2 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index 726be9a94..1e6df9982 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -107,13 +107,9 @@ $labels['deletemessage'] = 'В корзину';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Переместить сообщение в корзину';
 $labels['printmessage'] = 'Печать';
 $labels['previousmessage'] = 'Показать предыдущее сообщение';
-$labels['previousmessages'] = 'Предыдущее';
 $labels['firstmessage'] = 'Показать первое сообщение';
-$labels['firstmessages'] = 'Первое сообщение';
 $labels['nextmessage'] = 'Показать следующее сообщение';
-$labels['nextmessages'] = 'Следующее';
 $labels['lastmessage'] = 'Показать последнее сообщение';
-$labels['lastmessages'] = 'Последнее сообщение';
 $labels['backtolist'] = 'К списку сообщений';
 $labels['viewsource'] = 'Исходный текст';
 $labels['markmessages'] = 'Пометить сообщение';
@@ -376,6 +372,10 @@ $labels['location'] = 'Расположение';
 $labels['info'] = 'Информация';
 $labels['getfoldersize'] = 'Показать размер папки';
 $labels['changesubscription'] = 'Изменить подписку';
+$labels['foldertype'] = 'Тип каталога';
+$labels['personalfolder'] = 'Приватный каталог';
+$labels['otherfolder'] = 'Каталог другого пользователя';
+$labels['sharedfolder'] = 'Совместный каталог';
 $labels['sortby'] = 'Сортировать по';
 $labels['sortasc'] = 'Возрастанию';
 $labels['sortdesc'] = 'Убыванию';
diff --git a/program/localization/ru_RU/messages.inc b/program/localization/ru_RU/messages.inc
index 7c4921b91..66d7c9e40 100644
--- a/program/localization/ru_RU/messages.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/messages.inc
@@ -109,6 +109,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контакты удалены из г�
 $messages['importwait'] = 'Импортирование, пожалуйста, подождите...';
 $messages['importerror'] = 'Импорт завершился неудачно! Загруженный файл не является правильным файлом vCard.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Успешно импортировано $inserted контакт(ов), пропущено $skipped существующих</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Пропущенные $skipped существующие записи</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Действие запрещено!';
 $messages['nofromaddress'] = 'В выбранном профиле не хватает адреса электронной почты';
 $messages['editorwarning'] = 'При переключении в редактор простого текста все форматирование будет потеряно. Продолжить?';