diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pl_PL')
| -rw-r--r-- | program/localization/pl_PL/labels.inc | 129 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/pl_PL/messages.inc | 5 |
2 files changed, 110 insertions, 24 deletions
diff --git a/program/localization/pl_PL/labels.inc b/program/localization/pl_PL/labels.inc index 741306b5c..3d4a6c5e8 100644 --- a/program/localization/pl_PL/labels.inc +++ b/program/localization/pl_PL/labels.inc @@ -74,9 +74,9 @@ $labels['wednesday'] = 'Środa'; $labels['thursday'] = 'Czwartek'; $labels['friday'] = 'Piątek'; $labels['saturday'] = 'Sobota'; -$labels['jan'] = 'sty'; -$labels['feb'] = 'lut'; -$labels['mar'] = 'mar'; +$labels['jan'] = 'Sty'; +$labels['feb'] = 'Lut'; +$labels['mar'] = 'Mar'; $labels['apr'] = 'Kwi'; $labels['may'] = 'Maj'; $labels['jun'] = 'Cze'; @@ -90,7 +90,7 @@ $labels['longjan'] = 'styczeń'; $labels['longfeb'] = 'luty'; $labels['longmar'] = 'marzec'; $labels['longapr'] = 'kwiecień'; -$labels['longmay'] = 'Maj'; +$labels['longmay'] = 'maj'; $labels['longjun'] = 'czerwiec'; $labels['longjul'] = 'lipiec'; $labels['longaug'] = 'sierpień'; @@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions'] = 'Więcej akcji...'; $labels['more'] = 'Więcej'; $labels['back'] = 'Wstecz'; $labels['options'] = 'Ustawienia'; +$labels['first'] = 'Pierwsza'; +$labels['last'] = 'Ostatnia'; +$labels['previous'] = 'Poprzednia'; +$labels['next'] = 'Następna'; $labels['select'] = 'Zaznacz'; $labels['all'] = 'Wszystkie'; $labels['none'] = 'Brak'; $labels['currpage'] = 'Bieżąca strona'; +$labels['isread'] = 'Przeczytane'; $labels['unread'] = 'Nieprzeczytane'; $labels['flagged'] = 'Oznaczone'; +$labels['unflagged'] = 'Nieoznaczone'; $labels['unanswered'] = 'Bez odpowiedzi'; $labels['withattachment'] = 'Z załącznikiem'; $labels['deleted'] = 'Usunięte'; $labels['undeleted'] = 'Nieusunięte'; +$labels['replied'] = 'Odpowiedziana'; +$labels['forwarded'] = 'Przekazane'; $labels['invert'] = 'Odwróć'; $labels['filter'] = 'Filtr'; $labels['list'] = 'Lista'; @@ -171,6 +179,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Import wiadomości'; $labels['quota'] = 'Użyte miejsce'; $labels['unknown'] = 'nieznane'; $labels['unlimited'] = 'bez limitu'; +$labels['quotatype'] = 'Typ limitu'; +$labels['quotatotal'] = 'Ograniczenie'; +$labels['quotaused'] = 'Używany'; +$labels['quotastorage'] = 'Przestrzeń dyskowa'; +$labels['quotamessage'] = 'Ilość wiadomości'; $labels['quicksearch'] = 'Szybkie wyszukiwanie'; $labels['resetsearch'] = 'Wyczyść filtr'; $labels['searchmod'] = 'Parametry wyszukiwania'; @@ -178,6 +191,10 @@ $labels['msgtext'] = 'Cała wiadomość'; $labels['body'] = 'Treść'; $labels['type'] = 'Typ'; $labels['namex'] = 'Nazwa'; +$labels['searchscope'] = 'Zakres'; +$labels['currentfolder'] = 'Bieżący folder'; +$labels['subfolders'] = 'Ten in podfoldery'; +$labels['allfolders'] = 'Wszystkie foldery'; $labels['openinextwin'] = 'Otwórz w nowym oknie'; $labels['emlsave'] = 'Pobierz (.eml)'; $labels['changeformattext'] = 'Wyświetl w formacie tekstowym'; @@ -193,6 +210,10 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Potwierdzenie odbioru'; $labels['dsn'] = 'Status dostarczenia (DSN)'; $labels['mailreplyintro'] = 'W dniu $date, $sender napisał(a):'; $labels['originalmessage'] = 'Wiadomość oryginalna'; +$labels['selectimage'] = 'Wybierz obraz'; +$labels['addimage'] = 'Dodaj obraz'; +$labels['selectmedia'] = 'Wybierz film'; +$labels['addmedia'] = 'Dodaj film'; $labels['editidents'] = 'Edytuj tożsamości'; $labels['spellcheck'] = 'Pisownia'; $labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię'; @@ -203,9 +224,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Przyrócić wiadomość?'; $labels['responses'] = 'Odpowiedzi'; $labels['insertresponse'] = 'Wstaw odpowiedź'; $labels['manageresponses'] = 'Zarządzaj odpowiedziami'; -$labels['savenewresponse'] = 'Zapisz nową odpowiedź'; -$labels['editresponses'] = 'Edytuj odpowiedzi'; +$labels['savenewresponse'] = 'Utwórz nową odpowiedź'; +$labels['addresponse'] = 'Dodaj odpowiedź'; $labels['editresponse'] = 'Edytuj odpowiedź'; +$labels['editresponses'] = 'Edytuj odpowiedzi'; $labels['responsename'] = 'Nazwa'; $labels['responsetext'] = 'Tekst odpowiedzi'; $labels['attach'] = 'Załącz'; @@ -214,6 +236,7 @@ $labels['upload'] = 'Prześlij'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)'; $labels['close'] = 'Zamknij'; $labels['messageoptions'] = 'Opcje wiadomości...'; +$labels['togglecomposeoptions'] = 'Przestaw opcje kompozycji'; $labels['low'] = 'Bardzo niski'; $labels['lowest'] = 'Niski'; $labels['normal'] = 'Normalny'; @@ -270,6 +293,7 @@ $labels['assistant'] = 'Asystent'; $labels['spouse'] = 'Małżonek'; $labels['allfields'] = 'Wszystkie pola'; $labels['search'] = 'Szukaj'; +$labels['searchresult'] = 'Wyniki wyszukiwania'; $labels['advsearch'] = 'Wyszukiwanie zaawansowane'; $labels['advanced'] = 'Zaawansowane'; $labels['other'] = 'Inne'; @@ -288,11 +312,13 @@ $labels['typehomepage'] = 'Strona domowa'; $labels['typeblog'] = 'Blog'; $labels['typeprofile'] = 'Profil'; $labels['addfield'] = 'Dodaj pole...'; -$labels['addcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt do książki adresowej'; +$labels['addcontact'] = 'Dodaj kontakt'; $labels['editcontact'] = 'Edytuj kontakt'; $labels['contacts'] = 'Kontakty'; $labels['contactproperties'] = 'Właściwości'; +$labels['contactnameandorg'] = 'Nazwa i organizacja'; $labels['personalinfo'] = 'Informacje osobiste'; +$labels['contactphoto'] = 'Zdjęcie kontaktu'; $labels['edit'] = 'Edytuj'; $labels['cancel'] = 'Anuluj'; $labels['save'] = 'Zapisz'; @@ -310,10 +336,12 @@ $labels['export'] = 'Eksportuj'; $labels['exportall'] = 'Eksportuj wszystkie'; $labels['exportsel'] = 'Eksportuj zaznaczone'; $labels['exportvcards'] = 'Eksport kontaktów w formacie vCard'; -$labels['newcontactgroup'] = 'Utwórz nową grupę'; +$labels['newcontactgroup'] = 'Utwórz nową grupę'; +$labels['addgroup'] = 'Dodaj grupę'; $labels['grouprename'] = 'Zmień nazwę grupy'; $labels['groupdelete'] = 'Usuń grupę'; $labels['groupremoveselected'] = 'Usuń wybrane kontakty z grupy'; +$labels['uponelevel'] = 'Jeden poziom w górę'; $labels['previouspage'] = 'Poprzednia strona'; $labels['firstpage'] = 'Pierwsza strona'; $labels['nextpage'] = 'Następna strona'; @@ -332,7 +360,7 @@ $labels['importreplace'] = 'Zastąp całą książkę adresową'; $labels['importgroups'] = 'Importuj powiązania z grupami'; $labels['importgroupsall'] = 'Wszystkie (utwórz grupy jeśli potrzeba)'; $labels['importgroupsexisting'] = 'Tylko do isniejących grup'; -$labels['importdesc'] = 'Import kontaktów z isniejącej książki adresowej.<br/>Obecnie obsługiwany jest import w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> lub CSV (pola oddzielone przecinkiem).'; +$labels['importdesc'] = 'Import kontaktów z istniejącej książki adresowej.<br/>Obecnie obsługiwany jest import w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> lub CSV (pola oddzielone przecinkiem).'; $labels['done'] = 'Wykonane'; $labels['settingsfor'] = 'Ustawienia dla'; $labels['about'] = 'O programie'; @@ -341,9 +369,9 @@ $labels['userpreferences'] = 'Preferencje użytkownika'; $labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencje'; $labels['identities'] = 'Tożsamości'; $labels['manageidentities'] = 'Zarządzaj tożsamościami'; -$labels['newidentity'] = 'Nowa tożsamość'; -$labels['newitem'] = 'Nowy'; -$labels['edititem'] = 'Edytuj'; +$labels['newidentity'] = 'Utwórz nową tożsamość'; +$labels['addidentity'] = 'Dodaj tożsamość'; +$labels['edititem'] = 'Edytuj tożsamości'; $labels['preferhtml'] = 'Domyślny HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Domyślny zestaw znaków'; $labels['htmlmessage'] = 'Wiadomość HTML'; @@ -378,7 +406,7 @@ $labels['askuser'] = 'pytaj mnie'; $labels['autosend'] = 'wyślij potwierdzenie'; $labels['autosendknown'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pytaj o pozostałe'; $labels['autosendknownignore'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pozostałe ignoruj'; -$labels['ignore'] = 'ignoruj'; +$labels['ignore'] = 'Ignoruj'; $labels['readwhendeleted'] = 'Podczas usuwania oznacz wiadomość jako przeczytaną'; $labels['flagfordeletion'] = 'Oznacz wiadomość do usunięcia zamiast ją usuwać'; $labels['skipdeleted'] = 'Ukryj wiadomości oznaczone do usunięcia'; @@ -400,7 +428,9 @@ $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)'; $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (przestarzałe)'; $labels['force7bit'] = 'Używaj kodowania MIME dla znaków 8-bitowych'; +$labels['savelocalstorage'] = "Zapisz w lokalnej bazie przeglądarki (tymczasowo)"; $labels['advancedoptions'] = 'Opcje zaawansowane'; +$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Pokaż/ukryj opcje zaawansowane'; $labels['focusonnewmessage'] = 'Informuj przeglądarkę o nowej wiadomości'; $labels['checkallfolders'] = 'Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości we wszystkich folderach'; $labels['displaynext'] = 'Po usunięciu/przeniesieniu wiadomości wyświetl następną'; @@ -442,14 +472,14 @@ $labels['asattachment'] = 'jako załącznik'; $labels['replyallmode'] = 'Domyśla akcja przycisku [Odpowiedz wszystkim]'; $labels['replyalldefault'] = 'odpowiedz wszystkim'; $labels['replyalllist'] = 'odpowiedz tylko do listy mailingowej (jeśli wykryto)'; -$labels['folder'] = 'Folder'; -$labels['folders'] = 'Foldery'; -$labels['foldername'] = 'Nazwa folderu'; -$labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany'; +$labels['folder'] = 'Folder'; +$labels['folders'] = 'Foldery'; +$labels['foldername'] = 'Nazwa folderu'; +$labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany'; $labels['messagecount'] = 'Wiadomości'; -$labels['create'] = 'Utwórz'; -$labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder'; -$labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami'; +$labels['create'] = 'Utwórz'; +$labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder'; +$labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami'; $labels['specialfolders'] = 'Foldery specjalne'; $labels['properties'] = 'Właściwości'; $labels['folderproperties'] = 'Właściwości folderu'; @@ -459,9 +489,13 @@ $labels['info'] = 'Informacje'; $labels['getfoldersize'] = 'Kliknij aby pobrać rozmiar folderu'; $labels['changesubscription'] = 'Kliknij aby zmienić subskrypcję'; $labels['foldertype'] = 'Typ folderu'; -$labels['personalfolder'] = 'Folder prywatny'; -$labels['otherfolder'] = 'Folder innego użytkownika'; -$labels['sharedfolder'] = 'Folder współdzielony'; +$labels['personalfolder'] = 'Folder prywatny'; +$labels['otherfolder'] = 'Folder innego użytkownika'; +$labels['sharedfolder'] = 'Folder współdzielony'; +$labels['findfolders'] = 'Szukaj folderów'; +$labels['namespace.personal'] = 'Osobiste'; +$labels['namespace.other'] = 'Innych użytkowników'; +$labels['namespace.shared'] = 'Współdzielone'; $labels['sortby'] = 'Sortuj wg'; $labels['sortasc'] = 'Rosnąco'; $labels['sortdesc'] = 'Malejąco'; @@ -494,4 +528,53 @@ $labels['vietnamese'] = 'wietnamski'; $labels['japanese'] = 'japoński'; $labels['korean'] = 'koreański'; $labels['chinese'] = 'chiński'; +$labels['arialabeltopnav'] = 'Kontrolki okna'; +$labels['arialabeltasknav'] = 'Zadania aplikacji'; +$labels['arialabeltoolbar'] = 'Narzędzia aplikacji'; +$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktywne zadanie'; +$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtr listy wiadomości'; +$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formularz wyszukiwania wiadomości'; +$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formularz wyszukiwania kontaktów'; +$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Wejście danych wyszukiwania'; +$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Wejście danych wyszukiwania'; +$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtr listy folderów'; +$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formularz wyszukiwania folderów'; +$labels['arialabelfolderlist'] = 'Wybór folderu'; +$labels['arialabelmessagelist'] = 'Lista wiadomości e-mail'; +$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Podgląd wiadomości'; +$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu akcji folderów'; +$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu zaznaczenia listy'; +$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu wątków listy'; +$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Opcje wyświetlania i sortowania listy'; +$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialog importu wiadomości'; +$labels['arialabelmessagenav'] = 'Nawigacja wiadomości'; +$labels['arialabelmessagebody'] = 'Treść wiadomości'; +$labels['arialabelmessageactions'] = 'Akcje wiadomości'; +$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formularz wyszukiwania kontaktów'; +$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Wejście danych wyszukiwania'; +$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Nagłówki wiadomości'; +$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opcje przekazywania wiadomości'; +$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opcje odpowiedzi do wszystkich'; +$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Więcej akcji'; +$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Oznacz wybrane wiadomości jako...'; +$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opcje kompozycji'; +$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu zapisanych odpowiedzi'; +$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formularz wysyłania załączników'; +$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Podgląd załącznika'; +$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lista wyboru kontaktów/grup jako odbiorców'; +$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opcje eksportu kontaktów'; +$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Opcje książki adresowej i grup'; +$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formularz ustawień'; +$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formularz edycji tożsamości'; +$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formularz edycji odpowiedzi'; +$labels['arialabelsearchterms'] = 'Szukana fraza'; +$labels['helplistnavigation'] = 'Obsługa listy przy pomocy klawiatury'; +$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Strzałki góra/dół: Oznaczanie/poruszanie się po wierszach. +Spacja: Wybór bieżącego wiersza. +SHIFT + góra/dół: Oznaczenie dodatkowych wierszy. +CTRL + Spacja: Zaznaczenie/odznaczenie bieżącego wiersza."; +$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Strzałki prawo/lewo: Rozwiniecie/zwinięcie wątku (w trybie wątkowania). +ENTER: Otwarcie bieżącej wiadomości. +DELETE: Usunięcie/Przeniesienie wiadomości do Kosza."; +$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "ENTER: Otwarcie bieżącego kontaktu."; ?> diff --git a/program/localization/pl_PL/messages.inc b/program/localization/pl_PL/messages.inc index fd4583c83..9a31ffa4a 100644 --- a/program/localization/pl_PL/messages.inc +++ b/program/localization/pl_PL/messages.inc @@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Błąd sesji bądź sesja wygasła!'; $messages['storageerror'] = 'Błąd połączenia z serwerem!'; $messages['servererror'] = 'Błąd serwera!'; $messages['servererrormsg'] = 'Błąd serwera: $msg'; +$messages['connerror'] = 'Błąd połączenia (brak odpowiedzi serwera)!'; $messages['dberror'] = 'Błąd bazy danych!'; +$messages['windowopenerror'] = 'Wyskakujące okno zostało zablokowane!'; $messages['requesttimedout'] = 'Upłynął limit czasu żądania'; $messages['errorreadonly'] = 'Nie można wykonać operacji. Folder tylko do odczytu.'; $messages['errornoperm'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak uprawnień.'; @@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Znaleziono $nr kontaktów.'; $messages['searchnomatch'] = 'Nic nie znaleziono.'; $messages['searching'] = 'Wyszukiwanie...'; $messages['checking'] = 'Sprawdzanie...'; +$messages['stillsearching'] = 'Dalsze wyszukiwanie...'; $messages['nospellerrors'] = 'Nie znaleziono błędów w pisowni.'; $messages['folderdeleted'] = 'Folder został pomyślnie usunięty.'; $messages['foldersubscribed'] = 'Folder został pomyślnie zasubskrybowany.'; @@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Pomyślnie zaimportowano następującą lic $messages['importmessageerror'] = 'Import nieudany! Wgrywany plik nie jest poprawną wiadomością lub plikiem skrzynki pocztowej'; $messages['opnotpermitted'] = 'Niedozwolona operacja!'; $messages['nofromaddress'] = 'Brak adresu e-mail w wybranej tożsamości.'; -$messages['editorwarning'] = 'Zmiana edytora spowoduje utratę formatowania tekstu. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?'; +$messages['editorwarning'] = 'Zmiana typu editora może spowodować utratę formatowania. Czy chcesz kontynuować?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Wystąpił błąd krytyczny. Skontaktuj się z administratorem. <b>Nie można wysłać wiadomości.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można nawiązać połączenia z serwerem.'; $messages['smtpautherror'] = 'Błąd SMTP ($code): Uwierzytelnianie nie powiodło się.'; |