2 files changed, 32 insertions, 3 deletions

diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index 5097ec7a4..0302e058c 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -48,9 +48,6 @@ $labels['size'] = 'Grootte';
 $labels['priority'] = 'Prioriteit';
 $labels['organization'] = 'Organisatie';
 $labels['readstatus'] = 'Gelezen?';
-$labels['reply-to'] = 'Antwoord-aan';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Antwoord-Aan';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-Aan';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
 $labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Conversatie $from t/m $to van $count';
@@ -221,6 +218,7 @@ $labels['edit'] = 'Wijzig';
 $labels['cancel'] = 'Annuleer';
 $labels['save'] = 'Opslaan';
 $labels['delete'] = 'Verwijder';
+$labels['rename'] = 'Hernoem';
 $labels['newcontact'] = 'Voeg een nieuwe contactpersoon toe';
 $labels['deletecontact'] = 'Verwijder geselecteerde contacten';
 $labels['composeto'] = 'Stuur een bericht naar';
@@ -334,6 +332,13 @@ $labels['create'] = 'Nieuw';
 $labels['createfolder'] = 'Maak nieuwe map';
 $labels['managefolders'] = 'Beheer mappen';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';
+$labels['properties'] = 'Eigenschappen';
+$labels['folderproperties'] = 'Map eigenschappen';
+$labels['parentfolder'] = 'Hoofd folder';
+$labels['location'] = 'Locatie';
+$labels['info'] = 'Informatie';
+$labels['getfoldersize'] = 'Klik hier voor de map grootte';
+$labels['changesubscription'] = 'Klik voor het wijzigen van de inschrijving';
 $labels['sortby'] = 'Sorteer op';
 $labels['sortasc'] = 'Sorteer oplopend';
 $labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend';
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc
index f83789dd4..b30c615c7 100644
--- a/program/localization/nl_NL/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc
@@ -27,6 +27,8 @@ $messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig';
 $messages['imaperror'] = 'Connectie met IMAP server mislukt';
 $messages['servererror'] = 'Server Fout!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Server Fout: $msg';
+$messages['errorreadonly'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Map is alleen-lezen';
+$messages['errornoperm'] = 'Niet in staat om de bewerking uit te voeren. Toestemming geweigerd';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Geen berichten gevonden in deze mailbox';
 $messages['loggedout'] = 'Succesvol uitgelogd. Tot ziens!';
@@ -60,6 +62,8 @@ $messages['deletefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?';
 $messages['folderdeleting'] = 'Map verwijderen...';
 $messages['foldermoving'] = 'Map verplaatsen...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Abonneren map...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Afmelding map ...';
 $messages['formincomplete'] = 'Het formulier was niet volledig ingevuld';
 $messages['noemailwarning'] = 'Geef een geldig e-mailadres op';
 $messages['nonamewarning'] = 'Vul een naam in';
@@ -79,6 +83,10 @@ $messages['searching'] = 'Zoeken...';
 $messages['checking'] = 'Controleren...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden';
 $messages['folderdeleted'] = 'Map successvol verwijderd';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder succesvol geabonneerd';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder succesvol uitgeschreven';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder met succes verwijderd';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder succesvol geleegd';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Successvol verwijderd';
 $messages['converting'] = 'Opmaak van bericht verwijderen...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Kan het bericht niet van de server laden';
@@ -90,6 +98,8 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres is alleen-lezen';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kan het ontvanger-adres niet opslaan';
 $messages['movingmessage'] = 'Bericht verplaatsen...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopiëren bericht...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Verwijderen bericht(en)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Markeren bericht(en)...';
 $messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt uw enige identiteit niet verwijderen';
@@ -116,5 +126,19 @@ $messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max';
 $messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het nogmaals';
+$messages['contactdelerror'] = 'Kon contact(en) niet verwijderen';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contact(en) succesvol verwijderd';
+$messages['groupdeleted'] = 'Groep succesvol verwijderd';
+$messages['grouprenamed'] = 'Groep succesvol hernoemd';
+$messages['groupcreated'] = 'Groep succesvol aangemaakt';
+$messages['messagedeleted'] = 'Bericht(en) succesvol verwijderd';
+$messages['messagemoved'] = 'Bericht(en) succesvol verplaatst';
+$messages['messagecopied'] = 'Bericht(en) succesvol gekopieerd';
+$messages['messagemarked'] = 'Bericht(en) succesvol gemarkeerd';
+$messages['autocompletechars'] = 'Voer ten minste $min karakters in voor automatisch aanvullen';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Naam kan niet leeg zijn';
+$messages['nametoolong'] = 'Naam is te lang';
+$messages['folderupdated'] = 'Map succesvol bijgewerkt';
+$messages['foldercreated'] = 'Map succesvol aangemaakt';
 
 ?>