2 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/program/localization/ro_RO/labels.inc b/program/localization/ro_RO/labels.inc
index af85c358c..b396c1854 100644
--- a/program/localization/ro_RO/labels.inc
+++ b/program/localization/ro_RO/labels.inc
@@ -203,9 +203,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Restaurezi mesajul?';
 $labels['responses'] = 'Răspunsuri';
 $labels['insertresponse'] = 'Adaugă un răspuns';
 $labels['manageresponses'] = 'Administrează răspunsurile';
-$labels['savenewresponse'] = 'Salvează noul răspuns';
-$labels['editresponses'] = 'Modifică răspunsurile';
 $labels['editresponse'] = 'Modifică răspunsul';
+$labels['editresponses'] = 'Modifică răspunsurile';
 $labels['responsename'] = 'Nume';
 $labels['responsetext'] = 'Textul răspunsului';
 $labels['attach'] = 'Ataşează';
@@ -288,7 +287,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Pagină de pornire';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Adaugă câmp...';
-$labels['addcontact'] = 'Adaugă contact nou';
 $labels['editcontact'] = 'Modifică contact';
 $labels['contacts'] = 'Contacte';
 $labels['contactproperties'] = 'Proprietăţile contactului...';
@@ -301,7 +299,6 @@ $labels['rename'] = 'Redenumeşte';
 $labels['addphoto'] = 'Adaugă';
 $labels['replacephoto'] = 'Înlocuiește';
 $labels['uploadphoto'] = 'Încarcă imagine';
-$labels['newcontact']     = 'Creează contact nou';
 $labels['deletecontact']  = 'Şterge contactul selectat';
 $labels['composeto']      = 'Compune e-mail pentru';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from până la $to din $count';
@@ -310,7 +307,6 @@ $labels['export']         = 'Exportă';
 $labels['exportall']      = 'Exportă tot';
 $labels['exportsel']      = 'Exportă partea selectată';
 $labels['exportvcards']   = 'Exportă contactele în format vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Creează un nou grup de contacte';
 $labels['grouprename']    = 'Redenumește grupul';
 $labels['groupdelete']    = 'Șterge grupul';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Șterge contactele selectate din grup';
@@ -340,10 +336,6 @@ $labels['preferences'] = 'Preferinţe';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferinţe utilizator';
 $labels['editpreferences'] = 'Modifică preferinţe utilizator';
 $labels['identities'] = 'Identităţi';
-$labels['manageidentities'] = 'Administrează identităţi pentru acest cont';
-$labels['newidentity'] = 'Identitate nouă';
-$labels['newitem'] = 'Obiect nou';
-$labels['edititem'] = 'Editează obiect';
 $labels['preferhtml'] = 'Format HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Set implicit de caractere';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
@@ -442,14 +434,14 @@ $labels['asattachment'] = 'ca atașament';
 $labels['replyallmode'] = 'Acțiunea implicită pentru butonul [Răspunde la toți]';
 $labels['replyalldefault'] = 'răspunde la toți';
 $labels['replyalllist'] = 'răspunde listei (dacă este găsită)';
-$labels['folder']  = 'Dosar';
-$labels['folders']  = 'Dosare';
-$labels['foldername']  = 'Nume dosar';
-$labels['subscribed']  = 'Înscris';
+$labels['folder'] = 'Dosar';
+$labels['folders'] = 'Dosare';
+$labels['foldername'] = 'Nume dosar';
+$labels['subscribed'] = 'Înscris';
 $labels['messagecount'] = 'Mesaje';
-$labels['create']  = 'Creează';
-$labels['createfolder']  = 'Creează dosar nou';
-$labels['managefolders']  = 'Administrează dosare';
+$labels['create'] = 'Creează';
+$labels['createfolder'] = 'Creează dosar nou';
+$labels['managefolders'] = 'Administrează dosare';
 $labels['specialfolders'] = 'Dosare speciale';
 $labels['properties'] = 'Proprietăți';
 $labels['folderproperties'] = 'Proprietăţile folder-ului';
@@ -459,9 +451,9 @@ $labels['info'] = 'Informații';
 $labels['getfoldersize'] = 'Click pentru dimensiunea dosarului';
 $labels['changesubscription'] = 'Click pentru a modifica abonarea';
 $labels['foldertype'] = 'Tip dosar';
-$labels['personalfolder']  = 'Dosar privat';
-$labels['otherfolder']  = 'Dosarul altui utilizator';
-$labels['sharedfolder']  = 'Dosar public';
+$labels['personalfolder'] = 'Dosar privat';
+$labels['otherfolder'] = 'Dosarul altui utilizator';
+$labels['sharedfolder'] = 'Dosar public';
 $labels['sortby'] = 'Sortează după';
 $labels['sortasc']  = 'Sortează ascendent';
 $labels['sortdesc'] = 'Sortează descendent';
@@ -494,4 +486,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamez';
 $labels['japanese'] = 'Japonez';
 $labels['korean'] = 'Coreean';
 $labels['chinese'] = 'Chinezesc';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/ro_RO/messages.inc b/program/localization/ro_RO/messages.inc
index d17364d95..c28e67289 100644
--- a/program/localization/ro_RO/messages.inc
+++ b/program/localization/ro_RO/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastră este invalidă sau a expira
 $messages['storageerror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a eşuat';
 $messages['servererror'] = 'Eroare de server!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Eroare Server: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Eroare de conexiune (Serverul nu a fost găsit)!';
 $messages['dberror'] = 'Eroare bază de date!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Fereastra nouă a fost blocată!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Timpul alocat cererii a expirat';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nu se poate efectua operaţiunea. Dosarul este disponibil doar pentru citire.';
 $messages['errornoperm'] = 'Nu se poate efectua operaţiunea. Acces interzis.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contact(e) găsit(e).';
 $messages['searchnomatch'] = 'Căutarea nu a returnat niciun rezultat';
 $messages['searching'] = 'Se caută...';
 $messages['checking'] = 'Se verifică...';
+$messages['stillsearching'] = 'Se caută...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a găsit nicio greşeală de ortografie';
 $messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost şters cu succes';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Dosarul a fost abonat cu succes.';