diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ru_RU/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/ru_RU/labels.inc | 89 |
1 files changed, 72 insertions, 17 deletions
diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc index 109793666..8a136aa77 100644 --- a/program/localization/ru_RU/labels.inc +++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc @@ -15,21 +15,30 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ + +$labels = array(); + +// login page $labels['welcome'] = 'Добро пожаловать в $product!'; $labels['username'] = 'Имя пользователя'; $labels['password'] = 'Пароль'; $labels['server'] = 'Сервер'; $labels['login'] = 'Войти'; + +// taskbar $labels['logout'] = 'Выход'; $labels['mail'] = 'Почта'; $labels['settings'] = 'Настройки'; $labels['addressbook'] = 'Контакты'; + +// mailbox names $labels['inbox'] = 'Входящие'; $labels['drafts'] = 'Черновики'; $labels['sent'] = 'Отправленные'; $labels['trash'] = 'Корзина'; $labels['junk'] = 'СПАМ'; -$labels['show_real_foldernames'] = 'Показывать настоящие названия специальных папок'; + +// message listing $labels['subject'] = 'Тема'; $labels['from'] = 'От'; $labels['sender'] = 'Отправитель'; @@ -44,11 +53,13 @@ $labels['priority'] = 'Приоритет'; $labels['organization'] = 'Организация'; $labels['readstatus'] = 'Статус прочтения'; $labels['listoptions'] = 'Настройки списка...'; + $labels['mailboxlist'] = 'Папки'; $labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count'; $labels['threadsfromto'] = 'Обсуждения с $from по $to из $count'; $labels['messagenrof'] = 'Сообщение $nr из $count'; $labels['fromtoshort'] = '$from – $to из $count'; + $labels['copy'] = 'Копировать'; $labels['move'] = 'Переместить'; $labels['moveto'] = 'Переместить в...'; @@ -56,9 +67,13 @@ $labels['download'] = 'Загрузить'; $labels['open'] = 'Открыть'; $labels['showattachment'] = 'Показать'; $labels['showanyway'] = 'Все равно показать'; + $labels['filename'] = 'Имя файла'; $labels['filesize'] = 'Размер файла'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'Добавить в контакты'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'Вс'; $labels['mon'] = 'Пн'; $labels['tue'] = 'Вт'; @@ -66,6 +81,8 @@ $labels['wed'] = 'Ср'; $labels['thu'] = 'Чт'; $labels['fri'] = 'Пт'; $labels['sat'] = 'Сб'; + +// weekdays long $labels['sunday'] = 'Воскресенье'; $labels['monday'] = 'Понедельник'; $labels['tuesday'] = 'Вторник'; @@ -73,6 +90,8 @@ $labels['wednesday'] = 'Среда'; $labels['thursday'] = 'Четверг'; $labels['friday'] = 'Пятница'; $labels['saturday'] = 'Суббота'; + +// months short $labels['jan'] = 'Янв'; $labels['feb'] = 'Фев'; $labels['mar'] = 'Мар'; @@ -85,6 +104,8 @@ $labels['sep'] = 'Сен'; $labels['oct'] = 'Окт'; $labels['nov'] = 'Ноя'; $labels['dec'] = 'Дек'; + +// months long $labels['longjan'] = 'Январь'; $labels['longfeb'] = 'Февраль'; $labels['longmar'] = 'Март'; @@ -97,7 +118,10 @@ $labels['longsep'] = 'Сентябрь'; $labels['longoct'] = 'Октябрь'; $labels['longnov'] = 'Ноябрь'; $labels['longdec'] = 'Декабрь'; + $labels['today'] = 'Сегодня'; + +// toolbar buttons $labels['refresh'] = 'Обновить'; $labels['checkmail'] = 'Доставить почту'; $labels['compose'] = 'Написать сообщение'; @@ -121,7 +145,7 @@ $labels['lastmessage'] = 'Показать последнее сообще $labels['backtolist'] = 'К списку сообщений'; $labels['viewsource'] = 'Исходный текст'; $labels['mark'] = 'Пометить'; -$labels['markmessages'] = 'Пометить сообщения'; +$labels['markmessages'] = 'Пометить сообщение'; $labels['markread'] = 'Как прочитанное'; $labels['markunread'] = 'Как непрочитанное'; $labels['markflagged'] = 'Установить флаг'; @@ -130,6 +154,7 @@ $labels['moreactions'] = 'Дополнительные действия...' $labels['more'] = 'Еще'; $labels['back'] = 'Назад'; $labels['options'] = 'Параметры'; + $labels['select'] = 'Выбрать'; $labels['all'] = 'Все'; $labels['none'] = 'Отсутствует'; @@ -138,9 +163,9 @@ $labels['unread'] = 'Непрочитанные'; $labels['flagged'] = 'Помеченные'; $labels['unanswered'] = 'Неотвеченные'; $labels['withattachment'] = 'С вложением'; -$labels['deleted'] = 'Удаленные'; -$labels['undeleted'] = 'Не удаленные'; -$labels['invert'] = 'Инвертировать'; +$labels['deleted'] = 'Удаленное'; +$labels['undeleted'] = 'Не удалено'; +$labels['invert'] = 'Инвертное'; $labels['filter'] = 'Фильтр'; $labels['list'] = 'Список'; $labels['threads'] = 'Обсуждения'; @@ -148,6 +173,7 @@ $labels['expand-all'] = 'Развернуть все'; $labels['expand-unread'] = 'Развернуть непрочитанные'; $labels['collapse-all'] = 'Свернуть все'; $labels['threaded'] = 'Обсуждения'; + $labels['autoexpand_threads'] = 'Развернуть обсуждения'; $labels['do_expand'] = 'все обсуждения'; $labels['expand_only_unread'] = 'только с непрочитанными сообщениями'; @@ -163,24 +189,27 @@ $labels['listcolumns'] = 'Колонки'; $labels['listsorting'] = 'Сортировать по'; $labels['listorder'] = 'Порядок сортировки'; $labels['listmode'] = 'Режим просмотра'; + $labels['folderactions'] = 'Операции над папкой...'; $labels['compact'] = 'Сжать'; $labels['empty'] = 'Опустошить'; -$labels['importmessages'] = 'Импорт сообщений'; + $labels['quota'] = 'Квота'; $labels['unknown'] = 'неизвестно'; $labels['unlimited'] = 'без ограничений'; + $labels['quicksearch'] = 'Быстрый поиск'; $labels['resetsearch'] = 'Сброс'; $labels['searchmod'] = 'Варианты поиска'; $labels['msgtext'] = 'Всё сообщение'; $labels['body'] = 'Тело письма'; -$labels['type'] = 'Тип'; -$labels['namex'] = 'Имя'; + $labels['openinextwin'] = 'Открыть в новом окне'; $labels['emlsave'] = 'Сохранить (.eml)'; $labels['changeformattext'] = 'Показать в формате обычного текста'; $labels['changeformathtml'] = 'Показать в HTML формате'; + +// message compose $labels['editasnew'] = 'Редактировать как новое'; $labels['send'] = 'Отправить'; $labels['sendmessage'] = 'Отправить сейчас'; @@ -192,22 +221,26 @@ $labels['returnreceipt'] = 'Запрос ответа'; $labels['dsn'] = 'Уведомление о состоянии доставки'; $labels['mailreplyintro'] = '$sender писал $date:'; $labels['originalmessage'] = 'Исходное сообщение'; + $labels['editidents'] = 'Изменить данные'; $labels['spellcheck'] = 'Орфография'; $labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию'; $labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование'; $labels['revertto'] = 'Отменить правки'; + $labels['attach'] = 'Вложить'; $labels['attachments'] = 'Вложения'; $labels['upload'] = 'Загрузить'; $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current из $total)'; $labels['close'] = 'Закрыть'; $labels['messageoptions'] = 'Настройки сообщений...'; + $labels['low'] = 'Низкий'; -$labels['lowest'] = 'Низший'; +$labels['lowest'] = 'Нижайш.'; $labels['normal'] = 'Норм.'; $labels['high'] = 'Высокий'; $labels['highest'] = 'Высоч.'; + $labels['nosubject'] = '(без темы)'; $labels['showimages'] = 'Показать изображения'; $labels['alwaysshow'] = 'Всегда показывать изображенияв письмах от $sender'; @@ -215,19 +248,25 @@ $labels['isdraft'] = 'Это черновик.'; $labels['andnmore'] = 'ещё $nr...'; $labels['togglemoreheaders'] = 'Загрузить ещё заголовки сообщений'; $labels['togglefullheaders'] = 'Показать оригинальные заголовки сообщения'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'Текст'; $labels['savesentmessagein'] = 'Сохранить в'; $labels['dontsave'] = 'не сохранять'; $labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер файла $size'; + $labels['addcc'] = 'Копия'; $labels['addbcc'] = 'Скрытая копия'; $labels['addreplyto'] = 'Кому ответить'; $labels['addfollowupto'] = 'Добавить Followup-To'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?'; $labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении'; $labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения'; $labels['receiptnote'] = 'Это уведомление означает только, что сообщение было открыто получателем, и не гарантирует того, что оно было прочитано и (или) понято.'; + +// address boook $labels['name'] = 'Отображаемое имя'; $labels['firstname'] = 'Имя'; $labels['surname'] = 'Фамилия'; @@ -262,6 +301,7 @@ $labels['search'] = 'Поиск'; $labels['advsearch'] = 'Расширенный поиск'; $labels['advanced'] = 'Дополнительно'; $labels['other'] = 'Другое'; + $labels['typehome'] = 'Дом'; $labels['typework'] = 'Работа'; $labels['typeother'] = 'Другое'; @@ -276,12 +316,14 @@ $labels['typeassistant'] = 'Помощник'; $labels['typehomepage'] = 'Домашняя страница'; $labels['typeblog'] = 'Блог'; $labels['typeprofile'] = 'Профиль'; + $labels['addfield'] = 'Добавить поле...'; -$labels['addcontact'] = 'Добавить новый контакт'; +$labels['addcontact'] = 'Добавить выбранные контакты в список контактов'; $labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт'; $labels['contacts'] = 'Контакты'; $labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта'; $labels['personalinfo'] = 'Личная информация'; + $labels['edit'] = 'Правка'; $labels['cancel'] = 'Отмена'; $labels['save'] = 'Сохранить'; @@ -290,6 +332,7 @@ $labels['rename'] = 'Переименовать'; $labels['addphoto'] = 'Добавить'; $labels['replacephoto'] = 'Заменить'; $labels['uploadphoto'] = 'Загрузить фотографию'; + $labels['newcontact'] = 'Создать новый контакт'; $labels['deletecontact'] = 'Удалить выбранные контакты'; $labels['composeto'] = 'Создать сообщение для выбранных контактов'; @@ -303,36 +346,41 @@ $labels['newcontactgroup'] = 'Создать группу контактов'; $labels['grouprename'] = 'Переименовать группу'; $labels['groupdelete'] = 'Удалить группу'; $labels['groupremoveselected'] = 'Удалить выбранные контакты из группы'; -$labels['previouspage'] = 'Показать предыдущую страницу'; + +$labels['previouspage'] = 'Показать предыдущий'; $labels['firstpage'] = 'Показать первую страницу'; $labels['nextpage'] = 'Показать следующую страницу'; $labels['lastpage'] = 'Показать последнюю страницу'; + $labels['group'] = 'Группа'; $labels['groups'] = 'Группы'; -$labels['listgroup'] = 'Список членов группы'; $labels['personaladrbook'] = 'Персональные адреса'; + $labels['searchsave'] = 'Сохранить запрос'; $labels['searchdelete'] = 'Удалить запрос'; + $labels['import'] = 'Импортировать'; $labels['importcontacts'] = 'Импортировать контакты'; $labels['importfromfile'] = 'Импортировать из файла:'; -$labels['importtarget'] = 'Добавить контакты в'; +$labels['importtarget'] = 'Добавить новые контакты в адресную книгу:'; $labels['importreplace'] = 'Заменить всю адресную книгу'; -$labels['importgroups'] = 'Распределение по группам при импорте.'; -$labels['importgroupsall'] = 'Все (создать группы при необходимости)'; -$labels['importgroupsexisting'] = 'Только для существующих групп'; $labels['importdesc'] = 'Вы можете загрузить контакты из существующей адресной книги. <br/>В настоящее время мы поддерживаем импорт адресов в формате визитной карточки <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> или CSV (данные разделённые запятой).'; $labels['done'] = 'Завершено'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'Настройки для'; $labels['about'] = 'О программе'; $labels['preferences'] = 'Настройки'; $labels['userpreferences'] = 'Настройки пользователя'; $labels['editpreferences'] = 'Редактировать настройки пользователя'; + $labels['identities'] = 'Профили'; $labels['manageidentities'] = 'Управление профилями'; $labels['newidentity'] = 'Новый профиль'; + $labels['newitem'] = 'Новый'; $labels['edititem'] = 'Правка'; + $labels['preferhtml'] = 'Предпочитать HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'Набор символов по-умолчанию'; $labels['htmlmessage'] = 'Сообщение HTML'; @@ -424,10 +472,10 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Пропускать слова с цифра $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Пропускать слова из прописных букв'; $labels['addtodict'] = 'Добавить в словарь'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Зарегистрировать обработчик для ссылок mailto:'; -$labels['standardwindows'] = 'Обрабатывать всплывающие окна как обычные'; $labels['forwardmode'] = 'Пересылка сообщений'; $labels['inline'] = 'в тексте'; $labels['asattachment'] = 'как вложение'; + $labels['folder'] = 'Папка'; $labels['folders'] = 'Папки'; $labels['foldername'] = 'Имя папки'; @@ -448,20 +496,26 @@ $labels['foldertype'] = 'Тип каталога'; $labels['personalfolder'] = 'Приватный каталог'; $labels['otherfolder'] = 'Каталог другого пользователя'; $labels['sharedfolder'] = 'Совместный каталог'; + $labels['sortby'] = 'Сортировать по'; $labels['sortasc'] = 'Возрастанию'; $labels['sortdesc'] = 'Убыванию'; $labels['undo'] = 'Отмена'; + $labels['installedplugins'] = 'Установленные дополнения'; $labels['plugin'] = 'Дополнение'; $labels['version'] = 'Версия'; $labels['source'] = 'Источник'; $labels['license'] = 'Лицензия'; $labels['support'] = 'Поддержка'; + +// units $labels['B'] = 'Б'; $labels['KB'] = 'КБ'; $labels['MB'] = 'МБ'; $labels['GB'] = 'ГБ'; + +// character sets $labels['unicode'] = 'Unicode'; $labels['english'] = 'Английский'; $labels['westerneuropean'] = 'Западноевропейский'; @@ -480,4 +534,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'Вьетнамский'; $labels['japanese'] = 'Японский'; $labels['korean'] = 'Корейский'; $labels['chinese'] = 'Китайский'; + ?> |