diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pt_PT')
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_PT/labels.inc | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_PT/messages.inc | 14 |
2 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc index 93e19dab3..9e7c6eedc 100644 --- a/program/localization/pt_PT/labels.inc +++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc @@ -132,6 +132,7 @@ $labels['unknown'] = 'desconhecido'; $labels['unlimited'] = 'ilimitado'; $labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida'; $labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa'; +$labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela'; $labels['compose'] = 'Escrever mensagem'; $labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho'; $labels['sendmessage'] = 'Enviar'; @@ -157,6 +158,7 @@ $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Texto simples'; $labels['savesentmessagein'] = 'Salvar mensagem enviada em'; $labels['dontsave'] = 'não salvar'; +$labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do ficheiro é $size'; $labels['addcc'] = 'Adicionar Cc'; $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"'; @@ -180,12 +182,19 @@ $labels['composeto'] = 'Escrever mensagem para'; $labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from - $to of $count'; $labels['print'] = 'Imprimir'; $labels['export'] = 'Exportar'; +$labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos no formato vCard'; $labels['previouspage'] = 'Exibir página anterior'; $labels['firstpage'] = 'Exibir primeira página'; $labels['nextpage'] = 'Exibir próxima página'; $labels['lastpage'] = 'Exibir última página'; $labels['groups'] = 'Grupos'; $labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais'; +$labels['import'] = 'Importar'; +$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos'; +$labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:'; +$labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços'; +$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços.Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.'; +$labels['done'] = 'Terminado'; $labels['settingsfor'] = 'Configurações para'; $labels['preferences'] = 'Preferências'; $labels['userpreferences'] = 'Preferências do utilizador'; @@ -196,6 +205,7 @@ $labels['newidentity'] = 'Nova identidade'; $labels['newitem'] = 'Novo item'; $labels['edititem'] = 'Editar item'; $labels['setdefault'] = 'Marcar por omissão'; +$labels['autodetect'] = 'Auto'; $labels['language'] = 'Idioma'; $labels['timezone'] = 'Fuso horário'; $labels['pagesize'] = 'Linhas por página'; @@ -216,12 +226,21 @@ $labels['autosend'] = 'enviar automáticamente'; $labels['ignore'] = 'ignorar'; $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir'; $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem de eliminação, em vez de a excluir'; +$labels['skipdeleted'] = 'Não mostrar mensagens apagadas'; $labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imagens anexadas abaixo da mensagem'; $labels['autosavedraft'] = 'Salvar rascunho automaticamente'; $labels['everynminutes'] = 'a cada $n minutos'; +$labels['keepaliveevery'] = 'cada $n minuto(s)'; +$labels['keepalive'] = 'Verificar novas mensagens em'; $labels['never'] = 'nunca'; $labels['messagesdisplaying'] = 'A exibir mensagens'; $labels['messagescomposition'] = 'Composição de mensagens '; +$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomes de anexos'; +$labels['2231folding'] = 'Total RFC 2231 (Thunderbird)'; +$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; +$labels['2047folding'] = 'Total RFC 2047 (outro)'; +$labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas'; +$labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela de navegador na nova mensagem'; $labels['folder'] = 'Pasta'; $labels['folders'] = 'Pastas'; $labels['foldername'] = 'Nome da pasta'; @@ -237,5 +256,9 @@ $labels['specialfolders'] = 'Pastas especiais'; $labels['sortby'] = 'Ordenado por'; $labels['sortasc'] = 'Ascendente'; $labels['sortdesc'] = 'Descendente'; +$labels['B'] = 'B'; +$labels['KB'] = 'KB'; +$labels['MB'] = 'MB'; +$labels['GB'] = 'GB'; ?> diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc index 14f4e6c40..4b109a39a 100644 --- a/program/localization/pt_PT/messages.inc +++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc @@ -42,6 +42,7 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está encriptada e não pode ser $messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contacto encontrado'; $messages['contactnotfound'] = 'O contacto especificado não foi encontrado'; $messages['sendingfailed'] = 'Falha no envio da mensagem'; +$messages['senttooquickly'] = 'Por favor espere $sec seg(s). antes de enviar esta mensagem'; $messages['errorsavingsent'] = 'Ocorreu um erro ao salvar mensagem enviada'; $messages['errorsaving'] = 'Ocorreu um erro a gravar'; $messages['errormoving'] = 'Não foi possível mover a mensagem'; @@ -50,10 +51,15 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Deseja realmente apagar o(s) contacto(s) se $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Deseja realmente apagar a(s) mensagem(ns) selecionada(s)?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente apagar esta pasta?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente apagar todas mensagens desta pasta?'; +$messages['foldercreating'] = 'A criar pasta...'; +$messages['folderdeleting'] = 'A apagar pasta...'; +$messages['folderrenaming'] = 'A renomear pasta...'; +$messages['foldermoving'] = 'A mover pasta...'; $messages['formincomplete'] = 'Os campos não foram completamente preenchidos'; $messages['noemailwarning'] = 'Por favor escreva um endereço de e-mail válido'; $messages['nonamewarning'] = 'Por favor escreva o nome'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor escreva o tamanho da página'; +$messages['nosenderwarning'] = 'Por favor insira endereço de email do remetente'; $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor escreva pelo menos um destinatário'; $messages['nosubjectwarning'] = 'O campo "Assunto" não foi preenchido. Deseja incluí-lo agora?'; $messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem sem texto?'; @@ -82,5 +88,13 @@ $messages['errorsendingreceipt'] = 'Não foi possível enviar o recibo'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Esta é a última identidade, não é possível apagá-la.'; $messages['addsubfolderhint'] = 'Esta pasta será criada como uma sub-pasta da que está seleccionada'; $messages['forbiddencharacter'] = 'O nome da pasta contém um caractere proibido'; +$messages['selectimportfile'] = 'Por favor selecione um ficheiro para submeter'; +$messages['addresswriterror'] = 'Não é possível escrever no livro de endereços selecionado'; +$messages['importwait'] = 'A importar, por favor agurade...'; +$messages['importerror'] = 'Falhou importação! O ficheiro submetido não é um válido ficheiro vCard.'; +$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos importados com sucesso, $skipped contactos já existentes ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>'; +$messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida'; +$messages['nofromaddress'] = 'Falta endereço de email na identidade selecionada'; +$messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor plain text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?'; ?> |