1 files changed, 62 insertions, 34 deletions

diff --git a/program/localization/ro/labels.inc b/program/localization/ro/labels.inc
index b7cab4d62..764f4620b 100644
--- a/program/localization/ro/labels.inc
+++ b/program/localization/ro/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: danieLs <daniels@safereaction.ro>                             |
+ | Author: Daniel Anechitoaie - danieLs  <daniels@safereaction.ro>       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  $Id$
@@ -27,23 +27,23 @@ $labels['login']     = 'Autentificare';
 // taskbar
 $labels['logout']   = 'Deconectare';
 $labels['mail']     = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Optiuni Personale';
+$labels['settings'] = 'Setari Personale';
 $labels['addressbook'] = 'Agenda';
 
 // mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Mesaje Primite';
-$labels['sent']   = 'Mesaje Trimise';
-$labels['trash']  = 'Cos de Gunoi';
+$labels['inbox']  = 'Primite';
+$labels['sent']   = 'Trimise';
+$labels['trash']  = 'Gunoi';
 $labels['drafts'] = 'Ciorne';
 $labels['junk']   = 'Junk';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Subiect';
 $labels['from']    = 'Expeditor';
-$labels['to']      = 'Pentru';
-$labels['cc']      = 'Cc';
+$labels['to']      = 'Destinatar';
+$labels['cc']      = 'Copie';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Raspunde la';
+$labels['replyto'] = 'Raspunde-La';
 $labels['date']    = 'Data';
 $labels['size']    = 'Marime';
 $labels['priority'] = 'Prioritate';
@@ -52,18 +52,19 @@ $labels['organization'] = 'Organizatie';
 // aliases
 $labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
 
-$labels['mailboxlist'] = 'Foldere';
-$labels['messagesfromto'] = 'Mesaje $from pana la $to din $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Mesajul $nr din $count';
+$labels['mailboxlist'] = 'Dosare';
+$labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from pana la $to din $count';
+$labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count';
 
 $labels['moveto']   = 'muta in...';
 $labels['download'] = 'descarca';
 
 $labels['filename'] = 'Nume fisier';
 $labels['filesize'] = 'Marime fisier';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Prefer HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Pretty dates';
+$labels['prettydate'] = 'Data formatata';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Adauga in agenda';
 
@@ -91,22 +92,31 @@ $labels['today'] = 'Astazi';
 $labels['writenewmessage']  = 'Creaza mesaj nou';
 $labels['replytomessage']   = 'Raspunde la mesaj';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Raspunde la toti';
-$labels['forwardmessage']   = 'Trimite mesaj mai departe';
-$labels['deletemessage']    = 'Muta mesaj la gunoi';
-$labels['printmessage']     = 'Printeaza mesaj';
-$labels['previousmessages'] = 'Afiseaza mesajele anterioare';
-$labels['nextmessages']     = 'Afiseaza mesajele urmatoare';
-$labels['backtolist']       = 'Inapoi la lista de mesaje';
+$labels['forwardmessage']   = 'Trimite mesajul mai departe';
+$labels['deletemessage']    = 'Trimmite mesajul la gunoi';
+$labels['printmessage']     = 'Listeaza mesajul';
+$labels['previousmessages'] = 'Afiseaza setul anterior de mesaje';
+$labels['nextmessages']     = 'Afiseaza setul urmator de mesaje';
+$labels['backtolist']       = 'Inapoi la lista cu mesaje';
+$labels['viewsource']       = 'Afiseaza sursa';
 
 $labels['select'] = 'Selecteaza';
 $labels['all'] = 'Toate';
 $labels['none'] = 'Nici unul';
 $labels['unread'] = 'Necitite';
 
+$labels['compact'] = 'Compreseaza';
+$labels['empty'] = 'Goleste';
+$labels['purge'] = 'Curata';
+
+$labels['quota'] = 'Spatiu folosit';
+
+
 // message compose
 $labels['compose']  = 'Compune mesaj';
 $labels['sendmessage']  = 'Trimite mesaj';
 $labels['addattachment']  = 'Ataseaza fisier';
+$labels['charset']  = 'Set de caractere';
 
 $labels['attachments'] = 'Atasamente';
 $labels['upload'] = 'Incarca';
@@ -118,13 +128,14 @@ $labels['normal']  = 'Normala';
 $labels['high']    = 'Mare';
 $labels['highest'] = 'Cea mai mare';
 
+$labels['nosubject']  = '(fara subiect)';
 $labels['showimages'] = 'Afiseaza imagini';
 
 
 // address boook
 $labels['name']      = 'Nume de afisat';
-$labels['firstname'] = 'Prenume';
-$labels['surname']   = 'Nume';
+$labels['firstname'] = 'Nume';
+$labels['surname']   = 'Prenume';
 $labels['email']     = 'E-Mail';
 
 $labels['addcontact'] = 'Adauga contact nou';
@@ -136,38 +147,55 @@ $labels['save']   = 'Salveaza';
 $labels['delete'] = 'Sterge';
 
 $labels['newcontact']     = 'Creaza contact nou';
-$labels['deletecontact']  = 'Sterge contactele selectate';
-$labels['composeto']      = 'Compune mail pentru';
-$labels['contactsfromto'] = 'Contacte $from pana la $to din $count';
+$labels['addcontact']     = 'Adauga contactul selectat in agenda';
+$labels['deletecontact']  = 'Sterge contactul selectat';
+$labels['composeto']      = 'Compune e-mail pentru';
+$labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from pana la $to din $count';
+$labels['print']          = 'Listeaza';
+$labels['export']         = 'Exporta';
+
+// LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'Cautare director LDAP';
+
+$labels['ldappublicsearchname']    = 'Nume contact';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Potrivire exacta?';
+$labels['ldappublicserverselect'] = 'Selecteaza server';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Cauta dupa';
+$labels['ldappublicsearchform'] = 'Cauta contact';
+$labels['ldappublicsearch'] = 'Cauta';
 
 
 // settings
-$labels['settingsfor']  = 'Optiuni pentru';
+$labels['settingsfor']  = 'Setari pentru';
 
 $labels['preferences']  = 'Preferinte';
 $labels['userpreferences']  = 'Preferinte utilizator';
 $labels['editpreferences']  = 'Modifica preferinte utilizator';
 
 $labels['identities']  = 'Identitati';
-$labels['manageidentities']  = 'Administreaza identitatile acestui cont';
+$labels['manageidentities']  = 'Administreaza identitati pentru acest cont';
 $labels['newidentity']  = 'Identitate noua';
 
 $labels['newitem']  = 'Item nou';
-$labels['edititem']  = 'Modifica item';
+$labels['edititem']  = 'Editeaza item';
 
 $labels['setdefault']  = 'Seteaza implicit';
 $labels['language']  = 'Limba';
-$labels['timezone']  = 'Time zone';
+$labels['timezone']  = 'Fus orar';
 $labels['pagesize']  = 'Randuri pe pagina';
+$labels['signature'] = 'Semnatura';
 
-
-$labels['folders']  = 'Foldere';
-$labels['foldername']  = 'Nume folder';
+$labels['folder']  = 'Dosar';
+$labels['folders']  = 'Dosare';
+$labels['foldername']  = 'Nume dosar';
 $labels['subscribed']  = 'Inscris';
 $labels['create']  = 'Creaza';
-$labels['createfolder']  = 'Creaza folder nou';
-$labels['deletefolder']  = 'Sterge folder';
-$labels['managefolders']  = 'Administreaza folderele';
+$labels['createfolder']  = 'Creaza dosar nou';
+$labels['deletefolder']  = 'Sterge dosar';
+$labels['managefolders']  = 'Administreaza dosare';
 
+$labels['sortby'] = 'Sorteaza dupa';
+$labels['sortasc']  = 'Sorteaza ascendent';
+$labels['sortdesc'] = 'Sorteaza descendent';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>