diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ro_RO')
| -rw-r--r-- | program/localization/ro_RO/labels.inc | 461 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/ro_RO/messages.inc | 38 |
2 files changed, 301 insertions, 198 deletions
diff --git a/program/localization/ro_RO/labels.inc b/program/localization/ro_RO/labels.inc index d41103aec..0dcd97919 100644 --- a/program/localization/ro_RO/labels.inc +++ b/program/localization/ro_RO/labels.inc @@ -2,58 +2,78 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/ro_RO/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['welcome'] = 'Bine aÅ£i venit la $product'; -$labels['username'] = 'Utilizator'; -$labels['password'] = 'Parolă'; -$labels['server'] = 'Server'; -$labels['login'] = 'Autentificare'; -$labels['logout'] = 'Deconectare'; -$labels['mail'] = 'E-Mail'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'Bine aÅ£i venit la $product'; +$labels['username'] = 'Utilizator'; +$labels['password'] = 'Parolă'; +$labels['server'] = 'Server'; +$labels['login'] = 'Autentificare'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Deconectare'; +$labels['mail'] = 'E-Mail'; $labels['settings'] = 'Setări personale'; $labels['addressbook'] = 'Agendă'; -$labels['inbox'] = 'Primite'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Primite'; $labels['drafts'] = 'Ciorne'; -$labels['sent'] = 'Trimise'; -$labels['trash'] = 'Gunoi'; -$labels['junk'] = 'Spam'; +$labels['sent'] = 'Trimise'; +$labels['trash'] = 'Gunoi'; +$labels['junk'] = 'Spam'; + +// message listing $labels['subject'] = 'Subiect'; -$labels['from'] = 'Expeditor'; -$labels['to'] = 'Destinatar'; -$labels['cc'] = 'Copie (CC)'; -$labels['bcc'] = 'Copie oarbă (BCC)'; +$labels['from'] = 'Expeditor'; +$labels['sender'] = 'Expeditor'; +$labels['to'] = 'Destinatar'; +$labels['cc'] = 'Copie (CC)'; +$labels['bcc'] = 'Copie oarbă (BCC)'; $labels['replyto'] = 'Răspunde la'; $labels['followupto'] = 'Followup-To'; -$labels['date'] = 'Data'; -$labels['size'] = 'Mărime'; +$labels['date'] = 'Data'; +$labels['size'] = 'Mărime'; $labels['priority'] = 'Prioritate'; $labels['organization'] = 'OrganizaÅ£ie'; $labels['readstatus'] = 'Starea de citit'; $labels['listoptions'] = 'Listează opÅ£iunile...'; + $labels['mailboxlist'] = 'Dosare'; -$labels['folders'] = 'Dosare'; $labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from până la $to din $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Grupuri de la $from până la $to din $count'; $labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count'; $labels['fromtoshort'] = '$from - $to din $count'; -$labels['copy'] = 'Copiază'; -$labels['move'] = 'Mută'; -$labels['moveto'] = 'Mută in...'; + +$labels['copy'] = 'Copiază'; +$labels['move'] = 'Mută'; +$labels['moveto'] = 'Mută in...'; $labels['download'] = 'Descarcă'; +$labels['open'] = 'Open'; +$labels['showattachment'] = 'Arată'; +$labels['showanyway'] = 'Arată oricum'; + $labels['filename'] = 'Nume fiÅŸier'; $labels['filesize'] = 'Mărime fiÅŸier'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'Adaugă în agendă'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'Dum'; $labels['mon'] = 'Lun'; $labels['tue'] = 'Mar'; @@ -61,79 +81,89 @@ $labels['wed'] = 'Mie'; $labels['thu'] = 'Joi'; $labels['fri'] = 'Vin'; $labels['sat'] = 'Sâm'; -$labels['sunday'] = 'Duminică'; -$labels['monday'] = 'Luni'; -$labels['tuesday'] = 'MarÅ£i'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Duminică'; +$labels['monday'] = 'Luni'; +$labels['tuesday'] = 'MarÅ£i'; $labels['wednesday'] = 'Miercuri'; -$labels['thursday'] = 'Joi'; -$labels['friday'] = 'Vineri'; -$labels['saturday'] = 'Sâmbătă'; -$labels['jan'] = 'Ian'; -$labels['feb'] = 'Feb'; -$labels['mar'] = 'Mar'; -$labels['apr'] = 'Apr'; -$labels['may'] = 'Mai'; -$labels['longmay'] = 'Mai'; -$labels['jun'] = 'Iun'; -$labels['jul'] = 'Iul'; -$labels['aug'] = 'Aug'; -$labels['sep'] = 'Sep'; -$labels['oct'] = 'Oct'; -$labels['nov'] = 'Noi'; -$labels['dec'] = 'Dec'; -$labels['longjan'] = 'Ianuarie'; -$labels['longfeb'] = 'Februarie'; -$labels['longmar'] = 'Martie'; -$labels['longapr'] = 'Aprilie'; -$labels['longjun'] = 'Iunie'; -$labels['longjul'] = 'Iulie'; -$labels['longaug'] = 'August'; -$labels['longsep'] = 'Septembrie'; -$labels['longoct'] = 'Octombrie'; -$labels['longnov'] = 'Noiembrie'; -$labels['longdec'] = 'Decembrie'; +$labels['thursday'] = 'Joi'; +$labels['friday'] = 'Vineri'; +$labels['saturday'] = 'Sâmbătă'; + +// months short +$labels['jan'] = 'Ian'; +$labels['feb'] = 'Feb'; +$labels['mar'] = 'Mar'; +$labels['apr'] = 'Apr'; +$labels['may'] = 'Mai'; +$labels['jun'] = 'Iun'; +$labels['jul'] = 'Iul'; +$labels['aug'] = 'Aug'; +$labels['sep'] = 'Sep'; +$labels['oct'] = 'Oct'; +$labels['nov'] = 'Noi'; +$labels['dec'] = 'Dec'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'Ianuarie'; +$labels['longfeb'] = 'Februarie'; +$labels['longmar'] = 'Martie'; +$labels['longapr'] = 'Aprilie'; +$labels['longmay'] = 'Mai'; +$labels['longjun'] = 'Iunie'; +$labels['longjul'] = 'Iulie'; +$labels['longaug'] = 'August'; +$labels['longsep'] = 'Septembrie'; +$labels['longoct'] = 'Octombrie'; +$labels['longnov'] = 'Noiembrie'; +$labels['longdec'] = 'Decembrie'; + $labels['today'] = 'Astăzi'; -$labels['refresh'] = 'Actualizează'; -$labels['checkmail'] = 'Verifică mesaje noi'; -$labels['compose'] = 'Scrie un mesaj'; -$labels['writenewmessage'] = 'Scrie mesaj nou'; -$labels['reply'] = 'Răspunde'; -$labels['replytomessage'] = 'Răspunde la mesaj'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'Actualizează'; +$labels['checkmail'] = 'Verifică mesaje noi'; +$labels['compose'] = 'Scrie un mesaj'; +$labels['writenewmessage'] = 'Scrie mesaj nou'; +$labels['reply'] = 'Răspunde'; +$labels['replytomessage'] = 'Răspunde la mesaj'; $labels['replytoallmessage'] = 'Răspunde la toÅ£i'; -$labels['replyall'] = 'Răspunde la toÅ£i'; -$labels['replylist'] = 'Lista de răspuns'; -$labels['forward'] = 'ÃŽnaintează'; -$labels['forwardinline'] = 'ÃŽnaintează ca citat'; +$labels['replyall'] = 'Răspunde la toÅ£i'; +$labels['replylist'] = 'Lista de răspuns'; +$labels['forward'] = 'ÃŽnaintează'; +$labels['forwardinline'] = 'ÃŽnaintează ca citat'; $labels['forwardattachment'] = 'ÃŽnaintează ca ataÅŸament'; -$labels['forwardmessage'] = 'Trimite mesajul mai departe'; -$labels['deletemessage'] = 'Trimite mesajul la gunoi'; +$labels['forwardmessage'] = 'Trimite mesajul mai departe'; +$labels['deletemessage'] = 'Trimite mesajul la gunoi'; $labels['movemessagetotrash'] = 'Mută mesajul la gunoi'; -$labels['printmessage'] = 'Listează mesajul'; -$labels['previousmessage'] = 'AfiÅŸează mesajul anterior'; -$labels['firstmessage'] = 'AfiÅŸează primul mesaj'; -$labels['nextmessage'] = 'AfiÅŸează următorul mesaj'; -$labels['lastmessage'] = 'AfiÅŸează ultimul mesaj'; -$labels['backtolist'] = 'ÃŽnapoi la lista cu mesaje'; -$labels['viewsource'] = 'AfiÅŸează sursa'; -$labels['mark'] = 'Marchează'; -$labels['markmessages'] = 'Marchează mesajele'; -$labels['markread'] = 'Ca citit'; -$labels['markunread'] = 'Ca necitit'; -$labels['markflagged'] = 'Ca marcat'; -$labels['markunflagged'] = 'Ca nemarcat'; -$labels['moreactions'] = 'Mai multe acÈ›iuni...'; -$labels['more'] = 'Mai multe'; -$labels['back'] = 'ÃŽnapoi'; -$labels['options'] = 'OpÅ£iuni'; +$labels['printmessage'] = 'Listează mesajul'; +$labels['previousmessage'] = 'AfiÅŸează mesajul anterior'; +$labels['firstmessage'] = 'AfiÅŸează primul mesaj'; +$labels['nextmessage'] = 'AfiÅŸează următorul mesaj'; +$labels['lastmessage'] = 'AfiÅŸează ultimul mesaj'; +$labels['backtolist'] = 'ÃŽnapoi la lista cu mesaje'; +$labels['viewsource'] = 'AfiÅŸează sursa'; +$labels['mark'] = 'Marchează'; +$labels['markmessages'] = 'Marchează mesajele'; +$labels['markread'] = 'Ca citit'; +$labels['markunread'] = 'Ca necitit'; +$labels['markflagged'] = 'Ca marcat'; +$labels['markunflagged'] = 'Ca nemarcat'; +$labels['moreactions'] = 'Mai multe acÈ›iuni...'; +$labels['more'] = 'Mai multe'; +$labels['back'] = 'ÃŽnapoi'; +$labels['options'] = 'OpÅ£iuni'; + $labels['select'] = 'Selectează'; $labels['all'] = 'Toate'; $labels['none'] = 'Fără sortare'; -$labels['nonesort'] = 'Fără sortare'; $labels['currpage'] = 'Pagina curentă'; $labels['unread'] = 'Necitite'; $labels['flagged'] = 'Marcat'; $labels['unanswered'] = 'Fără răspuns'; $labels['deleted'] = 'Åžterse'; +$labels['undeleted'] = 'Nu a fost È™ters'; $labels['invert'] = 'Inversează'; $labels['filter'] = 'Filtru'; $labels['list'] = 'Listă'; @@ -142,12 +172,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Extinde toate'; $labels['expand-unread'] = 'Extinde necitite'; $labels['collapse-all'] = 'Compactează toate'; $labels['threaded'] = 'Grupate'; + $labels['autoexpand_threads'] = 'Extinde mesajele grupate'; $labels['do_expand'] = 'toate grupările'; $labels['expand_only_unread'] = 'doar pe cele cu mesaje necitite'; $labels['fromto'] = 'Expeditor/Destinatar'; $labels['flag'] = 'Marcaj'; $labels['attachment'] = 'AtaÅŸament'; +$labels['nonesort'] = 'Fără sortare'; $labels['sentdate'] = 'Data trimiterii'; $labels['arrival'] = 'Data primirii'; $labels['asc'] = 'ascendent'; @@ -156,173 +188,218 @@ $labels['listcolumns'] = 'Arată coloane'; $labels['listsorting'] = 'Sortează după'; $labels['listorder'] = 'Ordinea de sortare'; $labels['listmode'] = 'Mod de vizualizare'; + $labels['folderactions'] = 'Actiuni asupra folder-ului...'; $labels['compact'] = 'Compactează'; $labels['empty'] = 'GoleÅŸte'; + $labels['quota'] = 'SpaÅ£iu folosit'; -$labels['unknown'] = 'necunoscut'; -$labels['unlimited'] = 'nelimitat'; -$labels['quicksearch'] = 'Căutare rapidă'; -$labels['resetsearch'] = 'Anulează căutarea'; -$labels['searchmod'] = 'Parametrii de căutare'; -$labels['msgtext'] = 'Tot mesajul'; +$labels['unknown'] = 'necunoscut'; +$labels['unlimited'] = 'nelimitat'; + +$labels['quicksearch'] = 'Căutare rapidă'; +$labels['resetsearch'] = 'Anulează căutarea'; +$labels['searchmod'] = 'Parametrii de căutare'; +$labels['msgtext'] = 'Tot mesajul'; +$labels['body'] = 'Corp'; + $labels['openinextwin'] = 'Deschide într-o fereastră nouă'; $labels['emlsave'] = 'Salvează în format .eml'; -$labels['editasnew'] = 'Editează ca nou'; -$labels['sendmessage'] = 'Trimite mesaj'; -$labels['savemessage'] = 'Salvează această ciornă'; -$labels['addattachment'] = 'AtaÅŸează fiÅŸier'; -$labels['charset'] = 'Set de caractere'; -$labels['editortype'] = 'Tip de editor'; -$labels['returnreceipt'] = 'Returnează confirmare de primire'; -$labels['dsn'] = 'Notificare despre starea trimiterii'; +$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format'; +$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'Editează ca nou'; +$labels['send'] = 'Trimite'; +$labels['sendmessage'] = 'Trimite mesaj'; +$labels['savemessage'] = 'Salvează această ciornă'; +$labels['addattachment'] = 'AtaÅŸează fiÅŸier'; +$labels['charset'] = 'Set de caractere'; +$labels['editortype'] = 'Tip de editor'; +$labels['returnreceipt'] = 'Returnează confirmare de primire'; +$labels['dsn'] = 'Notificare despre starea trimiterii'; $labels['mailreplyintro'] = 'ÃŽn $date, $sender a scris:'; $labels['originalmessage'] = 'Mesaj original'; -$labels['editidents'] = 'Editează identităţi'; -$labels['spellcheck'] = 'Ortografie'; + +$labels['editidents'] = 'Editează identităţi'; +$labels['spellcheck'] = 'Ortografie'; $labels['checkspelling'] = 'Verifică ortografie'; $labels['resumeediting'] = 'Reia editarea'; -$labels['revertto'] = 'Revino la'; +$labels['revertto'] = 'Revino la'; + $labels['attach'] = 'AtaÅŸează'; $labels['attachments'] = 'AtaÅŸamente'; $labels['upload'] = 'ÃŽncarcă'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current din $total)'; -$labels['close'] = 'ÃŽnchide'; -$labels['messageoptions'] = 'OpÅ£iuni mesaj...'; -$labels['low'] = 'Mică'; -$labels['lowest'] = 'Cea mai mică'; -$labels['normal'] = 'Normală'; -$labels['high'] = 'Mare'; +$labels['close'] = 'ÃŽnchide'; +$labels['messageoptions'] = 'OpÅ£iuni mesaj...'; + +$labels['low'] = 'Mică'; +$labels['lowest'] = 'Cea mai mică'; +$labels['normal'] = 'Normală'; +$labels['high'] = 'Mare'; $labels['highest'] = 'Cea mai mare'; -$labels['nosubject'] = '(fără subiect)'; + +$labels['nosubject'] = '(fără subiect)'; $labels['showimages'] = 'AfiÅŸează imagini'; $labels['alwaysshow'] = 'AfiÅŸează întotdeauna imaginile de la $sender'; -$labels['isdraft'] = 'Acesta este un mesaj schiţă.'; +$labels['isdraft'] = 'Acesta este un mesaj schiţă.'; +$labels['andnmore'] = '$nr mai multe...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Arată mai mult din antet'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Arată mai puÈ›in din antet'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Text simplu'; $labels['savesentmessagein'] = 'Salvează mesajele în'; $labels['dontsave'] = 'Nu salva'; $labels['maxuploadsize'] = 'Mărimea maximă admisă a fiÅŸierului este $size'; + $labels['addcc'] = 'Adaugă Cc'; $labels['addbcc'] = 'Adaugă Bcc'; $labels['addreplyto'] = 'Adaugă Raspunde-La'; $labels['addfollowupto'] = 'Adaugă Followup-To'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'Expeditorul acestui mesaj a solicitat să fie notificat la cititrea mesajului. DoriÅ£i să notificaÅ£i expeditorul?'; $labels['receiptread'] = 'Returnează confirmare (citit)'; $labels['yourmessage'] = 'Aceasta este o confirmare de primire a mesajului dumneavoastră.'; $labels['receiptnote'] = 'Notă: Această confirmare doar vă informează că mesajul a fost afiÅŸat pe calculatorul destinatarului. Nu există nici o garanÅ£ie că destinatarul a citit sau a inÅ£eles conÅ£inutul mesajului.'; -$labels['name'] = 'Numele Contactului'; -$labels['firstname'] = 'Nume'; -$labels['surname'] = 'Prenume'; -$labels['middlename'] = 'IniÅ£iala tatălui'; -$labels['nameprefix'] = 'Prefix'; -$labels['namesuffix'] = 'Sufix'; -$labels['nickname'] = 'Poreclă'; -$labels['jobtitle'] = 'FuncÈ›ia'; -$labels['department'] = 'Departament'; -$labels['gender'] = 'Sex'; -$labels['maidenname'] = 'Nume de fată'; -$labels['email'] = 'E-Mail'; -$labels['phone'] = 'Telefon'; -$labels['address'] = 'Adresă'; -$labels['street'] = 'Stradă'; -$labels['locality'] = 'OraÈ™'; -$labels['zipcode'] = 'Cod poÅŸtal'; -$labels['region'] = 'Stat/JudeÅ£'; -$labels['country'] = 'Èšară'; -$labels['birthday'] = 'Ziua de naÅŸtere:'; -$labels['anniversary'] = 'Aniversare'; -$labels['website'] = 'Pagină web'; + +// address boook +$labels['name'] = 'Numele Contactului'; +$labels['firstname'] = 'Nume'; +$labels['surname'] = 'Prenume'; +$labels['middlename'] = 'IniÅ£iala tatălui'; +$labels['nameprefix'] = 'Prefix'; +$labels['namesuffix'] = 'Sufix'; +$labels['nickname'] = 'Poreclă'; +$labels['jobtitle'] = 'FuncÈ›ia'; +$labels['department'] = 'Departament'; +$labels['gender'] = 'Sex'; +$labels['maidenname'] = 'Nume de fată'; +$labels['email'] = 'E-Mail'; +$labels['phone'] = 'Telefon'; +$labels['address'] = 'Adresă'; +$labels['street'] = 'Stradă'; +$labels['locality'] = 'OraÈ™'; +$labels['zipcode'] = 'Cod poÅŸtal'; +$labels['region'] = 'Stat/JudeÅ£'; +$labels['country'] = 'Èšară'; +$labels['birthday'] = 'Ziua de naÅŸtere:'; +$labels['anniversary'] = 'Aniversare'; +$labels['website'] = 'Pagină web'; $labels['instantmessenger'] = 'IM (Mesaj Instant)'; $labels['notes'] = 'NotiÈ›e'; -$labels['male'] = 'masculin'; +$labels['male'] = 'masculin'; $labels['female'] = 'feminin'; $labels['manager'] = 'Manager'; $labels['assistant'] = 'Asistent'; -$labels['typeassistant'] = 'Asistent'; $labels['spouse'] = 'SoÈ›/soÈ›ie'; $labels['allfields'] = 'Toate câmpurile'; $labels['search'] = 'Căutare'; $labels['advsearch'] = 'Căutare avansată'; $labels['advanced'] = 'Avansat'; $labels['other'] = 'Altele'; -$labels['typeother'] = 'Altele'; -$labels['typehome'] = 'Pagina Principală'; -$labels['typework'] = 'Servici'; -$labels['typemobile'] = 'Mobil'; -$labels['typemain'] = 'Principal'; -$labels['typehomefax'] = 'Fax acasă'; -$labels['typeworkfax'] = 'Fax serviciu'; -$labels['typecar'] = 'MaÈ™ină'; -$labels['typepager'] = 'Pager'; -$labels['typevideo'] = 'Video'; -$labels['typehomepage'] = 'Pagină de pornire'; + +$labels['typehome'] = 'Pagina Principală'; +$labels['typework'] = 'Servici'; +$labels['typeother'] = 'Altele'; +$labels['typemobile'] = 'Mobil'; +$labels['typemain'] = 'Principal'; +$labels['typehomefax'] = 'Fax acasă'; +$labels['typeworkfax'] = 'Fax serviciu'; +$labels['typecar'] = 'MaÈ™ină'; +$labels['typepager'] = 'Pager'; +$labels['typevideo'] = 'Video'; +$labels['typeassistant'] = 'Asistent'; +$labels['typehomepage'] = 'Pagină de pornire'; $labels['typeblog'] = 'Blog'; $labels['typeprofile'] = 'Profil'; + $labels['addfield'] = 'Adaugă câmp...'; $labels['addcontact'] = 'Adaugă contactul selectat în agendă'; $labels['editcontact'] = 'Modifică contact'; $labels['contacts'] = 'Contacte'; $labels['contactproperties'] = 'Proprietăţile contactului...'; $labels['personalinfo'] = 'InformaÈ›ii personale'; -$labels['edit'] = 'Editează'; + +$labels['edit'] = 'Editează'; $labels['cancel'] = 'Renunţă'; -$labels['save'] = 'Salvează'; +$labels['save'] = 'Salvează'; $labels['delete'] = 'Åžterge'; $labels['rename'] = 'RedenumeÅŸte'; $labels['addphoto'] = 'Adaugă'; $labels['replacephoto'] = 'ÃŽnlocuieÈ™te'; $labels['uploadphoto'] = 'ÃŽncarcă poya'; -$labels['newcontact'] = 'Creează contact nou'; -$labels['deletecontact'] = 'Åžterge contactul selectat'; -$labels['composeto'] = 'Compune e-mail pentru'; + +$labels['newcontact'] = 'Creează contact nou'; +$labels['deletecontact'] = 'Åžterge contactul selectat'; +$labels['composeto'] = 'Compune e-mail pentru'; $labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from până la $to din $count'; -$labels['print'] = 'Listează'; -$labels['export'] = 'Exportă'; -$labels['exportvcards'] = 'Exportă contactele în format vCard'; +$labels['print'] = 'Listează'; +$labels['export'] = 'Exportă'; +$labels['exportall'] = 'Exportă tot'; +$labels['exportsel'] = 'Exportă partea selectată'; +$labels['exportvcards'] = 'Exportă contactele în format vCard'; $labels['newcontactgroup'] = 'Creează un nou grup de contacte'; -$labels['grouprename'] = 'RedenumeÈ™te grupul'; -$labels['groupdelete'] = 'Șterge grupul'; -$labels['previouspage'] = 'Pagina anterioară'; -$labels['firstpage'] = 'Arată primul set'; -$labels['nextpage'] = 'Pagina următoare'; -$labels['lastpage'] = 'Arată ultimul set'; +$labels['grouprename'] = 'RedenumeÈ™te grupul'; +$labels['groupdelete'] = 'Șterge grupul'; +$labels['groupremoveselected'] = 'Șterge contactele selectate din grup'; + +$labels['previouspage'] = 'Pagina anterioară'; +$labels['firstpage'] = 'Arată primul set'; +$labels['nextpage'] = 'Pagina următoare'; +$labels['lastpage'] = 'Arată ultimul set'; + $labels['group'] = 'Grup'; $labels['groups'] = 'Grupuri'; $labels['personaladrbook'] = 'Adrese personale'; + $labels['searchsave'] = 'Salvează căutarea'; $labels['searchdelete'] = 'Åžterge căutarea'; + $labels['import'] = 'Importă'; $labels['importcontacts'] = 'Importă contacte'; $labels['importfromfile'] = 'Importă din fiÅŸier:'; $labels['importtarget'] = 'Adaugă contactele noi în agenda:'; $labels['importreplace'] = 'ÃŽnlocuieÅŸte întreaga agendă'; +$labels['importdesc'] = 'PuteÈ›i încărcat contacte dintr-o agendă existentă.<br/>Momentan este suportat importul în formatul <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> sau în formatul CSV (comma-separated).'; $labels['done'] = 'Finalizat'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'Setări pentru'; $labels['about'] = 'Despre'; $labels['preferences'] = 'PreferinÅ£e'; $labels['userpreferences'] = 'PreferinÅ£e utilizator'; $labels['editpreferences'] = 'Modifică preferinÅ£e utilizator'; + $labels['identities'] = 'Identităţi'; $labels['manageidentities'] = 'Administrează identităţi pentru acest cont'; $labels['newidentity'] = 'Identitate nouă'; + $labels['newitem'] = 'Obiect nou'; $labels['edititem'] = 'Editează obiect'; + $labels['preferhtml'] = 'Format HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Set implicit de caractere'; $labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML'; +$labels['messagepart'] = 'Parte'; +$labels['digitalsig'] = 'Semnătură digitală'; $labels['dateformat'] = 'Format dată'; $labels['timeformat'] = 'Format oră'; $labels['prettydate'] = 'Dată formatată'; -$labels['setdefault'] = 'Setează implicit'; -$labels['autodetect'] = 'Automat'; -$labels['language'] = 'Limba'; -$labels['timezone'] = 'Fus orar'; -$labels['pagesize'] = 'Rânduri pe pagină'; +$labels['setdefault'] = 'Setează implicit'; +$labels['autodetect'] = 'Automat'; +$labels['language'] = 'Limba'; +$labels['timezone'] = 'Fus orar'; +$labels['pagesize'] = 'Rânduri pe pagină'; $labels['signature'] = 'Semnătură'; -$labels['dstactive'] = 'Reglare automată oră de vară'; +$labels['dstactive'] = 'Reglare automată oră de vară'; +$labels['showinextwin'] = 'Deschide mesajul în fereastră nouă'; +$labels['composeextwin'] = 'Compune mesajul în fereastră nouă'; $labels['htmleditor'] = 'Scrie mesaje HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'la răspunsul doar către un mesaj HTML'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'la trimitere mai departe sau la răspuns la mesaj HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Semnatură HTML'; $labels['previewpane'] = 'Previzualizare mail'; $labels['skin'] = 'Temă interfaţă'; @@ -341,14 +418,16 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Marchează mesajul ca ÅŸi citit la ÅŸtergere'; $labels['flagfordeletion'] = 'Marchează mesajul pentru ÅŸtergere în loc de a-l ÅŸterge direct'; $labels['skipdeleted'] = 'Nu arăta mesajele ÅŸterse'; $labels['deletealways'] = 'Dacă mutarea mesajelor în coÅŸ eÅŸuează, se vor ÅŸterge'; +$labels['deletejunk'] = 'Șterge direct mesajele în Junk'; $labels['showremoteimages'] = 'Arată imaginile care nu fac parte din e-mail'; $labels['fromknownsenders'] = 'de la expeditori cunoscuÅ£i'; $labels['always'] = 'întotdeauna'; $labels['showinlineimages'] = 'Arată imaginile ataÅŸate sub mesaj'; -$labels['autosavedraft'] = 'Salvează ciorna automat'; -$labels['everynminutes'] = 'la fiecare $n minut(e)'; -$labels['never'] = 'niciodată'; -$labels['immediately'] = 'imediat'; +$labels['autosavedraft'] = 'Salvează ciorna automat'; +$labels['everynminutes'] = 'la fiecare $n minut(e)'; +$labels['refreshinterval'] = 'Actualizare (verificare mesaje noi, etc.)'; +$labels['never'] = 'niciodată'; +$labels['immediately'] = 'imediat'; $labels['messagesdisplaying'] = 'AfiÅŸarea mesajelor'; $labels['messagescomposition'] = 'Compunerea mesajelor'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Nume ataÅŸamente'; @@ -368,6 +447,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Mentenanţă'; $labels['newmessage'] = 'Mesaj nou'; $labels['signatureoptions'] = 'OpÅ£iuni semnătură'; $labels['whenreplying'] = 'Când răspundeÅ£i'; +$labels['replyempty'] = 'nu cita mesajul original'; $labels['replytopposting'] = 'începeÅ£i mesajul nou deasupra originalului'; $labels['replybottomposting'] = 'începeÅ£i mesajul nou dedesubtul originalului'; $labels['replyremovesignature'] = 'Când răspundeÅ£i, se ÅŸterge semnătura originală din mesaj'; @@ -378,12 +458,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Când răspundeÅ£i sau trimiteÅ£i mai departe, s $labels['belowquote'] = 'dedesubtul citatului'; $labels['abovequote'] = 'deasupra citatului'; $labels['insertsignature'] = 'Introduce o semnătură'; -$labels['previewpanemarkread'] = 'Marchează mesajele previzualizate ca citite'; -$labels['afternseconds'] = 'după $n secunde'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Marchează mesajele previzualizate ca citite'; +$labels['afternseconds'] = 'după $n secunde'; $labels['reqmdn'] = 'Cere întotdeauna o confirmare de primire'; $labels['reqdsn'] = 'Cere întotdeauna o notificare a stării de trimitere'; $labels['replysamefolder'] = 'Pune răspunsurile în folder-ul mesajului la care se răspunde'; -$labels['defaultaddressbook'] = 'Adaugă noile contacte la agenda selectată'; +$labels['defaultabook'] = 'Agenda implicită'; $labels['autocompletesingle'] = 'Sari peste adresele e-mail alternative la autocompletare'; $labels['listnamedisplay'] = 'Listează contactele ca'; $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verifică ortografia înainte de a trimite un mesaj'; @@ -393,13 +473,18 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoră cuvintele cu numere'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoră cuvintele din litere mari'; $labels['addtodict'] = 'Adaugă la dicÅ£ionar'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'ÃŽregistrează handler protocol pentru mailto: link-uri'; -$labels['folder'] = 'Dosar'; -$labels['foldername'] = 'Nume dosar'; -$labels['subscribed'] = 'ÃŽnscris'; +$labels['forwardmode'] = 'Trimitere mai departe mesaj'; +$labels['inline'] = 'într-e linii'; +$labels['asattachment'] = 'ca ataÈ™ament'; + +$labels['folder'] = 'Dosar'; +$labels['folders'] = 'Dosare'; +$labels['foldername'] = 'Nume dosar'; +$labels['subscribed'] = 'ÃŽnscris'; $labels['messagecount'] = 'Mesaje'; -$labels['create'] = 'Creează'; -$labels['createfolder'] = 'Creează dosar nou'; -$labels['managefolders'] = 'Administrează dosare'; +$labels['create'] = 'Creează'; +$labels['createfolder'] = 'Creează dosar nou'; +$labels['managefolders'] = 'Administrează dosare'; $labels['specialfolders'] = 'Dosare speciale'; $labels['properties'] = 'Proprietăți'; $labels['folderproperties'] = 'Proprietăţile folder-ului'; @@ -409,22 +494,29 @@ $labels['info'] = 'InformaÈ›ii'; $labels['getfoldersize'] = 'Click pentru dimensiunea dosarului'; $labels['changesubscription'] = 'Click pentru a modifica abonarea'; $labels['foldertype'] = 'Tip dosar'; -$labels['personalfolder'] = 'Dosar privat'; -$labels['otherfolder'] = 'Dosarul altui utilizator'; -$labels['sharedfolder'] = 'Dosar public'; +$labels['personalfolder'] = 'Dosar privat'; +$labels['otherfolder'] = 'Dosarul altui utilizator'; +$labels['sharedfolder'] = 'Dosar public'; + $labels['sortby'] = 'Sortează după'; -$labels['sortasc'] = 'Sortează ascendent'; +$labels['sortasc'] = 'Sortează ascendent'; $labels['sortdesc'] = 'Sortează descendent'; $labels['undo'] = 'AnulaÅ£i/RevocaÈ›i'; + +$labels['installedplugins'] = 'Instalare module'; $labels['plugin'] = 'Plugin'; $labels['version'] = 'Versiune'; $labels['source'] = 'Sursă'; $labels['license'] = 'Licență'; $labels['support'] = 'Cere asistenţă'; + +// units $labels['B'] = 'O'; $labels['KB'] = 'KO'; $labels['MB'] = 'MO'; $labels['GB'] = 'GO'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'Unicode'; $labels['english'] = 'Englezesc'; $labels['westerneuropean'] = 'Europa de Vest'; @@ -444,3 +536,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japonez'; $labels['korean'] = 'Coreean'; $labels['chinese'] = 'Chinezesc'; +?> diff --git a/program/localization/ro_RO/messages.inc b/program/localization/ro_RO/messages.inc index 93fa05f97..68d1ab6a7 100644 --- a/program/localization/ro_RO/messages.inc +++ b/program/localization/ro_RO/messages.inc @@ -2,26 +2,30 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/ro_RO/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Raduta Alex <raduta.alex@gmail.com> | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages = array(); -$messages['errortitle'] = 'A avut loc o EROARE!'; -$messages['loginfailed'] = 'Autentificare eÅŸuată'; +$messages['errortitle'] = 'A avut loc o EROARE!'; +$messages['loginfailed'] = 'Autentificare eÅŸuată'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastră nu acceptă cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastră este invalidă sau a expirat'; $messages['storageerror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a eÅŸuat'; $messages['servererror'] = 'Eroare de server!'; $messages['servererrormsg'] = 'Eroare Server: $msg'; $messages['dberror'] = 'Eroare bază de date!'; +$messages['requesttimedout'] = 'Timpul alocat cereri a expirat'; $messages['errorreadonly'] = 'Nu se poate efectua operaÅ£ia. Dosarul este doar-citire.'; $messages['errornoperm'] = 'Nu se poate efectua operaÅ£ia. Acces interzis.'; $messages['invalidrequest'] = 'Solicitare invalidă! Datele nu au fost salvate.'; @@ -29,6 +33,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Hosname invalid'; $messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost găsit nici un mesaj în această căsuţă poÅŸtală'; $messages['loggedout'] = 'Sesiune încheiată cu succes. La revedere!'; $messages['mailboxempty'] = 'CăsuÅ£a poÅŸtală este goală'; +$messages['refreshing'] = 'Reîmprospătare...'; $messages['loading'] = 'Se încarcă...'; $messages['uploading'] = 'FiÅŸierul se încarcă...'; $messages['uploadingmany'] = 'ÃŽncarc fiÅŸierele...'; @@ -55,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi mutat(e)'; $messages['errorcopying'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi copiat(e)'; $messages['errordeleting'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi ÅŸters(e)'; $messages['errormarking'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi marcat(e)'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i contactul(ele) selectate?'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'Chiar vrei să ÅŸtergi grupul selectat?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i contactul(ele) selectate?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Chiar vrei să ÅŸtergi grupul selectat?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i mesajele selectate ?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i acest dosar?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i toate mesajele din acest dosar?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i acest dosar?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'SunteÅ£i sigur că doriÅ£i să ÅŸtergeÅ£i toate mesajele din acest dosar?'; $messages['contactdeleting'] = 'Åžterg contactul(ele)...'; $messages['groupdeleting'] = 'Åžterg grupul...'; $messages['folderdeleting'] = 'Se ÅŸterge dosarul...'; @@ -68,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Abonez dosarul...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'Dezabonez dosarul...'; $messages['formincomplete'] = 'Formularul nu a fost completat corect'; $messages['noemailwarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i o adresă de e-mail validă'; -$messages['nonamewarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i un nume'; +$messages['nonamewarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i un nume'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i mărimea paginii'; $messages['nosenderwarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i adresa expeditorului'; $messages['norecipientwarning'] = 'Vă rugăm să introduceÅ£i cel puÅ£in un destinatar'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. VreÅ£i să introduceÅ£i unul acum?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. VreÅ£i să introduceÅ£i unul acum?'; $messages['nobodywarning'] = 'TrimiteÅ£i acest mesaj fără text?'; $messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. VreÅ£i să renunÅ£aÅ£i la el?'; $messages['noldapserver'] = 'Vă rugăm să alegeÅ£i un server ldap pentru căutare'; @@ -114,7 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Va rugăm să selectaÅ£i fiÅŸierul pentru încÄ $messages['addresswriterror'] = 'Agenda selectată nu poate fi actualizată'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'Contactele au fost adăugate cu succes la acest grup'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contactele au fost ÅŸterse cu succes din acest grup'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Atribuirile la grupuri nu au fost modificate.'; $messages['importwait'] = 'Datele sunt importate, vă rugăm să aÅŸteptaÅ£i...'; +$messages['importformaterror'] = 'Importul a eÈ™uat! FiÈ™ierul încărcat nu este un fiÈ™ier valid pentru import de date.'; $messages['importconfirm'] = 'Contactele $inserted au fost importate cu succes, $skipped intrări au fost ignorate deoarece ele există deja:$names'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Am sărit peste $skipped înregistrări</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'OperaÅ£ia nu este permisă!'; @@ -156,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Tip invalid de imagine.'; $messages['mispellingsfound'] = 'Au fost găsite greÅŸeli de ortografie în mesaj.'; $messages['parentnotwritable'] = 'Nu pot crea/muta dosarul în dosarul părinte selectat. Fără drepturi de acces.'; $messages['messagetoobig'] = 'Partea de mesaj este prea mare pentru a o procesa.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATENÈšIE! Acest ataÈ™ament este suspect, fiindcă tipul lui nu coincide cu tipul declarat în mesaj. Dacă nu aveÈ›i încredere în expeditor, nu vă recomandăm să deschideÈ›i fiÈ™ierul, fiindcă poate avea conÈ›inut maliÈ›ios. <br/><br/><em>AÈ™teptat: $expected; găsit: $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'AtenÈ›ie: Serviciul de webmail necesită Javascript! Pentru al utiliza vă rugăm activaÈ›i Javascript în navigator.'; +?> |