diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ro_RO')
| -rw-r--r-- | program/localization/ro_RO/labels.inc | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/ro_RO/messages.inc | 18 |
2 files changed, 69 insertions, 11 deletions
diff --git a/program/localization/ro_RO/labels.inc b/program/localization/ro_RO/labels.inc index ccbfad7c2..3f8c4c48a 100644 --- a/program/localization/ro_RO/labels.inc +++ b/program/localization/ro_RO/labels.inc @@ -46,14 +46,14 @@ $labels['organization'] = 'Organizaţie'; $labels['reply-to'] = 'Răspunde la'; $labels['mailboxlist'] = 'Dosare'; $labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from până la $to din $count'; +$labels['threadsfromto'] = 'Grupuri de la $from până la $to din $count'; $labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count'; +$labels['copy'] = 'Copiază'; +$labels['move'] = 'Mută'; $labels['moveto'] = 'Mută in...'; $labels['download'] = 'Descarcă'; $labels['filename'] = 'Nume fişier'; $labels['filesize'] = 'Mărime fişier'; -$labels['preferhtml'] = 'Format HTML'; -$labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML'; -$labels['prettydate'] = 'Dată formatată'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Adaugă în agendă'; $labels['sun'] = 'Dum'; $labels['mon'] = 'Lun'; @@ -121,12 +121,34 @@ $labels['messageactions'] = 'Mai multe acţiuni...'; $labels['select'] = 'Selectează'; $labels['all'] = 'Toate'; $labels['none'] = 'Nici unul'; +$labels['currpage'] = 'Pagina curentă'; $labels['unread'] = 'Necitite'; $labels['flagged'] = 'Marcat'; $labels['unanswered'] = 'Fără răspuns'; $labels['deleted'] = 'Şterse'; $labels['invert'] = 'Inversează'; $labels['filter'] = 'Filtru'; +$labels['list'] = 'Listă'; +$labels['threads'] = 'Grupare după subiect'; +$labels['expand-all'] = 'Extinde toate'; +$labels['expand-unread'] = 'Extinde necitite'; +$labels['collapse-all'] = 'Compactează toate'; +$labels['threaded'] = 'Grupate'; +$labels['autoexpand_threads'] = 'Extinde mesajele grupate'; +$labels['do_expand'] = 'toate grupările'; +$labels['expand_only_unread'] = 'doar pe cele cu mesaje necitite'; +$labels['fromto'] = 'Expeditor/Destinatar'; +$labels['flag'] = 'Marcaj'; +$labels['attachment'] = 'Ataşament'; +$labels['nonesort'] = 'Fără sortare'; +$labels['sentdate'] = 'Data trimiterii'; +$labels['arrival'] = 'Data primirii'; +$labels['asc'] = 'ascendent'; +$labels['desc'] = 'descendent'; +$labels['listcolumns'] = 'Arată coloane'; +$labels['listsorting'] = 'Sortează după'; +$labels['listorder'] = 'Ordinea de sortare'; +$labels['listmode'] = 'Mod de vizualizare'; $labels['compact'] = 'Compactează'; $labels['empty'] = 'Goleşte'; $labels['purge'] = 'Curăţă'; @@ -190,10 +212,13 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from până la $to din $count'; $labels['print'] = 'Listează'; $labels['export'] = 'Exportă'; $labels['exportvcards'] = 'Exportă contactele în format vCard'; +$labels['newcontactgroup'] = 'Creează un nou grup de contacte'; +$labels['groupactions'] = 'Acţiuni pentru grupurile de contacte ...'; $labels['previouspage'] = 'Pagina anterioară'; $labels['firstpage'] = 'Arată primul set'; $labels['nextpage'] = 'Pagina următoare'; $labels['lastpage'] = 'Arată ultimul set'; +$labels['group'] = 'Grup'; $labels['groups'] = 'Grupuri'; $labels['personaladrbook'] = 'Adrese personale'; $labels['import'] = 'Importă'; @@ -211,6 +236,10 @@ $labels['manageidentities'] = 'Administrează identităţi pentru acest cont'; $labels['newidentity'] = 'Identitate nouă'; $labels['newitem'] = 'Obiect nou'; $labels['edititem'] = 'Editează obiect'; +$labels['preferhtml'] = 'Format HTML'; +$labels['defaultcharset'] = 'Set implicit de caractere'; +$labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML'; +$labels['prettydate'] = 'Dată formatată'; $labels['setdefault'] = 'Setează implicit'; $labels['autodetect'] = 'Automat'; $labels['language'] = 'Limba'; @@ -234,22 +263,25 @@ $labels['ignore'] = 'ignoră'; $labels['readwhendeleted'] = 'Marchează mesajul ca şi citit la ştergere'; $labels['flagfordeletion'] = 'Marchează mesajul pentru ştergere în loc de a-l şterge direct'; $labels['skipdeleted'] = 'Nu arăta mesajele şterse'; +$labels['deletealways'] = 'Dacă mutarea mesajelor în coş eşuează, se vor şterge'; $labels['showremoteimages'] = 'Arată imaginile care nu fac parte din e-mail'; $labels['fromknownsenders'] = 'de la expeditori cunoscuţi'; $labels['always'] = 'întotdeauna'; $labels['showinlineimages'] = 'Arată imaginile ataşate sub mesaj'; $labels['autosavedraft'] = 'Salvează ciorna automat'; -$labels['everynminutes'] = 'fiecare $n minut(e)'; +$labels['everynminutes'] = 'la fiecare $n minut(e)'; $labels['keepalive'] = 'Verifică mesaje noi la'; $labels['never'] = 'niciodată'; +$labels['immediately'] = 'imediat'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Afişarea mesajelor'; $labels['messagescomposition'] = 'Compunerea mesajelor'; $labels['mimeparamfolding'] = 'Nume ataşamente'; $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)'; $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Altele)'; +$labels['force7bit'] = 'Foloseşte encodarea MIME pentru caracterele cu 8 biţi'; $labels['advancedoptions'] = 'Opţiuni avansate'; -$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus pe fereastra browser-ului la mesaje noi'; +$labels['focusonnewmessage'] = 'Focalizare pe fereastra browser-ului la mesaje noi'; $labels['checkallfolders'] = 'Verifică toate dosarele pentru mesaje noi'; $labels['displaynext'] = 'După ştergerea sau mutarea unui mesaj afişează-l pe următorul din listă'; $labels['mainoptions'] = 'Opţiuni principale'; @@ -269,6 +301,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Când răspundeţi sau trimiteţi mai departe, s $labels['belowquote'] = 'dedesubtul citatului'; $labels['abovequote'] = 'deasupra citatului'; $labels['insertsignature'] = 'Introduce o semnătură'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Marchează mesajele previzualizate ca citite'; +$labels['afternseconds'] = 'după $n secunde'; $labels['folder'] = 'Dosar'; $labels['folders'] = 'Dosare'; $labels['foldername'] = 'Nume dosar'; @@ -288,5 +322,23 @@ $labels['B'] = 'O'; $labels['KB'] = 'KO'; $labels['MB'] = 'MO'; $labels['GB'] = 'GO'; +$labels['unicode'] = 'Unicode'; +$labels['english'] = 'Englezesc'; +$labels['westerneuropean'] = 'Europa de Vest'; +$labels['easterneuropean'] = 'Europa de Est'; +$labels['southeasterneuropean'] = 'Europa de Sud-Est'; +$labels['baltic'] = 'Baltic'; +$labels['cyrillic'] = 'Chirilic'; +$labels['arabic'] = 'Arab'; +$labels['greek'] = 'Grecesc'; +$labels['hebrew'] = 'Evreiesc'; +$labels['turkish'] = 'Turcesc'; +$labels['nordic'] = 'Ţările Nordice'; +$labels['thai'] = 'Tailandez'; +$labels['celtic'] = 'Celtic'; +$labels['vietnamese'] = 'Vietnamez'; +$labels['japanese'] = 'Japonez'; +$labels['korean'] = 'Coreean'; +$labels['chinese'] = 'Chinezesc'; ?>
\ No newline at end of file diff --git a/program/localization/ro_RO/messages.inc b/program/localization/ro_RO/messages.inc index f614e0afe..c88f281e2 100644 --- a/program/localization/ro_RO/messages.inc +++ b/program/localization/ro_RO/messages.inc @@ -4,14 +4,14 @@ +-----------------------------------------------------------------------+ | language/ro_RO/messages.inc | | | -| Language file of the RoundCube Webmail client | -| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland | | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ | Author: Daniel Anechitoaie - danieLs <daniels@safereaction.ro> | | Zeno Popovici <zeno.popovici at ulbsibiu.ro> | -| Cristian Nastase <cristian.nastase@itcaffe.net> | +| Cristian Nastase <cristian.nastase@itcaffe.net> | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -47,9 +47,10 @@ $messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reuşit trimiterea mesajului'; $messages['senttooquickly'] = 'Vă rugăm aşteptaţi $sec sec. înainte de a trimite acest mesaj'; $messages['errorsavingsent'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea mesajului trimis'; $messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea'; -$messages['errormoving'] = 'Nu s-a putut muta mesajul'; -$messages['errordeleting'] = 'Nu s-a putut şterge mesajul'; -$messages['errormarking'] = 'Nu s-a putut marca mesajul'; +$messages['errormoving'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi mutat(e)'; +$messages['errorcopying'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi copiat(e)'; +$messages['errordeleting'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi şters(e)'; +$messages['errormarking'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi marcat(e)'; $messages['deletecontactconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contactul(ele) selectate?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriţi să ştergeţi mesajele selectate ?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest dosar?'; @@ -87,6 +88,7 @@ $messages['copyerror'] = 'Nu s-a putut copia nicio adresă'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Sursa acestei adrese este "read-only"(se poate doar citi)'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Nu s-a putut salva adresa de contact'; $messages['movingmessage'] = 'Mutare mesaj....'; +$messages['copyingmessage'] = 'Copiere mesaj...'; $messages['receiptsent'] = 'Confirmarea de citire a fost trimisă cu succes'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'Confirmarea nu a putut fi trimisă'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nu puteţi şterge această identitate, este ultima.'; @@ -94,6 +96,8 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'Acest dosar va fi creat ca subdosar al celui se $messages['forbiddencharacter'] = 'Numele dosarului conţine un caracter nepermis.'; $messages['selectimportfile'] = 'Va rugăm să selectaţi fişierul pentru încărcare'; $messages['addresswriterror'] = 'Agenda selectată nu poate fi actualizată'; +$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contactele au fost adăugate cu succes la acest grup'; +$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contactele au fost şterse cu succes din acest grup'; $messages['importwait'] = 'Datele sunt importate, vă rugăm să aşteptaţi...'; $messages['importerror'] = 'Importul a eşuat! Fişierul încărcat nu este un fişier vCard valid.'; $messages['importconfirm'] = 'Contactele $inserted au fost importate cu succes, $skipped intrări au fost ignorate deoarece ele există deja:$names'; @@ -108,5 +112,7 @@ $messages['smtptoerror'] = 'Eroare SMTP ($code): Nu s-a putut adăuga destinata $messages['smtprecipientserror'] = 'Eroare SMTP: Nu s-a putut procesa lista cu destinatari'; $messages['smtperror'] = 'Eroare SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Adresă de e-mail incorectă: $email'; +$messages['toomanyrecipients'] = 'Prea mulţi destinatari. Reduceţi numărul de destinatari la $max.'; +$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Numărul de membri ai grupului depăşeşte maximul de $max.'; ?>
\ No newline at end of file |