diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ro_RO/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/ro_RO/messages.inc | 38 |
1 files changed, 24 insertions, 14 deletions
diff --git a/program/localization/ro_RO/messages.inc b/program/localization/ro_RO/messages.inc index 93fa05f97..68d1ab6a7 100644 --- a/program/localization/ro_RO/messages.inc +++ b/program/localization/ro_RO/messages.inc @@ -2,26 +2,30 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/ro_RO/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Raduta Alex <raduta.alex@gmail.com> | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['errortitle'] = 'A avut loc o EROARE!'; -$messages['loginfailed'] = 'Autentificare eÅŸuată'; +$messages['errortitle'] = 'A avut loc o EROARE!'; +$messages['loginfailed'] = 'Autentificare eÅŸuată'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastră nu acceptă cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastră este invalidă sau a expirat'; $messages['storageerror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a eÅŸuat'; $messages['servererror'] = 'Eroare de server!'; $messages['servererrormsg'] = 'Eroare Server: $msg'; $messages['dberror'] = 'Eroare bază de date!'; +$messages['requesttimedout'] = 'Timpul alocat cereri a expirat'; $messages['errorreadonly'] = 'Nu se poate efectua operaÅ£ia. Dosarul este doar-citire.'; $messages['errornoperm'] = 'Nu se poate efectua operaÅ£ia. Acces interzis.'; $messages['invalidrequest'] = 'Solicitare invalidă! Datele nu au fost salvate.'; @@ -29,6 +33,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Hosname invalid'; $messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost găsit nici un mesaj în această căsuţă poÅŸtală'; $messages['loggedout'] = 'Sesiune încheiată cu succes. La revedere!'; $messages['mailboxempty'] = 'CăsuÅ£a poÅŸtală este goală'; +$messages['refreshing'] = 'Reîmprospătare...'; $messages['loading'] = 'Se încarcă...'; $messages['uploading'] = 'FiÅŸierul se încarcă...'; $messages['uploadingmany'] = 'ÃŽncarc fiÅŸierele...'; @@ -55,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi mutat(e)'; $messages['errorcopying'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi copiat(e)'; $messages['errordeleting'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi ÅŸters(e)'; $messages['errormarking'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi marcat(e)'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i contactul(ele) selectate?'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'Chiar vrei să ÅŸtergi grupul selectat?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i contactul(ele) selectate?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Chiar vrei să ÅŸtergi grupul selectat?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i mesajele selectate ?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i acest dosar?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i toate mesajele din acest dosar?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i acest dosar?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i toate mesajele din acest dosar?'; $messages['contactdeleting'] = 'Åžterg contactul(ele)...'; $messages['groupdeleting'] = 'Åžterg grupul...'; $messages['folderdeleting'] = 'Se ÅŸterge dosarul...'; @@ -68,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Abonez dosarul...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Dezabonez dosarul...'; $messages['formincomplete'] = 'Formularul nu a fost completat corect'; $messages['noemailwarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i o adresă de e-mail validă'; -$messages['nonamewarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i un nume'; +$messages['nonamewarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i un nume'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i mărimea paginii'; $messages['nosenderwarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i adresa expeditorului'; $messages['norecipientwarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i cel puÅ£in un destinatar'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. VreÅ£i să introduceÅ£i unul acum?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. VreÅ£i să introduceÅ£i unul acum?'; $messages['nobodywarning'] = 'TrimiteÅ£i acest mesaj fără text?'; $messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. VreÅ£i să renunÅ£aÅ£i la el?'; $messages['noldapserver'] = 'Vă rugăm să alegeÅ£i un server ldap pentru căutare'; @@ -114,7 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Va rugăm să selectaÅ£i fiÅŸierul pentru încÄ $messages['addresswriterror'] = 'Agenda selectată nu poate fi actualizată'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Contactele au fost adăugate cu succes la acest grup'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contactele au fost ÅŸterse cu succes din acest grup'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Atribuirile la grupuri nu au fost modificate.'; $messages['importwait'] = 'Datele sunt importate, vă rugăm să aÅŸteptaÅ£i...'; +$messages['importformaterror'] = 'Importul a eÈ™uat! FiÈ™ierul încărcat nu este un fiÈ™ier valid pentru import de date.'; $messages['importconfirm'] = 'Contactele $inserted au fost importate cu succes, $skipped intrări au fost ignorate deoarece ele există deja:$names'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Am sărit peste $skipped înregistrări</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'OperaÅ£ia nu este permisă!'; @@ -156,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Tip invalid de imagine.'; $messages['mispellingsfound'] = 'Au fost găsite greÅŸeli de ortografie în mesaj.'; $messages['parentnotwritable'] = 'Nu pot crea/muta dosarul în dosarul părinte selectat. Fără drepturi de acces.'; $messages['messagetoobig'] = 'Partea de mesaj este prea mare pentru a o procesa.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATENÈšIE! Acest ataÈ™ament este suspect, fiindcă tipul lui nu coincide cu tipul declarat în mesaj. Dacă nu aveÈ›i încredere în expeditor, nu vă recomandăm să deschideÈ›i fiÈ™ierul, fiindcă poate avea conÈ›inut maliÈ›ios. <br/><br/><em>AÈ™teptat: $expected; găsit: $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'AtenÈ›ie: Serviciul de webmail necesită Javascript! Pentru al utiliza vă rugăm activaÈ›i Javascript în navigator.'; +?> |