diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pl/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/pl/labels.inc | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/program/localization/pl/labels.inc b/program/localization/pl/labels.inc index 8c0604787..47e8a44d5 100644 --- a/program/localization/pl/labels.inc +++ b/program/localization/pl/labels.inc @@ -12,6 +12,7 @@ +-----------------------------------------------------------------------+ | Author: Tomasz Pajor <t.pajor@kei.pl> | | Sławomir Cichoń <slawek.cichon@gmail.com> | + | Janusz Zamecki <janusz@zamecki.eu> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -20,14 +21,14 @@ $labels = array(); $labels['welcome'] = 'Witamy w $product'; -$labels['username'] = 'Login'; +$labels['username'] = 'Nazwa'; $labels['password'] = 'Hasło'; $labels['server'] = 'Serwer'; $labels['login'] = 'Zaloguj'; $labels['logout'] = 'Wyloguj'; $labels['mail'] = 'Skrzynka odbiorcza'; $labels['settings'] = 'Ustawienia'; -$labels['addressbook'] = 'Książka Adresowa'; +$labels['addressbook'] = 'Książka adresowa'; $labels['inbox'] = 'Odebrane'; $labels['drafts'] = 'Kopie robocze'; $labels['sent'] = 'Wysłane'; @@ -37,22 +38,22 @@ $labels['subject'] = 'Temat'; $labels['from'] = 'Nadawca'; $labels['to'] = 'Odbiorca'; $labels['cc'] = 'Kopia'; -$labels['bcc'] = 'Bcc'; +$labels['bcc'] = 'Ukryta kopia'; $labels['replyto'] = 'Odpowiedz do'; $labels['date'] = 'Data'; -$labels['size'] = 'Rozmiar'; +$labels['size'] = 'Wielkość'; $labels['priority'] = 'Priorytet'; $labels['organization'] = 'Organizacja'; $labels['reply-to'] = 'Odpowiedz do'; $labels['mailboxlist'] = 'Foldery'; -$labels['messagesfromto'] = 'Wiadmość od $from do $to z $count'; +$labels['messagesfromto'] = 'Wiadmości od $from do $to z $count'; $labels['messagenrof'] = 'Wiadmość $nr z $count'; $labels['moveto'] = 'Przenieś do...'; -$labels['download'] = 'pobierz'; +$labels['download'] = 'Pobierz'; $labels['filename'] = 'Nazwa pliku'; -$labels['filesize'] = 'Rozmiar pliku'; +$labels['filesize'] = 'Wielkość pliku'; $labels['preferhtml'] = 'Domyślny HTML'; -$labels['htmlmessage'] = 'Widomość HTML'; +$labels['htmlmessage'] = 'Wiadomość HTML'; $labels['prettydate'] = 'Ładne daty'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj do książki adresowej '; $labels['sun'] = 'Nd'; @@ -85,32 +86,32 @@ $labels['nextmessage'] = 'Pokaż następną'; $labels['nextmessages'] = 'Pokaż następne'; $labels['lastmessage'] = 'Pokaż ostatnią'; $labels['lastmessages'] = 'Pokaż ostatnie'; -$labels['backtolist'] = 'Wróc do listy widomości'; +$labels['backtolist'] = 'Pokaż listę wiadomości'; $labels['viewsource'] = 'Pokaż źródło'; $labels['select'] = 'Wybierz'; $labels['all'] = 'Zaznacz wszystkie'; -$labels['none'] = 'Odznacz'; +$labels['none'] = 'Anuluj zaznaczenie'; $labels['unread'] = 'Zaznacz nieprzeczytane'; $labels['compact'] = 'Kompaktuj'; $labels['empty'] = 'Pusty'; $labels['purge'] = 'Oczyść'; -$labels['quota'] = 'Użyta Przestrzeń'; +$labels['quota'] = 'Użyte miejsce'; $labels['unknown'] = 'nieznane'; $labels['unlimited'] = 'bez limitu'; -$labels['quicksearch'] = 'Szybkie szukanie'; +$labels['quicksearch'] = 'Szybkie wyszukiwanie'; $labels['resetsearch'] = 'Wyczyść filtr'; $labels['compose'] = 'Utwórz wiadomość'; $labels['sendmessage'] = 'Wyślij teraz'; -$labels['savemessage'] = 'Zapisz kopie roboczą'; +$labels['savemessage'] = 'Zapisz kopię roboczą'; $labels['addattachment'] = 'Dołącz plik'; $labels['charset'] = 'Kodowanie znaków'; $labels['editortype'] = 'Typ edytora'; $labels['returnreceipt'] = 'Potwierdzenie odbioru'; -$labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownie'; +$labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię'; $labels['resumeediting'] = 'Przywróć edytowanie'; $labels['revertto'] = 'Powróć do'; $labels['attachments'] = 'Załączniki'; -$labels['upload'] = 'Wgraj'; +$labels['upload'] = 'Wyślij'; $labels['close'] = 'Zamknij'; $labels['low'] = 'Bardzo niski'; $labels['lowest'] = 'Niski'; @@ -133,8 +134,8 @@ $labels['save'] = 'Zapisz'; $labels['delete'] = 'Kasuj'; $labels['newcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt'; $labels['deletecontact'] = 'Usuń zaznaczone kontakty'; -$labels['composeto'] = 'Stwórz wiadomość dla'; -$labels['contactsfromto'] = 'Kontakt od $from do $to z $count'; +$labels['composeto'] = 'Utwórz wiadomość dla'; +$labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count'; $labels['print'] = 'Drukuj'; $labels['export'] = 'Eksportuj'; $labels['previouspage'] = 'poprzednia strona'; @@ -152,12 +153,12 @@ $labels['manageidentities'] = 'Zarządzaj tożsamościami'; $labels['newidentity'] = 'Nowa tożsamość'; $labels['newitem'] = 'Nowy'; $labels['edititem'] = 'Edytuj'; -$labels['setdefault'] = 'Ustaw domyślne'; +$labels['setdefault'] = 'Domyślna'; $labels['language'] = 'Język'; -$labels['timezone'] = 'Strefy czasu'; -$labels['pagesize'] = 'wierszy na stronie'; +$labels['timezone'] = 'Strefy czasowe'; +$labels['pagesize'] = 'Wierszy na stronie'; $labels['signature'] = 'Podpis'; -$labels['dstactive'] = 'czas letni'; +$labels['dstactive'] = 'Czas letni'; $labels['htmleditor'] = 'Twórz wiadomości HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Podpis w HTML'; $labels['previewpane'] = 'Pokaż podgląd'; @@ -167,14 +168,14 @@ $labels['never'] = 'nigdy'; $labels['folder'] = 'Folder'; $labels['folders'] = 'Foldery'; $labels['foldername'] = 'Nazwa folderu'; -$labels['subscribed'] = 'Zapisany'; +$labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany'; $labels['create'] = 'Utwórz'; $labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder'; $labels['rename'] = 'Zmień nazwę'; $labels['renamefolder'] = 'Zmień nazwę folderu'; $labels['deletefolder'] = 'Usuń folder'; $labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami'; -$labels['sortby'] = 'Sortuj wg.'; +$labels['sortby'] = 'Sortuj wg'; $labels['sortasc'] = 'Rosnąco'; $labels['sortdesc'] = 'Malejąco'; |