2 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index b6db8a41e..a4b419d21 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -197,6 +197,8 @@ $labels['spellcheck']    = 'Corrector Ortográfico';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
 $labels['revertto']      = 'Reverter para';
+$labels['restore'] = 'Restaurar';
+$labels['restoremessage'] = 'Restaurar mensagem?';
 $labels['responses'] = 'Respostas';
 $labels['insertresponse'] = 'Insira uma resposta';
 $labels['manageresponses'] = 'Gerir respostas';
@@ -436,6 +438,9 @@ $labels['standardwindows'] = 'Lidar com popups como janelas padrão';
 $labels['forwardmode'] = 'Reencaminhamento de mensagens';
 $labels['inline'] = 'em linha';
 $labels['asattachment'] = 'como anexo';
+$labels['replyallmode'] = 'Ação predefinida do botão [Responder a todos]';
+$labels['replyalldefault'] = 'responder a todos';
+$labels['replyalllist'] = 'responder só à lista de discussão (se identificada)';
 $labels['folder']  = 'Pasta';
 $labels['folders']  = 'Pastas';
 $labels['foldername']  = 'Nome da pasta';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index fed7fa09e..f1206b589 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -82,6 +82,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, insira pelo menos um destinatário
 $messages['nosubjectwarning']  = 'O campo "Assunto" não foi preenchido. Deseja incluí-lo agora?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem sem texto?';
 $messages['notsentwarning'] = 'A mensagem não foi enviada, deseja apagá-la?';
+$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Uma mensagem, anteriormente, composta mas não enviada foi encontrado.\n\nAssunto: $subject\nGuardada: $date\n\nDeseja restaurar esta mensagem?';
 $messages['noldapserver'] = 'Seleccione um servidor LDAP para efectuar a pesquisa';
 $messages['nosearchname'] = 'Por favor, insira o nome do contacto ou endereço de e-mail';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Nem todos os anexos foram ainda enviados. Por favor aguarde ou cancele o envio.';