diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pt_PT/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_PT/messages.inc | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc index fed7fa09e..88b96e60e 100644 --- a/program/localization/pt_PT/messages.inc +++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc @@ -15,6 +15,8 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ + +$messages = array(); $messages['errortitle'] = 'Ocorreu um erro!'; $messages['loginfailed'] = 'O utilizador ou palavra-passe que introduziu não correspondem.'; $messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador não suporta cookies'; @@ -44,8 +46,6 @@ $messages['messagesent'] = 'Mensagem enviada com sucesso'; $messages['savingmessage'] = 'A guardar mensagem...'; $messages['messagesaved'] = 'Mensagem guardada como rascunho'; $messages['successfullysaved'] = 'Guardado com sucesso'; -$messages['savingresponse'] = 'A guardar texto de resposta...'; -$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Deseja realmente apagar este texto de resposta?'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto adicionado com sucesso'; $messages['contactexists'] = 'Já existe um contacto com este e-mail'; $messages['contactnameexists'] = 'Já existe um contacto com este nome.'; @@ -56,8 +56,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'O contacto especificado não foi encontrado'; $messages['contactsearchonly'] = 'Insira os termos de pesquisa para localizar os contactos'; $messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem'; $messages['senttooquickly'] = 'Por favor espere $sec seg(s) antes de enviar esta mensagem'; -$messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao gravar a mensagem enviada.'; -$messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro ao gravar.'; +$messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao guardar a mensagem enviada'; +$messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro ao guardar'; $messages['errormoving'] = 'Não foi possível mover a mensagem'; $messages['errorcopying'] = 'Não foi possível copiar a mensagem'; $messages['errordeleting'] = 'Não foi possível eliminar a mensagem'; @@ -101,16 +101,13 @@ $messages['converting'] = 'A remover a formatação...'; $messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem.'; $messages['fileuploaderror'] = 'Falha ao carregar o ficheiro'; $messages['filesizeerror'] = 'O ficheiro excede o tamanho máximo permitido de $size'; -$messages['copysuccess'] = '$nr contacto(s) copiado(s) com sucesso.'; -$messages['movesuccess'] = '$nr contacto(s) movido(s) com sucesso.'; -$messages['copyerror'] = 'Não foi possível copiar o(s) contacto(s).'; -$messages['moveerror'] = 'Não foi possível mover o(s) contacto(s).'; +$messages['copysuccess'] = 'Foram copiados $nr endereços com sucesso'; +$messages['copyerror'] = 'Não foi possível copiar os endereços'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta origem de endereços é só de leitura'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível guardar o endereço deste contacto'; $messages['movingmessage'] = 'A mover mensagem(ns)...'; $messages['copyingmessage'] = 'A copiar mensagem(ns)...'; $messages['copyingcontact'] = 'A copiar contacto(s)...'; -$messages['movingcontact'] = 'A mover contacto(s)...'; $messages['deletingmessage'] = 'A eliminar mensagem(ns)...'; $messages['markingmessage'] = 'A marcar mensagem(ns)...'; $messages['addingmember'] = 'A adicionar contacto(s) ao grupo...'; @@ -129,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'A importar, por favor aguarde...'; $messages['importformaterror'] = 'A importação falhou! O ficheiro enviado não é um ficheiro de dados válido.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos importados com sucesso, $skipped contactos já existentes foram ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['importconfirmskipped'] = 'Ignoradas $skipped entradas já existentes.'; -$messages['importmessagesuccess'] = '$nr mensagens importadas com sucesso'; -$messages['importmessageerror'] = 'A importação falhou! O ficheiro carregado não é um arquivo de caixa de correio ou ficheiro de mensagem válido.'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida'; $messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de e-mail na identidade seleccionada'; $messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor Plain Text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?'; @@ -172,4 +167,5 @@ $messages['parentnotwritable'] = 'Não é possível criar/mover esta pasta para $messages['messagetoobig'] = 'A mensagem é demasiado grande para ser processada.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATENÇÃO! Este anexo é suspeito porque o seu tipo não coincide com o tipo declarado na mensagem. Se não confiar no remetente, não o deve abrir no navegador, pois pode ter conteúdos maliciosos.<br/><br/><em>Esperado: $expected; Encontrado: $detected</em>'; $messages['noscriptwarning'] = 'Aviso: Este serviço de webmail utiliza Javascript! Para o poder utilizar, active o Javascript nas definições do seu navegador.'; + ?> |