diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pt_BR/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_BR/messages.inc | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/pt_BR/messages.inc b/program/localization/pt_BR/messages.inc index 0fcb27ff7..93d4f5f71 100644 --- a/program/localization/pt_BR/messages.inc +++ b/program/localization/pt_BR/messages.inc @@ -17,12 +17,14 @@ */ $messages['errortitle'] = 'Ocorreu um erro!'; $messages['loginfailed'] = 'Falha no login'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não aceita cookies'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não aceita cookies.'; $messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou'; $messages['storageerror'] = 'Falha na conexão com o servidor. Verifique se informou os dados corretamente.'; $messages['servererror'] = 'Erro no Servidor!'; $messages['servererrormsg'] = 'Erro no Servidor: $msg'; +$messages['connerror'] = 'Erro de conexão (Falha na comunicação com o servidor)!'; $messages['dberror'] = 'Erro no banco de dados!'; +$messages['windowopenerror'] = 'A janela popup foi bloqueada!'; $messages['requesttimedout'] = 'Tempo da requisição esgotado'; $messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível realizar a operação. Pasta somente leitura'; $messages['errornoperm'] = 'Não foi possível realizar a operação. Acesso negado'; @@ -45,8 +47,8 @@ $messages['messagesent'] = 'Mensagem enviada com sucesso'; $messages['savingmessage'] = 'Salvando Mensagem...'; $messages['messagesaved'] = 'Mensagem salva em Rascunhos'; $messages['successfullysaved'] = 'Salvo com sucesso'; -$messages['savingresponse'] = 'Salvando texto de resposta...'; -$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Você realmente deseja apagar este texto de resposta?'; +$messages['savingresponse'] = 'Salvando resposta pré-definida...'; +$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Você realmente deseja apagar esta resposta pré-definida?'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluído com sucesso no catálogo de endereços.'; $messages['contactexists'] = 'Já existe um contato com esse mesmo e-mail.'; $messages['contactnameexists'] = 'Já existe um contato com o mesmo nome.'; @@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contatos encontrados.'; $messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não encontrou resultados'; $messages['searching'] = 'Pesquisando...'; $messages['checking'] = 'Verificando...'; +$messages['stillsearching'] = 'Ainda procurando...'; $messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico encontrado'; $messages['folderdeleted'] = 'Pasta excluída com sucesso'; $messages['foldersubscribed'] = 'Pasta ativada com sucesso'; @@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Importação de $nr mensagens com sucesso'; $messages['importmessageerror'] = 'Falha na importação! O arquivo enviado não é uma mensagem ou caixa postal válida'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida!'; $messages['nofromaddress'] = 'Falta o e-mail na identidade selecionada.'; -$messages['editorwarning'] = 'Mudar para o editor de texto simples elimina toda a formatação de texto. Deseja continuar?'; +$messages['editorwarning'] = 'A mudança do tipo de editor pode causar perda de formatação do texto. Deseja continuar?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ocorreu um erro de configuração. Informe ao administrador do sistema imediatamente. <b>Sua mensagem não pode ser enviada.</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Conexão ao servidor falhou.'; $messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha na autenticação.'; |