1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index 75d818532..45dc4715a 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -27,7 +27,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'A sua sessão é inválida ou expirou';
 $messages['imaperror'] = 'A ligação ao servidor IMAP falhou';
 $messages['servererror'] = 'Erro do Servidor!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Erro do Servidor: $msg';
-$messages['databaserror'] = 'Erro de base de dados!';
+$messages['dberror'] = 'Erro na base de dados!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível efectuar a operação. A pasta é só de leitura.';
 $messages['errornoperm'] = 'Não tem permissões para efectuar esta operação.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Pedido inválido! Não foi guardada nenhuma informação.';
@@ -79,10 +79,10 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'O campo "Assunto" não foi preenchido. Deseja i
 $messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem sem texto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'A mensagem não foi enviada, deseja apagá-la?';
 $messages['noldapserver'] = 'Seleccione um servidor LDAP para a pesquisa';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Não foi encontrado nenhum contacto';
 $messages['nosearchname'] = 'Por favor, escreva o nome do contacto ou endereço de e-mail';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Nem todos os anexos foram ainda enviados. Por favor aguarde ou cancele o envio.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mensagens encontradas';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos encontrados.';
 $messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não devolveu resultados';
 $messages['searching'] = 'A pesquisar...';
 $messages['checking'] = 'A verificar...';
@@ -142,6 +142,10 @@ $messages['contactrestored'] = 'Contacto(s) restaurado(s) com sucesso.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grupo eliminado com sucesso';
 $messages['grouprenamed'] = 'Grupo renomeado com sucesso';
 $messages['groupcreated'] = 'Grupo criado com sucesso';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Pesquisa guardada eliminada com sucesso.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar a pesquisa guardada.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Pesquisa guardada criada com sucesso.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Não foi possível criar a pesquisa guardada.';
 $messages['messagedeleted'] = 'Mensagens eliminadas com sucesso';
 $messages['messagemoved'] = 'Mensagens movidas com sucesso';
 $messages['messagecopied'] = 'Mensagens copiadas com sucesso';