diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/pt_PT')
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_PT/labels.inc | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/pt_PT/messages.inc | 2 |
2 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc index 62fa8bbb4..cc4c534e0 100644 --- a/program/localization/pt_PT/labels.inc +++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc @@ -37,6 +37,7 @@ $labels['drafts'] = 'Rascunhos'; $labels['sent'] = 'Itens Enviados'; $labels['trash'] = 'Reciclagem'; $labels['junk'] = 'Spam'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'Mostrar nomes reais para as pastas especiais'; // message listing $labels['subject'] = 'Assunto'; @@ -162,6 +163,7 @@ $labels['currpage'] = 'Página actual'; $labels['unread'] = 'Não lidas'; $labels['flagged'] = 'Sinalizadas'; $labels['unanswered'] = 'Não respondidas'; +$labels['withattachment'] = 'Com anexo'; $labels['deleted'] = 'Eliminadas'; $labels['undeleted'] = 'Não eliminada'; $labels['invert'] = 'Inverter selecção'; @@ -192,6 +194,7 @@ $labels['listmode'] = 'Modo de visualização'; $labels['folderactions'] = 'Acções para pastas...'; $labels['compact'] = 'Compactar'; $labels['empty'] = 'Esvaziar'; +$labels['importmessages'] = 'Importar mensagens'; $labels['quota'] = 'Espaço utilizado'; $labels['unknown'] = 'desconhecido'; @@ -202,6 +205,7 @@ $labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa'; $labels['searchmod'] = 'Pesquisar em'; $labels['msgtext'] = 'Mensagem completa'; $labels['body'] = 'Corpo'; +$labels['type'] = 'Type'; $labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela'; $labels['emlsave'] = 'Guardar como (.eml)'; @@ -353,6 +357,7 @@ $labels['lastpage'] = 'Última página'; $labels['group'] = 'Grupo'; $labels['groups'] = 'Grupos'; +$labels['listgroup'] = 'Lista de membros do grupo'; $labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais'; $labels['searchsave'] = 'Guardar pesquisa'; @@ -401,6 +406,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Escrever mensagens em HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'apenas em resposta a mensagens HTML'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'no reencaminhamento ou resposta de mensagem em HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML'; +$labels['showemail'] = 'Mostrar endereço de e-mail com o nome a exibir'; $labels['previewpane'] = 'Mostrar pré-visualização'; $labels['skin'] = 'Aspecto [tema]'; $labels['logoutclear'] = 'Esvaziar a Reciclagem ao sair'; @@ -454,9 +460,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Ao responder, remover a assinatura original d $labels['autoaddsignature'] = 'Adicionar assinatura automaticamente'; $labels['newmessageonly'] = 'apenas em novas mensagens'; $labels['replyandforwardonly'] = 'apenas em respostas e reenvios'; -$labels['replysignaturepos'] = 'Ao responder ou reencaminhar colocar assinatura'; -$labels['belowquote'] = 'depois da citação'; -$labels['abovequote'] = 'antes da citação'; $labels['insertsignature'] = 'Inserir assinatura'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Marcar mensagem como lida'; $labels['afternseconds'] = 'após $n segundos'; @@ -473,6 +476,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palavras com números'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palavras em maiúsculas'; $labels['addtodict'] = 'Adicionar ao dicionário'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registar manipulador de protocolo para mailto: links'; +$labels['standardwindows'] = 'Lidar com popups como janelas padrão'; $labels['forwardmode'] = 'Reencaminhamento de mensagens'; $labels['inline'] = 'em linha'; $labels['asattachment'] = 'como anexo'; diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc index 638b0fcdd..88b96e60e 100644 --- a/program/localization/pt_PT/messages.inc +++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc @@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Erro na base de dados!'; $messages['requesttimedout'] = 'A solicitação expirou'; $messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível efectuar a operação. A pasta é só de leitura.'; $messages['errornoperm'] = 'Não tem permissões para efectuar esta operação.'; +$messages['erroroverquota'] = 'Não foi possível executar a operação. Não há espaço livre em disco.'; +$messages['erroroverquotadelete'] = 'Não há espaço livre em disco. Use SHIFT + DEL para eliminar algumas mensagens.'; $messages['invalidrequest'] = 'Pedido inválido! Não foi guardada nenhuma informação.'; $messages['invalidhost'] = 'Nome do servidor inválido.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Não existem mensagens nesta pasta.'; |