'] = 'Meer'; $labels['back'] = 'Terug'; $labels['options'] = 'Opties'; +$labels['first'] = 'Eerste'; +$labels['last'] = 'Laatste'; +$labels['previous'] = 'Vorige'; +$labels['next'] = 'Volgende'; $labels['select'] = 'Selecteer'; $labels['all'] = 'Allemaal'; $labels['none'] = 'Geen'; $labels['currpage'] = 'Huidige pagina'; +$labels['isread'] = 'Gelezen'; $labels['unread'] = 'Ongelezen'; $labels['flagged'] = 'Gemarkeerd'; +$labels['unflagged'] = 'Ongemarkeerd'; $labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord'; $labels['withattachment'] = 'Met bijlage'; $labels['deleted'] = 'Verwijderd'; $labels['undeleted'] = 'Niet verwijderd'; +$labels['replied'] = 'Beantwoord'; +$labels['forwarded'] = 'Doorgestuurd'; $labels['invert'] = 'Selectie omkeren'; $labels['filter'] = 'Filter'; $labels['list'] = 'Lijst'; @@ -171,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Berichten importeren'; $labels['quota'] = 'Opslagverbruik'; $labels['unknown'] = 'onbekend'; $labels['unlimited'] = 'onbeperkt'; +$labels['quotatype'] = 'Soort quotum'; +$labels['quotatotal'] = 'Limiet'; +$labels['quotaused'] = 'Gebruikt'; +$labels['quotastorage'] = 'Schijfruimte'; +$labels['quotamessage'] = 'Aantal berichten'; $labels['quicksearch'] = 'Snel zoeken'; $labels['resetsearch'] = 'Wis zoekopdracht'; $labels['searchmod'] = 'Zoekopties'; @@ -178,6 +191,10 @@ $labels['msgtext'] = 'Gehele bericht'; $labels['body'] = 'Inhoud'; $labels['type'] = 'Type'; $labels['namex'] = 'Naam'; +$labels['searchscope'] = 'Zoekbereik'; +$labels['currentfolder'] = 'Huidige map'; +$labels['subfolders'] = 'Deze en onderliggende mappen'; +$labels['allfolders'] = 'Alle mappen'; $labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster'; $labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)'; $labels['changeformattext'] = 'Weergeven als platte tekst'; @@ -193,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging'; $labels['dsn'] = 'Afleveringsbericht (DSN)'; $labels['mailreplyintro'] = '$sender schreef op $date:'; $labels['originalmessage'] = 'Oorspronkelijke bericht'; +$labels['selectimage'] = 'Selecteer afbeelding'; +$labels['addimage'] = 'Afbeelding toevoegen'; +$labels['selectmedia'] = 'Video selecteren'; +$labels['addmedia'] = 'Film toevoegen'; $labels['editidents'] = 'Identiteiten bewerken'; $labels['spellcheck'] = 'Spelling'; $labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling'; @@ -203,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Bericht herstellen?'; $labels['responses'] = 'Reacties'; $labels['insertresponse'] = 'Reactie invoegen'; $labels['manageresponses'] = 'Reacties beheren'; -$labels['savenewresponse'] = 'Nieuwe reactie opslaan'; -$labels['editresponses'] = 'Bewerk reactie'; +$labels['newresponse'] = 'Nieuw antwoord aanmaken'; +$labels['addresponse'] = 'Antwoord toevoegen'; $labels['editresponse'] = 'Bewerk reactie'; +$labels['editresponses'] = 'Bewerk reactie'; $labels['responsename'] = 'Naam'; $labels['responsetext'] = 'Reactie'; $labels['attach'] = 'Bijvoegen'; @@ -214,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Toevoegen'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current van $total)'; $labels['close'] = 'Sluit'; $labels['messageoptions'] = 'Berichtopties...'; +$labels['togglecomposeoptions'] = 'Wissel opties voor opstellen'; $labels['low'] = 'Laag'; $labels['lowest'] = 'Laagste'; $labels['normal'] = 'Normaal'; @@ -270,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Assistent'; $labels['spouse'] = 'Echtgenoot'; $labels['allfields'] = 'Alle velden'; $labels['search'] = 'Zoeken'; +$labels['searchfor'] = 'Zoek naar "$q"'; $labels['advsearch'] = 'Geavanceerd zoeken'; $labels['advanced'] = 'Geavanceerd'; $labels['other'] = 'Anders'; @@ -288,11 +312,13 @@ $labels['typehomepage'] = 'Website'; $labels['typeblog'] = 'Weblog'; $labels['typeprofile'] = 'Profiel'; $labels['addfield'] = 'Veld toevoegen...'; -$labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen'; +$labels['addcontact'] = 'Contact toevoegen'; $labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen'; $labels['contacts'] = 'Contactpersonen'; $labels['contactproperties'] = 'Gegevens van contactpersoon'; +$labels['contactnameandorg'] = 'Naam en organisatie'; $labels['personalinfo'] = 'Persoonlijke informatie'; +$labels['contactphoto'] = 'Contactfoto'; $labels['edit'] = 'Wijzig'; $labels['cancel'] = 'Annuleren'; $labels['save'] = 'Opslaan'; @@ -301,7 +327,7 @@ $labels['rename'] = 'Hernoemen'; $labels['addphoto'] = 'Toevoegen'; $labels['replacephoto'] = 'Vervangen'; $labels['uploadphoto'] = 'Foto uploaden'; -$labels['newcontact'] = 'Voeg een nieuwe contactpersoon toe'; +$labels['newcontact'] = 'Nieuw contact aanmaken'; $labels['deletecontact'] = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen'; $labels['composeto'] = 'Stuur een bericht naar'; $labels['contactsfromto'] = 'Contactpersonen $from t/m $to van $count'; @@ -310,10 +336,11 @@ $labels['export'] = 'Exporteren'; $labels['exportall'] = 'Alles exporteren'; $labels['exportsel'] = 'Selectie exporteren'; $labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard-formaat'; -$labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep'; +$labels['newgroup'] = 'Nieuwe groep maken'; $labels['grouprename'] = 'Groep hernoemen'; $labels['groupdelete'] = 'Groep verwijderen'; $labels['groupremoveselected'] = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen van groep'; +$labels['uponelevel'] = 'Een niveau omhoog'; $labels['previouspage'] = 'Vorige pagina'; $labels['firstpage'] = 'Eerste pagina'; $labels['nextpage'] = 'Volgende pagina'; @@ -340,10 +367,10 @@ $labels['preferences'] = 'Instellingen'; $labels['userpreferences'] = 'Gebruikersinstellingen'; $labels['editpreferences'] = 'Wijzig gebruikersinstellingen'; $labels['identities'] = 'Identiteiten'; -$labels['manageidentities'] = 'Beheer identiteiten voor dit account'; -$labels['newidentity'] = 'Identiteit toevoegen'; -$labels['newitem'] = 'Nieuw item'; -$labels['edititem'] = 'Wijzig item'; +$labels['manageidentities'] = 'Identiteiten beheren'; +$labels['newidentity'] = 'Nieuwe identiteit'; +$labels['addidentity'] = 'Identiteit toevoegen'; +$labels['editidentity'] = 'Identiteit bewerken'; $labels['preferhtml'] = 'Toon berichten in HTML-opmaak'; $labels['defaultcharset'] = 'Standaard tekenset'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht'; @@ -401,6 +428,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'Volledig RFC 2047 (andere)'; $labels['force7bit'] = 'Gebruik MIME-codering voor 8-bit karakters'; $labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties'; +$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Geavanceerde opties inschakelen'; $labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht'; $labels['checkallfolders'] = 'In alle mappen op nieuwe berichten controleren'; $labels['displaynext'] = 'Ga naar volgend bericht na verwijderen of verplaatsen'; @@ -442,14 +470,14 @@ $labels['asattachment'] = 'als bijlage'; $labels['replyallmode'] = 'Standaardactie van [Beantwoord iedereen]-knop'; $labels['replyalldefault'] = 'iedereen beantwoorden'; $labels['replyalllist'] = 'alleen maillijst beantwoorden (indien gevonden)'; -$labels['folder'] = 'Map'; -$labels['folders'] = 'Mappen'; -$labels['foldername'] = 'Mapnaam'; -$labels['subscribed'] = 'Geabonneerd'; +$labels['folder'] = 'Map'; +$labels['folders'] = 'Mappen'; +$labels['foldername'] = 'Mapnaam'; +$labels['subscribed'] = 'Geabonneerd'; $labels['messagecount'] = 'Berichten'; -$labels['create'] = 'Nieuw'; -$labels['createfolder'] = 'Nieuwe map maken'; -$labels['managefolders'] = 'Beheer mappen'; +$labels['create'] = 'Nieuw'; +$labels['createfolder'] = 'Nieuwe map maken'; +$labels['managefolders'] = 'Beheer mappen'; $labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen'; $labels['properties'] = 'Eigenschappen'; $labels['folderproperties'] = 'Mapeigenschappen'; @@ -459,9 +487,13 @@ $labels['info'] = 'Informatie'; $labels['getfoldersize'] = 'Klik om de omvang van de map te berekenen'; $labels['changesubscription'] = 'Klik om abonnering te wijzigen'; $labels['foldertype'] = 'Maptype'; -$labels['personalfolder'] = 'Privémap'; -$labels['otherfolder'] = 'Map van andere gebruiker'; -$labels['sharedfolder'] = 'Publieke map'; +$labels['personalfolder'] = 'Privémap'; +$labels['otherfolder'] = 'Map van andere gebruiker'; +$labels['sharedfolder'] = 'Publieke map'; +$labels['findfolders'] = 'Zoek mappen'; +$labels['namespace.personal'] = 'Persoonlijk'; +$labels['namespace.other'] = 'Andere gebruikers'; +$labels['namespace.shared'] = 'Gedeeld'; $labels['sortby'] = 'Sorteer op'; $labels['sortasc'] = 'Sorteer oplopend'; $labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend'; @@ -494,4 +526,53 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamees'; $labels['japanese'] = 'Japans'; $labels['korean'] = 'Koreaans'; $labels['chinese'] = 'Chinees'; +$labels['arialabeltopnav'] = 'Vensterinstellingen'; +$labels['arialabeltasknav'] = 'Applicatietaken'; +$labels['arialabeltoolbar'] = 'Applicatiewerkbalk'; +$labels['arialabelactivetask'] = 'Actieve taak'; +$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filter voor e-maillijst'; +$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulier voor berichten zoeken'; +$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Zoekformulier voor contacten'; +$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Zoekinvoer voor e-mail'; +$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Zoekinvoer'; +$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Zoekfilter voor mappenlijst'; +$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Zoekformulier voor mappen'; +$labels['arialabelfolderlist'] = 'Selectie van e-mailmap'; +$labels['arialabelmessagelist'] = 'Lijst van e-mailberichten'; +$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Berichtweergave'; +$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu voor mapacties'; +$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu voor lijstselectie'; +$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu voor conversatie-overzicht'; +$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Weergave- en sorteeropties voor berichtenlijst'; +$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialoogvenster voor berichten importeren'; +$labels['arialabelmessagenav'] = 'Berichtnavigatie'; +$labels['arialabelmessagebody'] = 'Berichtinhoud'; +$labels['arialabelmessageactions'] = 'Berichtacties'; +$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Zoekformulier voor contacten'; +$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Zoekinvoer voor contacten'; +$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Berichtheaders'; +$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opties voor doorsturen'; +$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opties voor iedereen beantwoorden'; +$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Meer berichtacties'; +$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Geselecteerde berichten markeren als...'; +$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opties voor opstellen'; +$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu voor standaardreacties'; +$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Uploadformulier voor bijlagen'; +$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Voorbeeldweergave van bijlagen'; +$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lijst van contacten en groepen om als ontvanger te selecteren'; +$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opties voor contacten exporteren'; +$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adresboek-/groepopties'; +$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulier voor instellingen'; +$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulier voor identiteit bewerken'; +$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulier voor bewerken antwoord'; +$labels['arialabelsearchterms'] = 'Zoekwoorden'; +$labels['helplistnavigation'] = 'Overzicht met sneltoetsen'; +$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Pijl omhoog/omlaag: Verander actieve rij of selectie. +Spatiebalk: Selecteer actieve rij. +Shift + omhoog/omlaag: Selecteer aanvullende rij boven/onder. +Ctrl + spatiebalk: Voeg actieve rij toe aan selectie of verwijder van selectie."; +$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Pijl links/rechts: conversaties in- of uitklappen (alleen in conversatiemodus). +Enter: Open geselecteerd of actief bericht. +Delete: Verwijder geselecteerde berichten naar Prullenbak."; +$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Open geselecteerd of actief contact."; ?> diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc index 2595c2259..1dba3e8cd 100644 --- a/program/localization/nl_NL/messages.inc +++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc @@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig.'; $messages['storageerror'] = 'Verbinding met IMAP-server mislukt.'; $messages['servererror'] = 'Serverfout!'; $messages['servererrormsg'] = 'Serverfout: $msg'; +$messages['connerror'] = 'Verbindingsfout! (Kon de server niet bereiken)'; $messages['dberror'] = 'Databasefout!'; +$messages['windowopenerror'] = 'Het popup-venster werd geblokkeerd!'; $messages['requesttimedout'] = 'Verzoek duurde te lang'; $messages['errorreadonly'] = 'De bewerking kan niet uitgevoerd worden. Map is alleen-lezen.'; $messages['errornoperm'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Toestemming geweigerd.'; @@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactpersonen gevonden.'; $messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.'; $messages['searching'] = 'Zoeken...'; $messages['checking'] = 'Controleren...'; +$messages['stillsearching'] = 'Nog aan het zoeken...'; $messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden.'; $messages['folderdeleted'] = 'Map succesvol verwijderd.'; $messages['foldersubscribed'] = 'Succesvol geabonneerd op map.'; @@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '$nr berichten succesvol geïmporteerd'; $messages['importmessageerror'] = 'Importeren mislukt! Het verstuurde bestand is geen geldig bericht of mailboxbestand'; $messages['opnotpermitted'] = 'Deze bewerking is niet toegestaan!'; $messages['nofromaddress'] = 'Het e-mailadres ontbreekt in de geselecteerde identiteit.'; -$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte-tekstverwerker gaat alle opmaak verloren. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?'; +$messages['editorwarning'] = 'Door te wisselen van type tekstverwerker kan er opmaak verloren gaan. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een onherstelbare configuratiefout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-fout ($code): Verbinding met server mislukt.'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP-fout ($code): Authenticatie mislukt.'; |