2 files changed, 6 insertions, 12 deletions
diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index 97ad8cc18..5097ec7a4 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -42,16 +42,15 @@ $labels['to'] = 'Ontvanger';
 $labels['cc'] = 'Kopie';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Antwoord-aan';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Antwoord-Aan';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-Aan';
+$labels['followupto'] = 'Followup-Aan';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Grootte';
 $labels['priority'] = 'Prioriteit';
 $labels['organization'] = 'Organisatie';
 $labels['readstatus'] = 'Gelezen?';
 $labels['reply-to'] = 'Antwoord-aan';
-$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Antwoord-Aan';
-$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-Aan';
+$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Antwoord-Aan';
+$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-Aan';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
 $labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Conversatie $from t/m $to van $count';
@@ -205,8 +204,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Maximum toegestane bestandsgrootte is $size';
 $labels['addcc'] = 'Cc toevoegen';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwoord-aan toevoegen';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Antwoord-Aan toevoegen';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-Aan toevoegen';
+$labels['addfollowupto'] = 'Mail-Followup-Aan toevoegen';
 $labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd een melding te ontvangen wanneer u dit bericht heeft gelezen. Wilt u deze melding verzenden?';
 $labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';
 $labels['yourmessage'] = 'Dit is een ontvangstbevestiging voor uw bericht';
@@ -218,6 +216,7 @@ $labels['email'] = 'E-Mail';
 $labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen';
 $labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';
 $labels['contacts'] = 'Contacten';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact eigenschappen';
 $labels['edit'] = 'Wijzig';
 $labels['cancel'] = 'Annuleer';
 $labels['save'] = 'Opslaan';
@@ -325,6 +324,7 @@ $labels['previewpanemarkread'] = 'Markeer voorbeeld bericht als gelezen';
 $labels['afternseconds'] = 'Na $n seconden';
 $labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';
 $labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd een afleverings status notificatie (DSN)';
+$labels['replysamefolder'] = 'Plaats antwoorden in de folder van het beantwoorde bericht';
 $labels['folder'] = 'Map';
 $labels['folders'] = 'Mappen';
 $labels['foldername'] = 'Mapnaam';
@@ -332,9 +332,6 @@ $labels['subscribed'] = 'Geabonneerd';
 $labels['messagecount'] = 'Berichten';
 $labels['create'] = 'Nieuw';
 $labels['createfolder'] = 'Maak nieuwe map';
-$labels['rename'] = 'Wijzig naam';
-$labels['renamefolder'] = 'Wijzig mapnaam';
-$labels['deletefolder'] = 'Verwijder map';
 $labels['managefolders'] = 'Beheer mappen';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';
 $labels['sortby'] = 'Sorteer op';
diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc
index 9fd802a39..f83789dd4 100644
--- a/program/localization/nl_NL/messages.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc
@@ -58,9 +58,7 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contact
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?';
-$messages['foldercreating'] = 'Map aanmaken...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Map verwijderen...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Mapnaam wijzigen...';
 $messages['foldermoving'] = 'Map verplaatsen...';
 $messages['formincomplete'] = 'Het formulier was niet volledig ingevuld';
 $messages['noemailwarning'] = 'Geef een geldig e-mailadres op';
@@ -95,7 +93,6 @@ $messages['copyingmessage'] = 'Kopiëren bericht...';
 $messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt uw enige identiteit niet verwijderen';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Deze map zal worden aangemaakt onder de geselecteerde map';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan';
 $messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om de uploaden';
 $messages['addresswriterror'] = 'Het geselecteerde adresboek is alleen lezen';