2 files changed, 32 insertions, 24 deletions

diff --git a/program/localization/pl/labels.inc b/program/localization/pl/labels.inc
index 55f96c0ae..41b5a9f1d 100644
--- a/program/localization/pl/labels.inc
+++ b/program/localization/pl/labels.inc
@@ -19,14 +19,14 @@ $Id$
 $labels = array();
 
 // login page
-$labels['username']  = 'E-mail';
+$labels['username']  = 'Login';
 $labels['password']  = 'Hasło';
 $labels['server']    = 'Serwer';
 $labels['login']     = 'Zaloguj';
 
 // taskbar
 $labels['logout']   = 'Wyloguj';
-$labels['mail']     = 'E-Mail';
+$labels['mail']     = 'Skrzynka odbiorcza';
 $labels['settings'] = 'Ustawienia';
 $labels['addressbook'] = 'Książka Adresowa';
 
@@ -181,6 +181,12 @@ $labels['language']  = 'Język';
 $labels['timezone']  = 'Strefy czasu';
 $labels['pagesize']  = 'wierszy na stronie';
 $labels['signature'] = 'Podpis';
+$labels['htmleditor'] = 'Twórz wiadomości HTML';
+$labels['htmlsignature'] = 'Podpis w HTML';
+
+$labels['autosavedraft']  = 'Automatyczny zapis tworzonej wiadomości';
+$labels['everynminutes']  = 'co $n minut';
+$labels['never']  = 'nigdy';
 
 $labels['folders']  = 'Foldery';
 $labels['foldername']  = 'Nazwa folderu';
@@ -203,6 +209,8 @@ $labels['dstactive'] = 'czas letni';
 
 $labels['previouspage'] = 'poprzednia strona';
 $labels['nextpage']     = 'następna strona';
+$labels['quicksearch']  = 'Szybkie szukanie';
+$labels['resetsearch']  = 'Wyczyść filtr';
 
 $labels['returnreceipt'] = 'Potwierdzenie odbioru';
 
diff --git a/program/localization/pl/messages.inc b/program/localization/pl/messages.inc
index 352c32a26..cadd6fb75 100644
--- a/program/localization/pl/messages.inc
+++ b/program/localization/pl/messages.inc
@@ -18,19 +18,19 @@ $Id$
 
 $messages = array();
 
-$messages['loginfailed']  = 'Błąd logowania.';
+$messages['loginfailed']  = 'Błąd logowania!';
 
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje Ciasteczek.';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje ciasteczek!';
 
-$messages['sessionerror'] = 'Błąd sesji,bądź sesja wygasła.';
+$messages['sessionerror'] = 'Błąd sesji, bądź sesja wygasła!';
 
-$messages['imaperror'] = 'Błąd połączenia z serwerem.';
+$messages['imaperror'] = 'Błąd połączenia z serwerem!';
 
 $messages['nomessagesfound'] = 'Brak wiadomości w skrzynce.';
 
-$messages['loggedout'] = 'Do widzenia.';
+$messages['loggedout'] = 'Użytkownik wylogował się poprawnie.';
 
-$messages['mailboxempty'] = 'Skrzynka jest pusta.';
+$messages['mailboxempty'] = 'Skrzynka jest pusta!';
 
 $messages['loadingdata'] = 'Ładowanie...';
 
@@ -44,37 +44,37 @@ $messages['successfullysaved'] = 'Zapisano.';
 
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt został dodany.';
 
-$messages['contactexists'] = 'Kontakt o podanym adresie e-mail istnieje.';
+$messages['contactexists'] = 'Kontakt o podanym adresie e-mail istnieje!';
 
 $messages['blockedimages'] = 'Ze względów bezpieczeństwa zewnętrzne obrazki zostały zablokowane.';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'Przepraszamy, nie można wyświeltlić zaszyfrowanej wiadomości.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Przepraszamy, nie można wyświeltlić zaszyfrowanej wiadomości!';
 
-$messages['nocontactsfound'] = 'Nie znaleziono kontaktu.';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Nie znaleziono kontaktu!';
 
-$messages['sendingfailed'] = 'Nie udało się wysłać wiadomości.';
+$messages['sendingfailed'] = 'Nie udało się wysłać wiadomości!';
 
-$messages['errorsaving'] = 'Błąd podczas zapisu.';
+$messages['errorsaving'] = 'Błąd podczas zapisu!';
 
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Błąd podczas zapisywania kontaktu.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Błąd podczas zapisywania kontaktu!';
 
-$messages['errormoving'] = 'Nie można przeniść wybranej wiadomości';
+$messages['errormoving'] = 'Nie można przenieść wybranej wiadomości!';
 
-$messages['errordeleting'] = 'Nie można usunąć wiadomości';
+$messages['errordeleting'] = 'Nie można usunąć wiadomości!';
 
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Czy rzeczywiscie chcesz usunąć wybrane kontakty ?';
 
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Czy rzeczywiście chcesz usunąć wybrany folder ?';
 
-$messages['formincomplete'] = 'Proszę uzupełnić formularz';
+$messages['formincomplete'] = 'Proszę uzupełnić formularz!';
 
-$messages['noemailwarning'] = 'Wpisz poprawny adres e-mail';
+$messages['noemailwarning'] = 'Wpisz poprawny adres e-mail!';
 
-$messages['nonamewarning']  = 'Podaj imię';
+$messages['nonamewarning']  = 'Podaj imię!';
 
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Podaj poprawną wartość';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Podaj poprawną wartość!';
 
-$messages['norecipientwarning'] = 'Podaj conajmniej jednego odbiorece';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Podaj conajmniej jednego odbiorcę!';
 
 $messages['nosubjectwarning']  = 'Nie podałeś tematu wiadomości. Czy chcesz go teraz uzupełnić?';
 
@@ -82,9 +82,9 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Ta wiadomość jest pusta, czy mimo to chesz ją w
 
 $messages['notsentwarning'] = 'Wiadomość nie została wysłana. czy chesz usunąć tą wiadomość?';
 
-$messages['noldapserver'] = 'Proszę wybrać serwer LDAP';
+$messages['noldapserver'] = 'Proszę wybrać serwer LDAP!';
 
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Nie znaleziono kontaktów';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Nie znaleziono kontaktów!';
 
 $messages['nosearchname'] = 'Proszę podać nazwę kontaktu lub jego adres email.';
 
@@ -100,5 +100,5 @@ $messages['savingmessage'] = 'Zapisywanie wiadomości...';
 
 $messages['messagesaved'] = 'Wiadomośc została zapisana w kopiach roboczych.';
 
-$messages['folderdeleted'] = 'Folder został pomyślnie usunięty';
+$messages['folderdeleted'] = 'Folder został pomyślnie usunięty.';
 ?>
\ No newline at end of file