diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pt_BR')
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_BR/labels.inc | 176 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_BR/messages.inc | 58 |
2 files changed, 234 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc new file mode 100644 index 000000000..00867462c --- /dev/null +++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc @@ -0,0 +1,176 @@ +<?php + +/* + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/pt_BR/labels.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Portuguese translation: Anderson Ferreira <anderson@cnpm.embrapa.br> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + + + $Id$ + +*/ + +$labels = array(); + +// login page +$labels['username'] = 'Usuário'; +$labels['password'] = 'Senha'; +$labels['server'] = 'Servidor'; +$labels['login'] = 'Login'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Sair'; +$labels['mail'] = 'E-Mail'; +$labels['settings'] = 'Configura¸ões pessoais'; +$labels['addressbook'] = 'Catálogo de endere¸os'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Caixa de entrada'; +$labels['sent'] = 'Enviados'; +$labels['trash'] = 'Lixeira'; +$labels['drafts'] = 'Rascunhos'; +$labels['junk'] = 'Spam'; + +// message listing +$labels['subject'] = 'Assunto'; +$labels['from'] = 'De'; +$labels['to'] = 'Para'; +$labels['cc'] = 'Cópia'; +$labels['bcc'] = 'Bcc'; +$labels['replyto'] = 'Responder para'; +$labels['date'] = 'Data'; +$labels['size'] = 'Tamanho'; +$labels['priority'] = 'Prioridade'; +$labels['organization'] = 'Organiza¸ão'; + +// aliases +$labels['reply-to'] = $labels['replyto']; + +$labels['mailboxlist'] = 'Mensagens'; +$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from até $to de $count'; +$labels['messagenrof'] = 'Mensagens $nr de $count'; + +$labels['moveto'] = 'mover para ...'; +$labels['download'] = 'download'; + +$labels['filename'] = 'Nome do arquivo'; +$labels['filesize'] = 'Tamanho do arquivo'; + +$labels['preferhtml'] = 'Prefere HTML'; +$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML'; +$labels['prettydate'] = 'Formatar datas'; + +$labels['addtoaddressbook'] = 'Incluir no catálogo de endere¸os'; + +// weekdays short +$labels['sun'] = 'Dom'; +$labels['mon'] = 'Seg'; +$labels['tue'] = 'Ter'; +$labels['wed'] = 'Qua'; +$labels['thu'] = 'Qui'; +$labels['fri'] = 'Sex'; +$labels['sat'] = 'Sáb'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Domingo'; +$labels['monday'] = 'Segunda'; +$labels['tuesday'] = 'Ter¸a'; +$labels['wednesday'] = 'Quarta'; +$labels['thursday'] = 'Quinta'; +$labels['friday'] = 'Sexta'; +$labels['saturday'] = 'Sábado'; + +$labels['today'] = 'Hoje'; + +// toolbar buttons +$labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem'; +$labels['replytomessage'] = 'Responder'; +$labels['forwardmessage'] = 'Encaminhar'; +$labels['deletemessage'] = 'Mover para a lixeira'; +$labels['printmessage'] = 'Imprimir'; +$labels['previousmessages'] = 'Anterior'; +$labels['nextmessages'] = 'Próximo'; +$labels['backtolist'] = 'Voltar'; + +$labels['select'] = 'Selecionar'; +$labels['all'] = 'Todos'; +$labels['none'] = 'Nenhum'; +$labels['unread'] = 'Não lido'; + +// message compose +$labels['compose'] = 'Compor nova mensagem'; +$labels['sendmessage'] = 'Enviar mensagem agora'; +$labels['addattachment'] = 'Anexar arquivo'; + +$labels['attachments'] = 'Anexos'; +$labels['upload'] = 'Enviar'; +$labels['close'] = 'Fechar'; + +$labels['low'] = 'Baixa'; +$labels['lowest'] = 'Mais baixa'; +$labels['normal'] = 'Normal'; +$labels['high'] = 'Alta'; +$labels['highest'] = 'Urgente'; + +$labels['showimages'] = 'Exibir imagens'; + + +// address boook +$labels['name'] = 'Nome'; +$labels['firstname'] = 'Primeiro nome'; +$labels['surname'] = 'Sobrenome'; +$labels['email'] = 'E-Mail'; + +$labels['addcontact'] = 'Incluir novo contato'; +$labels['editcontact'] = 'Editar contato'; + +$labels['edit'] = 'Editar'; +$labels['cancel'] = 'Cancelar'; +$labels['save'] = 'Salvar'; +$labels['delete'] = 'Excluir'; + +$labels['newcontact'] = 'Criar novo contato'; +$labels['deletecontact'] = 'Excluir contatos selecionados'; +$labels['composeto'] = 'Compor email para '; +$labels['contactsfromto'] = 'Contatos $from até $to de $count'; + + +// settings +$labels['settingsfor'] = 'Configurações para'; + +$labels['preferences'] = 'Preferência'; +$labels['userpreferences'] = 'Preferências do usuário'; +$labels['editpreferences'] = 'Editar preferências do usuário'; + +$labels['identities'] = 'Identidade'; +$labels['manageidentities'] = 'Gerenciar identidades para essa conta'; +$labels['newidentity'] = 'Nova identidade'; + +$labels['newitem'] = 'Novo item'; +$labels['edititem'] = 'Editar item'; + +$labels['setdefault'] = 'Padrão'; +$labels['language'] = 'Idioma'; +$labels['timezone'] = 'Time zone'; +$labels['pagesize'] = 'Linhas por página'; + + +$labels['folders'] = 'Pastas'; +$labels['foldername'] = 'Nova pasta'; +$labels['subscribed'] = 'Assinadas'; +$labels['create'] = 'Criar'; +$labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta'; +$labels['deletefolder'] = 'Excluir pasta'; +$labels['managefolders'] = 'Gerenciar pastas'; + + +?> diff --git a/program/localization/pt_BR/messages.inc b/program/localization/pt_BR/messages.inc new file mode 100644 index 000000000..f96a0a862 --- /dev/null +++ b/program/localization/pt_BR/messages.inc @@ -0,0 +1,58 @@ +<?php + +/* + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/pt_BR/messages.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Portuguese translation: Anderson Ferreira <anderson@cnpm.embrapa.br> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + + $Id$ + +*/ + +$messages = array(); + +$messages['loginfailed'] = 'Falha no login'; + +$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não suporta cookies'; + +$messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou'; + +$messages['imaperror'] = 'Conexão com o servidor IMAP falhou'; + +$messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem foi encontrada na caixa postal'; + +$messages['loggedout'] = 'Sua sessão foi finalizada com sucesso. Até breve!'; + +$messages['mailboxempty'] = 'A caixa postal está vazia'; + +$messages['loadingdata'] = 'Carregando informações...'; + +$messages['messagesent'] = 'Mensagem enviada'; + +$messages['successfullysaved'] = 'Salvo com sucesso'; + +$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluido com sucesso'; + +$messages['contactexists'] = 'Um contato com esse e-mail já existe'; + +$messages['blockedimages'] = 'Para proteger sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas.'; + +$messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está criptografada e não pode ser exibida. Desculpe.'; + +$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contato foi encontrado.'; + +$messages['sendingfailed'] = 'Falha no envia da mensagem'; + +$messages['errorsaving'] = 'Um erro ocorreu enquanto durante o salvamento da mensagem'; + + +?> |