2 files changed, 237 insertions, 216 deletions

diff --git a/program/localization/si/labels.inc b/program/localization/si/labels.inc
index 098eee553..1fb0fc4fb 100644
--- a/program/localization/si/labels.inc
+++ b/program/localization/si/labels.inc
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 
 /*
+
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | language/si/labels.inc                                                |
  |                                                                       |
@@ -9,7 +10,8 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Melanga Dissanayake <Melanga.Dissanayake@pabcbank.com>        |
+ | Author: Andrej Sossi <asossi@dotcom.ts.it>                            |
+ |         Andrej Mocilnik <amocilnik@dotcom.ts.it>                      |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -17,163 +19,175 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = '$product ආයුබොවන්';
-$labels['username'] = 'නම';
-$labels['password'] = 'මුරපදය';
-$labels['server'] = 'පද්ධතිය';
-$labels['login'] = 'අතුල්වීම';
-$labels['logout'] = 'පිටවීම';
-$labels['mail'] = 'විද්යුත් තැපෑල';
-$labels['settings'] = 'පොද්ගලික කට්ටල අංග';
-$labels['addressbook'] = 'ලිපින පොත';
-$labels['inbox'] = 'ඇතුල්වීම්';
-$labels['drafts'] = 'කටු සටහන්';
-$labels['sent'] = 'පිටවුම්';
-$labels['trash'] = 'ලටපට';
-$labels['junk'] = 'සුන්බුන්';
-$labels['subject'] = 'මාතෘකාව';
-$labels['from'] = 'යවන්නා';
-$labels['to'] = 'ලබන්නා';
-$labels['cc'] = 'පිටපත් කිරීම්';
-$labels['bcc'] = 'අඳ පිටපත් කිරීම්';
-$labels['replyto'] = 'පිළිතුරු සඳහා';
-$labels['date'] = 'දිනය';
-$labels['size'] = 'ප්රමාණය';
-$labels['priority'] = 'ප්රමුඛතාව';
-$labels['organization'] = 'සංවිධානය';
-$labels['reply-to'] = 'පිළිතුරු සඳහා';
-$labels['mailboxlist'] = 'ෆෝල්ඩරය';
-$labels['messagesfromto'] = '$from ගෙන් $to පනිවුඩ $count';
-$labels['messagenrof'] = 'පනිවුඩය $count න් $nr ';
-$labels['moveto'] = 'ගෙනයෑම...';
-$labels['download'] = 'බාගතකිරීම';
-$labels['filename'] = 'ගොනුවේ නම';
-$labels['filesize'] = 'ගොනුවේ ප්රමාණය';
-$labels['preferhtml'] = 'HTML විදහා පෙන්වීම';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML පනිවුඩය';
-$labels['prettydate'] = 'සුරුබුහුටි දින';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'ලිපින පොතට එකතු කරන්න';
-$labels['sun'] = 'ඉරිදා';
-$labels['mon'] = 'සඳුදා';
-$labels['tue'] = 'අගහ';
-$labels['wed'] = 'බදාදා';
-$labels['thu'] = 'බ්රහස්';
-$labels['fri'] = 'සිකුරා';
-$labels['sat'] = 'සෙනසු';
-$labels['sunday'] = 'ඉරිදා';
-$labels['monday'] = 'සඳුදා';
-$labels['tuesday'] = 'අගහරුවාදා';
-$labels['wednesday'] = 'බදාදා';
-$labels['thursday'] = 'බ්රහස්පතිනිදා';
-$labels['friday'] = 'සිකුරාදා';
-$labels['saturday'] = 'සෙනසුරාදා';
-$labels['today'] = 'අද';
-$labels['checkmail'] = 'අඵත් පනිවුඩ සඳහා පිරික්සීම';
-$labels['writenewmessage'] = 'අඵත් පනිවුඩක්';
-$labels['replytomessage'] = 'පනිවුඩයට පිළිතුරු';
-$labels['replytoallmessage'] = 'එවන්නාට සහ සැමට පිළිතුරු';
-$labels['forwardmessage'] = 'පනිවුඩය ඉදිරියට';
-$labels['deletemessage'] = 'පනිවුඩය ලටපට තුලට ගෙනයන්න';
-$labels['printmessage'] = 'පනිවුඩය මුද්රනය කරන්න';
-$labels['previousmessage'] = 'කලින් පනිවුඩය පෙන්නන්න';
-$labels['previousmessages'] = 'කලින් පනිවුඩ කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['firstmessage'] = 'පළමුවන පනිවුඩය පෙන්නන්න';
-$labels['firstmessages'] = 'පළමුවන පනිවුඩ කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['nextmessage'] = 'මීළඟ පනිවුඩය පෙන්නන්න';
-$labels['nextmessages'] = 'මීළඟ පනිවුඩ කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['lastmessage'] = 'අවසාන පනිවුඩය පෙන්නන්න';
-$labels['lastmessages'] = 'අවසාන පනිවුඩ කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['backtolist'] = 'නැවතත් පනිවුඩ ලැයිස්තුවට';
-$labels['viewsource'] = 'මූලාශ්රය පෙන්නන්න';
-$labels['select'] = 'තෝරාගන්න';
-$labels['all'] = 'සියලු';
-$labels['none'] = 'තෝරානොගත්';
-$labels['unread'] = 'නොකියවූ';
-$labels['compact'] = 'සංයුක්ත';
-$labels['empty'] = 'රික්ත';
-$labels['purge'] = 'විරේචන';
-$labels['quota'] = 'භාවිතය';
-$labels['unknown'] = 'නාඳුනන';
-$labels['unlimited'] = 'අසීමිත';
-$labels['quicksearch'] = 'ඉක්මන් සෙවුම';
-$labels['resetsearch'] = 'සෙවුම යලි පිහිටවීම';
-$labels['compose'] = 'පනිවුඩයක් සෑදීම';
-$labels['sendmessage'] = 'පනිවුඩය දැන් යවන්න';
-$labels['savemessage'] = 'කටු සටහනේ තැන්පත කරන්න';
-$labels['addattachment'] = 'ගොනුවක් ඇතුලත් කිරීම';
-$labels['charset'] = 'අකුරැ කට්ටලය';
-$labels['editortype'] = 'සම්පාදන ආකාරය';
-$labels['returnreceipt'] = 'නැවත ලබන්නා';
-$labels['checkspelling'] = 'වචන පරීක්ෂාව';
-$labels['resumeediting'] = 'සම්පාදන නැවත ඇරඹීම';
-$labels['revertto'] = 'ආපසු ඒම';
-$labels['attachments'] = 'ගොනු';
-$labels['upload'] = 'ඇතුල් කරීම';
-$labels['close'] = 'වැසීම';
-$labels['low'] = 'අඩු';
-$labels['lowest'] = 'අඩුම';
-$labels['normal'] = 'සමක';
-$labels['high'] = 'ඉහළ';
-$labels['highest'] = 'ඉහළම';
-$labels['nosubject'] = '(මාතෘකාව නොමැති)';
-$labels['showimages'] = 'රූප පෙන්නන්න';
-$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
-$labels['plaintoggle'] = 'පැහැදිලි අකුරු';
-$labels['name'] = 'නම පෙන්නන්න';
-$labels['firstname'] = 'පළමු නම';
-$labels['surname'] = 'අවසාන නම';
-$labels['email'] = 'ද්යුත් තැපෑල';
-$labels['addcontact'] = 'ලිපින පොතට එකතු කරන්න';
-$labels['editcontact'] = 'ලිපිනය වෙනස් කිරීම';
-$labels['edit'] = 'වෙනස් කිරීම';
-$labels['cancel'] = 'අවලංගු කරීම';
-$labels['save'] = 'තැන්පත් කිරීම';
-$labels['delete'] = 'මකා දැමීම';
-$labels['newcontact'] = 'අඵත් ලිපින පතක් සෑදීම';
-$labels['deletecontact'] = 'තෝරාගත් ලිපින මකා දැමන්න';
-$labels['composeto'] = 'පනිවුඩයක් සෑදීම';
-$labels['contactsfromto'] = '$from ගෙන් $to ලිපින $count';
-$labels['print'] = 'මුද්රණය';
-$labels['export'] = 'නිර්යාත';
-$labels['previouspage'] = 'කලින් කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['firstpage'] = 'පළමුවන කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['nextpage'] = 'මීළඟ කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['lastpage'] = 'අවසාන කට්ටලය පෙන්නන්න';
-$labels['groups'] = 'කණ්ඩායම්';
-$labels['personaladrbook'] = 'පොද්ගලික ලිපිනය';
-$labels['settingsfor'] = 'සඳහා කට්ටල අංග';
-$labels['preferences'] = 'අභිමතය';
-$labels['userpreferences'] = 'පරිශීලක අභිමතය';
-$labels['editpreferences'] = 'පරිශීලක අභිමතය වෙනස් කිරීම්';
-$labels['identities'] = 'අනන්නයතාව';
-$labels['manageidentities'] = 'මෙම ගිණුමෙ අනන්නයතාව හැසිරවීම';
-$labels['newidentity'] = 'අඵත් අනන්නයතාව';
-$labels['newitem'] = 'අඵත් අයිතම';
-$labels['edititem'] = 'අයිතම වෙනස් කිරීම්';
-$labels['setdefault'] = 'පළමු තත්වයට';
-$labels['language'] = 'භාෂාව';
-$labels['timezone'] = 'කාල කලාපය';
-$labels['pagesize'] = 'පිටුවකටඅ පේළි';
-$labels['signature'] = 'අත්සන';
-$labels['dstactive'] = 'දිවා එළිය ඉතිරි කිරීම';
-$labels['htmleditor'] = 'HTML පනිවුඩයක් සෑදීම';
-$labels['htmlsignature'] = 'HTML අත්සන';
-$labels['previewpane'] = 'පූර්වදර්ශන කොටස පෙන්නන්න';
-$labels['autosavedraft'] = 'ස්වයංක්රීයව කටු සටහනේ තැන්පත් කරන්න';
-$labels['everynminutes'] = 'සෑම මිනිත්තු $n';
-$labels['never'] = 'කිසි විටෙකත් නැති';
-$labels['folder'] = 'ෆෝල්ඩරය';
-$labels['folders'] = 'ෆෝල්ඩර';
-$labels['foldername'] = 'ෆෝල්ඩරයේ නම';
-$labels['subscribed'] = 'සාමාජික';
-$labels['create'] = 'සෑදීම';
-$labels['createfolder'] = 'අඵත් ෆෝල්ඩරයක් සෑදීම';
-$labels['rename'] = 'නැවත නම් කිරීම';
-$labels['renamefolder'] = 'ෆෝල්ඩරය නැවත නම් කිරීම';
-$labels['deletefolder'] = 'ෆෝල්ඩරය මකා දැමීම';
-$labels['managefolders'] = 'හැසිරවීම හැසිරවීම';
-$labels['sortby'] = 'චිසින් වර්ග කිරීම';
-$labels['sortasc'] = 'ආරෝහණ වර්ග කිරීම';
-$labels['sortdesc'] = 'අවරෝහණ වර්ග කිරීම';
+$labels['welcome'] = 'Dobrodošel v $product';
+$labels['username'] = 'Uporabniško ime';
+$labels['password'] = 'Geslo';
+$labels['server'] = 'Strežnik';
+$labels['login'] = 'Prijava';
+$labels['logout'] = 'Odjava';
+$labels['mail'] = 'E-Pošta';
+$labels['settings'] = 'Osebne nastavitve';
+$labels['addressbook'] = 'Stiki';
+$labels['inbox'] = 'Prejeto';
+$labels['drafts'] = 'Osnutki';
+$labels['sent'] = 'Poslano';
+$labels['trash'] = 'Smeti';
+$labels['junk'] = 'Nezaželena  sporočila';
+$labels['subject'] = 'Zadeva';
+$labels['from'] = 'Pošiljatelj';
+$labels['to'] = 'Prejemnik';
+$labels['cc'] = 'Kp';
+$labels['bcc'] = 'Skp';
+$labels['replyto'] = 'Odgovor na';
+$labels['date'] = 'Datum';
+$labels['size'] = 'Velikost';
+$labels['priority'] = 'Prioriteta';
+$labels['organization'] = 'Organizacija';
+$labels['reply-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailboxlist'] = 'Mape';
+$labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
+$labels['messagenrof'] = 'Sporočilo $nr od $count';
+$labels['moveto'] = 'premakni v...';
+$labels['download'] = 'prenesi';
+$labels['filename'] = 'Ime datoteke';
+$labels['filesize'] = 'Velikost datoteke';
+$labels['preferhtml'] = 'Prednostno HTML';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML sporočilo';
+$labels['prettydate'] = 'Bolj čitljivi datumi';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj v stike';
+$labels['sun'] = 'Ned';
+$labels['mon'] = 'Pon';
+$labels['tue'] = 'Tor';
+$labels['wed'] = 'Sre';
+$labels['thu'] = 'Čet';
+$labels['fri'] = 'Pet';
+$labels['sat'] = 'Sob';
+$labels['sunday'] = 'Nedelja';
+$labels['monday'] = 'Ponedeljek';
+$labels['tuesday'] = 'Torek';
+$labels['wednesday'] = 'Sreda';
+$labels['thursday'] = 'Četrtek';
+$labels['friday'] = 'Petek';
+$labels['saturday'] = 'Sobota';
+$labels['today'] = 'Danes';
+$labels['checkmail'] = 'Preglej nova sporočila';
+$labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';
+$labels['replytomessage'] = 'Odgovori na sporočilo';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori pošiljatelju in vsem prejemnikom';
+$labels['forwardmessage'] = 'Posreduj sporočilo';
+$labels['deletemessage'] = 'Premakni sporočilo v smeti';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smetnjak';
+$labels['printmessage'] = 'Natisni to sporočilo';
+$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prejšnje sporočilo';
+$labels['previousmessages'] = 'Prikaži prejšnja sporočila';
+$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvo sporočilo';
+$labels['firstmessages'] = 'Prikaži prva sporočila';
+$labels['nextmessage'] = 'Prikaži naslednjo sporočilo';
+$labels['nextmessages'] = 'Prikaži naslednja sporočila';
+$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnjo sporočilo';
+$labels['lastmessages'] = 'Prikaži zadnja sporočila';
+$labels['backtolist'] = 'Nazaj na seznam sporočil';
+$labels['viewsource'] = 'Prikaži izvirno kodo';
+$labels['markmessages'] = 'Označi sporočilo';
+$labels['markread'] = 'Kot prebrano';
+$labels['markunread'] = 'Kot neprebrano';
+$labels['select'] = 'Izberi';
+$labels['all'] = 'Vse';
+$labels['none'] = 'Nobenih';
+$labels['unread'] = 'Neprebrano';
+$labels['compact'] = 'Stisni';
+$labels['empty'] = 'Izprazni';
+$labels['purge'] = 'Počisti';
+$labels['quota'] = 'Poraba diska';
+$labels['unknown'] = 'neznana';
+$labels['unlimited'] = 'neomejena';
+$labels['quicksearch'] = 'Hitri iskalnik';
+$labels['resetsearch'] = 'Prekliči iskanje';
+$labels['compose'] = 'Sestavi sporočilo';
+$labels['savemessage'] = 'Shrani kot osnutek';
+$labels['sendmessage'] = 'Pošlji sporočilo zdaj';
+$labels['addattachment'] = 'Pripni datoteko';
+$labels['charset'] = 'Nabor znakov';
+$labels['editortype'] = 'Vrsta urejevalnika';
+$labels['returnreceipt'] = 'Potrdilo prejemnika';
+$labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
+$labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
+$labels['revertto'] = 'Razveljavi';
+$labels['attachments'] = 'Priponke';
+$labels['upload'] = 'Naloži';
+$labels['close'] = 'Zapri';
+$labels['low'] = 'Nizka';
+$labels['lowest'] = 'Najnižja';
+$labels['normal'] = 'Normalna';
+$labels['high'] = 'Visoka';
+$labels['highest'] = 'Najvišja';
+$labels['nosubject'] = '(brez naslova)';
+$labels['showimages'] = 'Prikaži slike';
+$labels['htmltoggle'] = 'Obogateno besedilo (HTML)';
+$labels['plaintoggle'] = 'Samo besedilo';
+$labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';
+$labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
+$labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za portdilo, ko vi preberete to sporočilo. Hočete poslati obvestilo?';
+$labels['receiptread'] = 'Potrdilo o prebranem sporočilu';
+$labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo, da je bilo vaše sporočilo prebrano';
+$labels['receiptnote'] = 'Pozor: to je samo potrdilo, da vaše sporočilo je bilo prikazano na prejemnikovem računalniku. To še ne pomeni, da je prejemnik prebral ali razumel vsebino vašega sporočila.';
+$labels['name'] = 'Ime za prikaz';
+$labels['firstname'] = 'Ime';
+$labels['surname'] = 'Priimek';
+$labels['email'] = 'E-Pošta';
+$labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
+$labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
+$labels['edit'] = 'Uredi';
+$labels['cancel'] = 'Prekliči';
+$labels['save'] = 'Shrani';
+$labels['delete'] = 'Briši';
+$labels['newcontact'] = 'Dodaj vizitko';
+$labels['deletecontact'] = 'Izbriši izbrane vizitke';
+$labels['composeto'] = 'Sestavi sporočilo za';
+$labels['contactsfromto'] = 'Vizitke $from od $to do $count';
+$labels['print'] = 'Natisni';
+$labels['export'] = 'Izvozi';
+$labels['previouspage'] = 'Prejšnja stran';
+$labels['firstpage'] = 'Prva stran';
+$labels['nextpage'] = 'Naslednja stran';
+$labels['lastpage'] = 'Zadnja stran';
+$labels['groups'] = 'Skupine';
+$labels['personaladrbook'] = 'Osebni Stiki';
+$labels['settingsfor'] = 'Nastavitve za';
+$labels['preferences'] = 'Nastavitve';
+$labels['userpreferences'] = 'Uporabniške nastavitve';
+$labels['editpreferences'] = 'Uredi uporabniške nastavitve';
+$labels['identities'] = 'Identitete';
+$labels['manageidentities'] = 'Upravljaj identitete za ta račun';
+$labels['newidentity'] = 'Nova identiteta';
+$labels['newitem'] = 'Nov predmet';
+$labels['edititem'] = 'Uredi predmet';
+$labels['setdefault'] = 'Nastavi privzeto';
+$labels['language'] = 'Jezik';
+$labels['timezone'] = 'Časovni pas';
+$labels['pagesize'] = 'Vrstic na stran';
+$labels['signature'] = 'Podpis';
+$labels['dstactive'] = 'Avtomatična nastavitev sončne/legalne ure';
+$labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';
+$labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';
+$labels['previewpane'] = 'Prikaži predogled';
+$labels['autosavedraft'] = 'Avtomatično shrani osnutke';
+$labels['everynminutes'] = 'vsakih $n minut';
+$labels['never'] = 'nikoli';
+$labels['folder'] = 'Mapa';
+$labels['folders'] = 'Mape';
+$labels['foldername'] = 'Ime mape';
+$labels['subscribed'] = 'Vpisan';
+$labels['messagecount'] = 'Sporočila';
+$labels['create'] = 'Ustvari';
+$labels['createfolder'] = 'Ustvari novo mapo';
+$labels['rename'] = 'Preimenuj';
+$labels['renamefolder'] = 'Preimenuj mapo';
+$labels['deletefolder'] = 'Izbriši mapo';
+$labels['managefolders'] = 'Urejaj mape';
+$labels['sortby'] = 'Uredi po';
+$labels['sortasc'] = 'Uredi naraščajoče';
+$labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/si/messages.inc b/program/localization/si/messages.inc
index cdc3b1ef8..22b808363 100644
--- a/program/localization/si/messages.inc
+++ b/program/localization/si/messages.inc
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?
+<?php
+
 /*
 
  +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -9,7 +10,8 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Melanga Dissanayake <Melanga.Dissanayake@pabcbank.com>        |
+ | Author: Andrej Sossi <asossi@dotcom.ts.it>                            |
+ |         Andrej Mocilnik <amocilnik@dotcom.ts.it>                      |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -17,60 +19,65 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'ඇතුල්වීම අසාර්ථකයි';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'ඔබේ බෞසරය කුකී බාර ගන්නේ නැත';
-$messages['sessionerror'] = 'ඔබේ වාරය අවලංගු හෝ කාලය ඉකුත් වී ඇත';
-$messages['imaperror'] = 'IMAP සම්බන්ධතාවය අසාර්ථකයි';
-$messages['nomessagesfound'] = 'ලියුම් පෙට්ටියේ පනිවුඩ නැත';
-$messages['loggedout'] = 'ඔබගේ වාරය සාර්ථකව අවසන් විය. අයුබොවන්!';
-$messages['mailboxempty'] = 'ලියුම් පෙට්ටිය හිස්';
-$messages['loading'] = 'පූරනය...';
-$messages['loadingdata'] = 'දත්ත පූරනය...';
-$messages['checkingmail'] = 'අලුත් පනිවුඩ පරීක්ෂා කිරීම...';
-$messages['sendingmessage'] = 'පනිවුඩය යැවීම...';
-$messages['messagesent'] = 'පනිවුඩය සාර්ථකව යවන ලදී';
-$messages['savingmessage'] = 'පනිවුඩය තැන්පත් කීරීම...';
-$messages['messagesaved'] = 'පනිවුඩය කටු සටහනේ තැන්පත් විය';
-$messages['successfullysaved'] = 'සාර්ථකව තැන්පත විය';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'ලිපිනය සාර්ථකව ලිපින පොතට එකතු කරන ලදී';
-$messages['contactexists'] = 'ඉහත ලිපිනය සහිත විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ලිපින පොතේ ඇත';
-$messages['blockedimages'] = 'ඔබගෙ පොද්ගලිකත්වය හේතුවෙන්, දුරස්ථ රූප අවහිර කර ඇත.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'මෙම පනිවුඩය රහස් කේතනය කර ඇති බැවින් පෙන්විය නොහැක. සමාවන්න!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'ලිපින සොයා ගත නොහැක';
-$messages['contactnotfound'] = 'ඉල්ලූ ලිපිනය සොයාගත නොහැක';
-$messages['sendingfailed'] = 'පනිවුඩය යැවීම අසාර්ථකයි';
-$messages['errorsaving'] = 'පනිවුඩය තැන්පත් කීරීමේදී දොෂයක් සිදු විය';
-$messages['errormoving'] = 'පනිවුඩය ගෙන යාමට නොහැක';
-$messages['errordeleting'] = 'පනිවුඩය මකා දැමීමට නොහැක';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'තෝරා ඇති ලිපින ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'තෝරා ඇත පනිවුඩ ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'ෆෝල්ඩරය මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'මෙම ෆෝල්ඩරයේ ඇති සියලුම පනිවුඩ ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['formincomplete'] = 'පෝරමය සම්පූර්ණයෙන් පුරවා නොමැත';
-$messages['noemailwarning'] = 'කරුණාකර වලංගු විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['nonamewarning'] = 'කරුණාකර නම ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'කරුණාකර පිටුවේ ප්රමානය ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['norecipientwarning'] = 'කරුණාකර යටත් පිරිසෙයින් එක් ලබන්නෙකු හෝ ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['nosubjectwarning'] = '"මාතෘකාව" හිස්. මාතෘකාවක් අතුලත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?';
-$messages['nobodywarning'] = 'මෙම හිස් පනිවුඩය යවන්නද?';
-$messages['notsentwarning'] = 'පනිවුඩය යැවීමට නොහැකි විය. ඔබට එය බැහැර කිරීමට වුවමනාද?';
-$messages['noldapserver'] = 'සෙවුම සඳහා කරුණාකර ldap සම්බන්ධතාවයක් තෝරා ගන්න';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'ලිපින/ය සොයා ගත නොහැක';
-$messages['nosearchname'] = 'කරුණාකර ලිපිනයෙහි නම හෝ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr පනිවුඩය හමු විය';
-$messages['searchnomatch'] = 'සෙවුමට අදාල ගැලපීමක් නොමැත';
-$messages['searching'] = 'සොයමින් පවතී...';
-$messages['checking'] = 'පිරික්සමින් පවතී...';
-$messages['nospellerrors'] = 'වියාකරන දොෂ නොමැත';
-$messages['folderdeleted'] = 'ෆෝල්ඩරය සාර්ථකව මකා දමන ලදී';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'සාර්ථකව මකා දමන ලදී';
-$messages['converting'] = 'පනිවුඩයෙන් ආකෘතීකරණය ඉවත් කිරීම';
-$messages['messageopenerror'] = 'පනිවුඩය පූරනය කිරීමට නොහැක';
-$messages['fileuploaderror'] = 'ගොනුව ඇතුලත් කිරීමට නොහැක';
-$messages['filesizeerror'] = 'ඇතුලත් කල ගොනුවෙ ප්රමාණය උපරිම අගය $size ඉක්මවා ඇත';
-$messages['copysuccess'] = '$nr ලිපිනය සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදී';
-$messages['copyerror'] = 'කවර ලිපිනයක්වත් හෝ පිටපත් කල නොහැක';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'මෙම ලිපින මූලාශ්රය කියවීම සඳහා පමනි';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'ලිපිනය තැන්පත් කීරීමට නොහැක';
+$messages['loginfailed'] = 'Prijava neuspešna';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš brskalnik nima omogočenih piškotov';
+$messages['sessionerror'] = 'Vaša seja je napačna oz. potekla';
+$messages['imaperror'] = 'Povezava na IMAP strežnik neuspešna';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Ni sporočil';
+$messages['loggedout'] = 'Uspešno ste zaključili sejo. Nasvidenje!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Nabiralnik je prazen';
+$messages['loading'] = 'Nalagam...';
+$messages['loadingdata'] = 'Nalagam podatke...';
+$messages['checkingmail'] = 'Iščem nova sporočila...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Pošiljam sporočilo...';
+$messages['messagesent'] = 'Sporočilo uspešno poslano';
+$messages['savingmessage'] = 'Shranjujem sporočilo';
+$messages['messagesaved'] = 'Sporočilo shranjeno v osnutke';
+$messages['successfullysaved'] = 'Uspešno shranjeno';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Vizitka uspešno dodana';
+$messages['contactexists'] = 'Vizitka s tem e-naslovom že obstaja!';
+$messages['blockedimages'] = 'Zaradi vaše varnosti slike v tem sporočilu niso prikazane.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'To je zaščiteno sporočilo, na žalost ne more biti prikazano. Oprostite!';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Ne najdem nobene vizitke';
+$messages['contactnotfound'] = 'Ne najdem iskane vizitke';
+$messages['sendingfailed'] = 'Pošiljanje sporočila neuspešno';
+$messages['errorsaving'] = 'Pri shranjevanju je prišlo do napake';
+$messages['errormoving'] = 'Ne morem premakniti sporočila';
+$messages['errordeleting'] = 'Ne morem izbrisati sporočila';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Želite zbrisati izbrane vizitke?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Želite zbrisati izbrana sporočila?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Želite zbrisati to mapo?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Želite zbrisati vsa sporočila v tej mapi?';
+$messages['formincomplete'] = 'Obrazec ni bil izpolnjen v celoti';
+$messages['noemailwarning'] = 'Prosim vpišite veljaven e-naslov';
+$messages['nonamewarning'] = 'Prosim vpišite ime';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Prosim vpišite velikost strani';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Prosim vpišite vsaj enega naslovnika';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje "Naslov" je prazno. Ali ga želite vpisati zdaj?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Pošlji to sporočilo brez besedila?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Sporočilo ni bilo poslano. Želite opustiti vaše sporočilo?';
+$messages['noldapserver'] = 'Prosim izberite ldap strežnik za iskanje';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Ne najdem vizitk';
+$messages['nosearchname'] = 'Prosim vpišite ime ali e-naslov stika';
+$messages['searchsuccessful'] = 'Število dobljenih sporočil: $nr';
+$messages['searchnomatch'] = 'Iskanje ni doprineslo nobenega rezultata';
+$messages['searching'] = 'Iščem...';
+$messages['checking'] = 'Previrjam...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Ni pravopisnih napak';
+$messages['folderdeleted'] = 'Mapa uspešno zbrisana';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspešno zbrisano';
+$messages['converting'] = 'Brišem obogatitev besedila...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Neuspešno nalaganje sporočila s stežnika';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Neuspešno nalaganje datoteke';
+$messages['filesizeerror'] = 'Naložena datoteka presega maksimalno velikost $size';
+$messages['copysuccess'] = 'Število prepisanih naslovov: $nr';
+$messages['copyerror'] = 'Ne morem prepisati nobenega naslova';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Izvirnik naslova je samo berljiv';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Ne morem shraniti vizitke';
+$messages['movingmessage'] = 'Premakni besedilo...';
+$messages['receiptsent'] = 'Potrdilo o prebranem sporočilu je bilo uspešno poslano';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nemogoče poslati potrdilo o prebranem sporočilu';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nemogoče zbrisati identitete. Ta je edina, ki imate.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Mapa bo narejena kot podmapa trenutno izbrane mape';
 
 ?>
\ No newline at end of file