2 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/program/localization/nn_NO/labels.inc b/program/localization/nn_NO/labels.inc
index e67f758e5..d1a1c5700 100644
--- a/program/localization/nn_NO/labels.inc
+++ b/program/localization/nn_NO/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Kopier';
 $labels['move']     = 'Flytt';
 $labels['moveto']   = 'flytt til …';
 $labels['download'] = 'Last ned';
+$labels['open']     = 'Open';
 $labels['showattachment'] = 'Vis';
 $labels['showanyway'] = 'Vis likevel';
 
@@ -161,6 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Gjeldande side';
 $labels['unread'] = 'Uleste';
 $labels['flagged'] = 'Flagga';
 $labels['unanswered'] = 'Ikkje svara';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'Sletta';
 $labels['undeleted'] = 'Ikkje sletta';
 $labels['invert'] = 'Inverter';
@@ -204,6 +206,8 @@ $labels['body']  = 'Meldingstekst';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Opna i nytt vindauga';
 $labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Rediger som ny';
@@ -398,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Lag HTML-meldingar';
 $labels['htmlonreply'] = 'ved svar på HTML-melding';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'ved vidaresending av eller svar på HTML-melding';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'Vis førehandsvisningsboks';
 $labels['skin'] = 'Bunad';
 $labels['logoutclear'] = 'Fjern alt i «sletta element» ved utlogging';
@@ -451,9 +456,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Fjern den original signatur frå eposten når
 $labels['autoaddsignature'] = 'Legg signatur til automatisk';
 $labels['newmessageonly'] = 'berre på nye epostar';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'berre på svar og vidaresending';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Når du svarar eller sender vidare, plasser signaturen';
-$labels['belowquote'] = 'nedanfor siteringa';
-$labels['abovequote'] = 'oppanfor siteringa';
 $labels['insertsignature'] = 'Sett inn signatur';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Merk forehandsviste epostar som leste';
 $labels['afternseconds']  = 'etter $n sekund';
diff --git a/program/localization/nn_NO/messages.inc b/program/localization/nn_NO/messages.inc
index e82beaf93..3dce30b98 100644
--- a/program/localization/nn_NO/messages.inc
+++ b/program/localization/nn_NO/messages.inc
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Databasefeil!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Førespurnaden fekk tidsavbrot';
 $messages['errorreadonly'] = 'Klarte ikkje utføra handlinga. Mappa kan berre lesast.';
 $messages['errornoperm'] = 'Klarte ikkje utføra handlinga. Nekta tilgang.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Eg forstår ingen ting! Ingen data lagra.';
 $messages['invalidhost'] = 'Ugyldig tenarnamn.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Ingen meldingar i denne postkassa.';