diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ro_RO/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/ro_RO/messages.inc | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/program/localization/ro_RO/messages.inc b/program/localization/ro_RO/messages.inc index c3e74597f..78e0fcb65 100644 --- a/program/localization/ro_RO/messages.inc +++ b/program/localization/ro_RO/messages.inc @@ -15,6 +15,8 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ + +$messages = array(); $messages['errortitle'] = 'A avut loc o EROARE!'; $messages['loginfailed'] = 'Autentificare eşuată'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastră nu acceptă cookies'; @@ -54,6 +56,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Contactul solicitat nu a fost găsit.'; $messages['contactsearchonly'] = 'Introdu nişte termeni de căutare pentru a găsi contactele'; $messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reuşit trimiterea mesajului'; $messages['senttooquickly'] = 'Vă rugăm aşteptaţi $sec sec. înainte de a trimite acest mesaj'; +$messages['errorsavingsent'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea mesajului trimis'; +$messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea'; $messages['errormoving'] = 'Nu am putut muta mesajul (mesajele).'; $messages['errorcopying'] = 'Nu am putut copia mesajul (mesajele).'; $messages['errordeleting'] = 'Nu am putut şterge mesajul (mesajele).'; @@ -97,16 +101,13 @@ $messages['converting'] = 'Resetez mesajul la parametrii iniţiali...'; $messages['messageopenerror'] = 'Nu s-a putut încărca mesajul din server'; $messages['fileuploaderror'] = 'Încărcarea pe server a eşuat'; $messages['filesizeerror'] = 'Fişierul încărcat depăşeşte dimensiunea de $size'; -$messages['copysuccess'] = 'Am copiat cu succes $nr contacte.'; -$messages['movesuccess'] = 'Am mutat cu succes $nr contacte.'; -$messages['copyerror'] = 'Nu am putut copia nici un contact.'; -$messages['moveerror'] = 'Nu am putut muta nici un contact.'; +$messages['copysuccess'] = '$nr adrese copiat(e) cu succes'; +$messages['copyerror'] = 'Nu s-a putut copia nicio adresă'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Sursa acestei adrese este "read-only" (se poate doar citi)'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Nu s-a putut salva adresa de contact'; $messages['movingmessage'] = 'Mutare mesaj....'; $messages['copyingmessage'] = 'Copiere mesaj...'; $messages['copyingcontact'] = 'Copiez contact(ele)...'; -$messages['movingcontact'] = 'Se muta contactul (contactele) ...'; $messages['deletingmessage'] = 'Şterg mesaj(ele)...'; $messages['markingmessage'] = 'Marchez mesaj(ele)...'; $messages['addingmember'] = 'Adaug contact(ele) la grup...'; @@ -125,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'Datele sunt importate, vă rugăm să aşteptaţi...' $messages['importformaterror'] = 'Importul a eșuat! Fișierul încărcat nu este un fișier valid pentru import de date.'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contacte au fost importate cu succes, $skipped intrări au fost ignorate deoarece ele există deja: $names</b>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Am sărit peste $skipped înregistrări</b>'; -$messages['importmessagesuccess'] = 'Am importat cu succes $nr mesaje.'; -$messages['importmessageerror'] = 'Importarea a esuat. Fisierul incarca nu este un mesaj valid pentru email.'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operaţiunea nu este permisă!'; $messages['nofromaddress'] = 'Nu există o adresă de e-mail în identitatea selectată'; $messages['editorwarning'] = 'Trecerea în mod text a editorului va cauza pierderea formatării textului. Doriţi să continuaţi?'; @@ -140,6 +139,7 @@ $messages['smtperror'] = 'Eroare SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Adresă de e-mail incorectă: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Prea mulţi destinatari. Reduceţi numărul de destinatari la $max.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Numărul de membri ai grupului depăşeşte maximul de $max.'; +$messages['internalerror'] = 'A avut loc o eroare internă. Încearcă mai târziu.'; $messages['contactdelerror'] = 'Nu am putut şterge contact(ele).'; $messages['contactdeleted'] = 'Contact(ele) au fost şterse cu succes.'; $messages['contactrestoreerror'] = 'Nu am putut restaura contact(ele) şterse.'; @@ -167,4 +167,5 @@ $messages['parentnotwritable'] = 'Nu pot crea/muta dosarul în dosarul părinte $messages['messagetoobig'] = 'Partea de mesaj este prea mare pentru a o procesa.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATENȚIE! Acest atașament este suspect, fiindcă tipul lui nu coincide cu tipul declarat în mesaj. Dacă nu aveți încredere în expeditor, nu vă recomandăm să deschideți fișierul, fiindcă poate avea conținut malițios. <br/><br/><em>Așteptat: $expected; găsit: $detected</em>'; $messages['noscriptwarning'] = 'Atenție: Serviciul de webmail necesită Javascript! Pentru a-l utiliza vă rugăm activați Javascript în setările browserului.'; + ?> |