1 files changed, 14 insertions, 3 deletions
diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index 5b2c10fdf..c17dd7ea1 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -134,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = 'Não lidas';
 $labels['flagged'] = 'Sinalizadas';
 $labels['unanswered'] = 'Não respondidas';
 $labels['deleted'] = 'Eliminadas';
+$labels['undeleted'] = 'Não eliminada';
 $labels['invert'] = 'Inverter selecção';
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['list'] = 'Em lista';
@@ -169,8 +170,9 @@ $labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';
 $labels['emlsave'] = 'Guardar como (.eml)';
 $labels['editasnew'] = 'Editar como nova';
-$labels['savemessage'] = 'Guardar como rascunho';
+$labels['send'] = 'Enviar';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar';
+$labels['savemessage'] = 'Guardar como rascunho';
 $labels['addattachment'] = 'Adicionar anexo';
 $labels['charset'] = 'Charset';
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
@@ -198,6 +200,9 @@ $labels['nosubject'] = '(sem assunto)';
 $labels['showimages'] = 'Mostrar imagens';
 $labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de $sender';
 $labels['isdraft'] = 'Esta é uma mensagem de rascunho.';
+$labels['andnmore'] = '$nr mais...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Mostrar cabeçalhos adicionais da mensagem';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Mostrar cabeçalho original da mensagem';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Texto simples';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensagem enviada em';
@@ -298,7 +303,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'Importação de contactos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';
 $labels['importtarget'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços:';
 $labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços.';
-$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços.<br/>Actualmente apenas é suportada a importação de endereços no formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
 $labels['done'] = 'Terminado';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
 $labels['about'] = 'Acerca';
@@ -323,8 +327,11 @@ $labels['timezone'] = 'Fuso horário';
 $labels['pagesize'] = 'Linhas por página';
 $labels['signature'] = 'Assinatura';
 $labels['dstactive'] = 'Horário de verão';
+$labels['showinextwin'] = 'Abrir mensagem numa nova janela';
+$labels['composeextwin'] = 'Compor numa nova janela';
 $labels['htmleditor'] = 'Escrever mensagens em HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'apenas em resposta a mensagens HTML';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'no reencaminhamento ou resposta de mensagem em HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Mostrar pré-visualização';
 $labels['skin'] = 'Aspecto [tema]';
@@ -350,7 +357,6 @@ $labels['always'] = 'sempre';
 $labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imagens anexadas abaixo da mensagem';
 $labels['autosavedraft'] = 'Guardar rascunho automaticamente';
 $labels['everynminutes'] = 'a cada $n minuto(s)';
-$labels['keepalive'] = 'Verificar existência de novas mensagens';
 $labels['never'] = 'nunca';
 $labels['immediately'] = 'imediatamente';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Visualização de mensagens';
@@ -372,6 +378,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Manutenção';
 $labels['newmessage'] = 'Nova Mensagem';
 $labels['signatureoptions'] = 'Opções de Assinatura';
 $labels['whenreplying'] = 'Ao responder';
+$labels['replyempty'] = 'Não incluir a mensagem original';
 $labels['replytopposting'] = 'criar nova mensagem acima da original';
 $labels['replybottomposting'] = 'criar nova mensagem abaixo da original';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Ao responder, remover a assinatura original da mensagem';
@@ -397,6 +404,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palavras com números';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palavras em maiúsculas';
 $labels['addtodict'] = 'Adicionar ao dicionário';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registar manipulador de protocolo para mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Reencaminhamento de mensagens';
+$labels['inline'] = 'em linha';
+$labels['asattachment'] = 'como anexo';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';
 $labels['subscribed'] = 'Subscrita';
@@ -420,6 +430,7 @@ $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Ordenação Ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';
 $labels['undo'] = 'Anular';
+$labels['installedplugins'] = 'Plugins instalados';
 $labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Versão';
 $labels['source'] = 'Fonte';