2 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/program/localization/pl_PL/labels.inc b/program/localization/pl_PL/labels.inc
index 03eaa97ed..519eb34ef 100644
--- a/program/localization/pl_PL/labels.inc
+++ b/program/localization/pl_PL/labels.inc
@@ -42,13 +42,12 @@ $labels['from'] = 'Nadawca';
 $labels['to'] = 'Odbiorca';
 $labels['cc'] = 'Kopia';
 $labels['bcc'] = 'Ukryta kopia';
-$labels['replyto'] = 'Odp. do';
+$labels['replyto'] = 'Odpowiedź do';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Rozmiar';
 $labels['readstatus'] = 'Przeczytano';
 $labels['priority'] = 'Priorytet';
 $labels['organization'] = 'Organizacja';
-$labels['reply-to'] = 'Odpowiedz do';
 $labels['mailboxlist'] = 'Foldery';
 $labels['messagesfromto'] = 'Wiadomości od $from do $to z $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Wątki od $from do $to z $count';
@@ -319,9 +318,6 @@ $labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany';
 $labels['messagecount'] = 'Wiadomości';
 $labels['create'] = 'Utwórz';
 $labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder';
-$labels['rename'] = 'Zmień nazwę';
-$labels['renamefolder'] = 'Zmień nazwę folderu';
-$labels['deletefolder'] = 'Usuń folder';
 $labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami';
 $labels['specialfolders'] = 'Foldery specjalne';
 $labels['sortby'] = 'Sortuj wg';
@@ -352,18 +348,21 @@ $labels['chinese'] = 'chiński';
 $labels['folderactions'] = 'Działania na folderach...';
 $labels['contacts'] = 'Kontakty';
 $labels['messageoptions'] = 'Opcje wiadomości...';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
+$labels['followupto'] = 'Kontynuacja do';
 $labels['replyall'] = 'Odpowiedz wszystkim';
 $labels['replylist'] = 'Odpowiedz na listę';
 $labels['editidents'] = 'Edytuj tożsamości';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Dodaj Mail-Reply-To';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Dodaj Mail-Followup-To';
+$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Followup-To';
 $labels['dsn'] = 'Status dostarczenia (DSN)';
 $labels['reqdsn'] = 'Zawsze żądaj statusu dostarczenia (DSN)';
 $labels['replysamefolder'] = 'Umieszczaj odpowiedzi w folderze wiadomości, na którą odpowiadam';
 $labels['contactproperties'] = 'Właściwości';
+$labels['properties'] = 'Właściwości';
+$labels['folderproperties'] = 'Włąściwości folderu';
+$labels['parentfolder'] = 'Folder nadrzędny';
+$labels['location'] = 'Położenie';
+$labels['info'] = 'Informacje';
+$labels['getfoldersize'] = 'Kliknij aby pobrać rozmiar folderu';
+$labels['changesubscription'] = 'Kliknij aby zmienić subskrypcję';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/pl_PL/messages.inc b/program/localization/pl_PL/messages.inc
index 29749caae..d3c205bf0 100644
--- a/program/localization/pl_PL/messages.inc
+++ b/program/localization/pl_PL/messages.inc
@@ -60,9 +60,7 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontak
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w tym folderze?';
-$messages['foldercreating'] = 'Dodawanie folderu...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Usuwanie folderu...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Zmiana nazwy folderu...';
 $messages['foldermoving'] = 'Przenoszenie folderu...';
 $messages['formincomplete'] = 'Uzupełnij formularz!';
 $messages['noemailwarning'] = 'Podaj poprawny adres e-mail!';
@@ -99,7 +97,6 @@ $messages['markingmessage'] = 'Oznaczanie wiadomości...';
 $messages['receiptsent'] = 'Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Nie można wysłać potwierdzenia';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nie można skasować tej tożsamości, ponieważ jest ostatnią.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Ten folder zostanie utworzony jako podfolder aktualnie wybranego.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Nazwa folderu zawiera niedozwolony znak';
 $messages['selectimportfile'] = 'Proszę wybrać plik do wysłania';
 $messages['addresswriterror'] = 'Wybrana książka adresowa jest tylko-do-odczytu';
@@ -133,5 +130,17 @@ $messages['messagemoved'] = 'Wiadomości zostały przeniesione';
 $messages['messagecopied'] = 'Wiadomości zostały skopiowane';
 $messages['messagemarked'] = 'Wiadomości zostały oznaczone';
 $messages['autocompletechars'] = 'Wprowadź co najmniej $min znak(ów) aby skorzystać z autouzupełniania';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Subskrybowanie folderu...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Odsubskrybowanie folderu...';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder pomyślnie zasubskrybowany';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder pomyślnie odsubskrybowany';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder pomyślnie wyczyszczony';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder pomyślnie opróżniony';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Nazwa nie może być pusta';
+$messages['nametoolong'] = 'Name jest zbyt długa';
+$messages['folderupdated'] = 'Folder pomyślnie zaktualizowany';
+$messages['foldercreated'] = 'Folder pomyślnie utworzony';
+$messages['errorreadonly'] = 'Nie można wykonać operacji. Folder tylko do odczytu';
+$messages['errornoperm'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak uprawnień';
 
 ?>