2 files changed, 304 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/si_LK/labels.inc b/program/localization/si_LK/labels.inc
index 9baa37028..d8cd71662 100644
--- a/program/localization/si_LK/labels.inc
+++ b/program/localization/si_LK/labels.inc
@@ -15,40 +15,65 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
+
+$labels = array();
+
+// login page
 $labels['welcome']   = '$product වෙත පිළිගනිමු';
 $labels['username']  = 'පරිශීලක නාමය';
 $labels['password']  = 'මුරපදය';
 $labels['server']    = 'පද්ධතිය';
 $labels['login']     = 'පිවිසුම';
+
+// taskbar
 $labels['logout']   = 'පිටවීම';
 $labels['mail']     = 'විද්‍යුත් තැපැල';
 $labels['settings'] = 'සැකසුම්';
 $labels['addressbook'] = 'ලිපින පොත';
+
+// mailbox names
 $labels['inbox']  = 'Inbox';
 $labels['drafts'] = 'කටු සටහන්';
 $labels['sent']   = 'යැවූ';
 $labels['trash']  = 'ඉවතලන බඳුන';
 $labels['junk']   = 'සුන්බුන්';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'මාතෘකාව';
 $labels['from']    = 'වෙතින්';
+$labels['sender']  = 'Sender';
 $labels['to']      = 'වෙත';
 $labels['cc']      = 'Cc';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'පිළිතුරු සඳහා';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date']    = 'දිනය';
 $labels['size']    = 'ප්‍රමාණය';
 $labels['priority'] = 'ප්‍රමුඛත්වය';
 $labels['organization'] = 'සංවිධානය';
+$labels['readstatus'] = 'Read status';
+$labels['listoptions'] = 'List options...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'බහාලුම්';
 $labels['messagesfromto'] = '$from වෙතින් $to වෙත පණිවිඩ $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';
 $labels['messagenrof'] = 'පණිවිඩ $count න් $nr';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
+
 $labels['copy']     = 'පිටපත් කරන්න';
 $labels['move']     = 'ගෙනයන්න';
 $labels['moveto']   = 'ගෙන යන්න...';
 $labels['download'] = 'බාගත කරන්න';
+$labels['open']     = 'Open';
+$labels['showattachment'] = 'Show';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'ගොනුවේ නම';
 $labels['filesize'] = 'ගොනුවේ ප්‍රමාණය';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'ලිපින පොතට එක් කරන්න';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'ඉ';
 $labels['mon'] = 'ස';
 $labels['tue'] = 'අ';
@@ -56,6 +81,8 @@ $labels['wed'] = 'බ';
 $labels['thu'] = 'බ්‍ර';
 $labels['fri'] = 'සි';
 $labels['sat'] = 'සෙ';
+
+// weekdays long
 $labels['sunday']    = 'ඉරිදා';
 $labels['monday']    = 'සඳුදා';
 $labels['tuesday']   = 'අඟහරුවාදා';
@@ -63,6 +90,8 @@ $labels['wednesday'] = 'බදාදා';
 $labels['thursday']  = 'බ්‍රහස්පතින්දා';
 $labels['friday']    = 'සිකුරාදා';
 $labels['saturday']  = 'සෙනසුරාදා';
+
+// months short
 $labels['jan']	= 'ජන';
 $labels['feb']	= 'පෙබ';
 $labels['mar']	= 'මාර්';
@@ -75,6 +104,8 @@ $labels['sep']	= 'සැප්';
 $labels['oct']	= 'ඔක්';
 $labels['nov']	= 'නොවැ';
 $labels['dec']	= 'දෙසැ';
+
+// months long
 $labels['longjan']	= 'ජනවාරි';
 $labels['longfeb']	= 'පෙබරවාරි';
 $labels['longmar']	= 'මාර්තු';
@@ -87,14 +118,22 @@ $labels['longsep']	= 'සැප්තැම්බර්';
 $labels['longoct']	= 'ඔක්තෝම්බර්';
 $labels['longnov']	= 'නොවැම්බර්';
 $labels['longdec']	= 'දෙසැම්බර්';
+
 $labels['today'] = 'අද';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Refresh';
 $labels['checkmail']        = 'අඵත් පණිවිඩ සඳහා පිරික්සීම';
 $labels['compose']          = 'පණිවිඩයක් සෑදීම';
 $labels['writenewmessage']  = 'අඵත් පණිවිඩයක්';
 $labels['reply']            = 'පිළිතුරු දෙන්න';
 $labels['replytomessage']   = 'පණිවිඩයට පිළිතුරු';
 $labels['replytoallmessage'] = 'එවන්නාට සහ සැමට පිළිතුරු';
+$labels['replyall']         = 'Reply all';
+$labels['replylist']        = 'Reply list';
 $labels['forward']          = 'ඉදිරියට';
+$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
+$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';
 $labels['forwardmessage']   = 'පණිවිඩය ඉදිරියට';
 $labels['deletemessage']    = 'පණිවිඩය මකන්න';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'පණිවිඩය ලටපට වෙත ගෙන යන්න';
@@ -109,76 +148,142 @@ $labels['mark']             = 'සලකුණු කරන්න';
 $labels['markmessages']     = 'පණිවිඩ සලකුණු කරන්න';
 $labels['markread']         = 'කියවු ලෙස';
 $labels['markunread']       = 'නොකියවු ලෙස';
+$labels['markflagged']      = 'As flagged';
+$labels['markunflagged']    = 'As unflagged';
 $labels['moreactions']      = 'තවත් ක්‍රියා...';
 $labels['more']             = 'තවත්';
 $labels['back']             = 'ආපසු';
 $labels['options']          = 'විකල්ප';
+
 $labels['select'] = 'තෝරන්න';
 $labels['all'] = 'සියල්ල';
 $labels['none'] = 'කිසිවක් නැත';
 $labels['currpage'] = 'දැනට ඇති පිටුව';
 $labels['unread'] = 'නොකියවූ';
+$labels['flagged'] = 'Flagged';
+$labels['unanswered'] = 'Unanswered';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'මකා දැමූ';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
+$labels['invert'] = 'Invert';
 $labels['filter'] = 'පෙරන්න';
 $labels['list'] = 'ලැයිස්තුව';
+$labels['threads'] = 'Threads';
 $labels['expand-all'] = 'සියල්ල දිගහරින්න';
+$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';
 $labels['collapse-all'] = 'සියල්ල හකුළන්න';
+$labels['threaded'] = 'Threaded';
+
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
+$labels['do_expand'] = 'all threads';
+$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
 $labels['fromto'] = 'වෙතින්/වෙත';
+$labels['flag'] = 'Flag';
 $labels['attachment'] = 'ඇමුණුම';
 $labels['nonesort'] = 'කිසිවක් නැත';
 $labels['sentdate'] = 'යැවූ දිනය';
 $labels['arrival'] = 'ලගාවූ දිනය';
 $labels['asc'] = 'ආරෝහණ';
 $labels['desc'] = 'අවරෝහණ';
+$labels['listcolumns'] = 'List columns';
+$labels['listsorting'] = 'Sorting column';
+$labels['listorder'] = 'Sorting order';
+$labels['listmode'] = 'List view mode';
+
 $labels['folderactions'] = 'බහාලුම් ක්‍රියා...';
 $labels['compact'] = 'සංයුක්ත';
 $labels['empty'] = 'හිස්';
+
+$labels['quota'] = 'Disk usage';
 $labels['unknown']  = 'නොදනී';
 $labels['unlimited']  = 'අසීමිත';
+
 $labels['quicksearch']  = 'ඉක්මන් සෙවුම';
 $labels['resetsearch']  = 'සෙවුම යලි පිහිටවීම';
+$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
 $labels['msgtext']  = 'සම්පූර්ණ පණිවිඩය';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'නව කවුළුවක විවෘත කරන්න';
+$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Edit as new';
+$labels['send']           = 'Send';
 $labels['sendmessage']    = 'පණිවිඩය යවන්න';
 $labels['savemessage']    = 'කටු සටහනක් ලෙස සුරකින්න';
 $labels['addattachment']  = 'ගොනුවක් අමුණන්න';
 $labels['charset']        = 'අකුරැ කට්ටලය';
 $labels['editortype']     = 'සම්පාදන ආකාරය';
 $labels['returnreceipt']  = 'නැවත ලබන්නා';
+$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
+$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
+$labels['originalmessage'] = 'Original Message';
+
+$labels['editidents']    = 'Edit identities';
+$labels['spellcheck']    = 'Spell';
 $labels['checkspelling'] = 'අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරික්‍ෂාකරන්න';
 $labels['resumeediting'] = 'සම්පාදන නැවත ඇරඹීම';
 $labels['revertto']      = 'ආපසු ඒම';
+
 $labels['attach'] = 'අමුණන්න';
 $labels['attachments'] = 'ඇමුණුම්';
 $labels['upload'] = 'ඇතුල් කරීම';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';
 $labels['close']  = 'වසන්න';
+$labels['messageoptions']  = 'Message options...';
+
 $labels['low']     = 'අඩු';
 $labels['lowest']  = 'අඩුම';
 $labels['normal']  = 'සාමාන්‍ය';
 $labels['high']    = 'ඉහළ';
 $labels['highest'] = 'ඉහළම';
+
 $labels['nosubject']  = '(මාතෘකාව නොමැත)';
 $labels['showimages'] = 'රූප පෙන්වන්න';
+$labels['alwaysshow'] = 'Always show images from $sender';
+$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'පැහැදිලි අකුරු';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Save sent message in';
+$labels['dontsave'] = 'don\'t save';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Maximum allowed file size is $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Cc එක් කරන්න';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc එක් කරන්න';
 $labels['addreplyto'] = '\'පිළිතුරු සඳහා\' එක් කරන්න';
+$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'මෙම පණිවුඩය එවන්නා ඔබ එය කියවු බව අසයි. එය දැන්වීමට ඔබ කැමතිද?';
 $labels['receiptread'] = 'ලැබීම් ලදුපත (කියවීම)';
 $labels['yourmessage'] = 'මෙය ඔබගේ පණිවුඩයේ ලැබීම් ලදුපතයි';
 $labels['receiptnote'] = 'සටහන: ලැබීම් ලදුපත මගින් මෙම පණිවුඩය කියවූ බව හෝ තේරුම් ගත් බව ගම්‍ය නොවේ. පණිවුඩය ලබන්නාට පෙන්නුම් කල බවටට සාක්ෂියක් පමණි';
+
+// address boook
 $labels['name']         = 'ප්‍රදර්ශනය වන නම';
 $labels['firstname']    = 'මුල් නම';
 $labels['surname']      = 'අවසන් නම';
+$labels['middlename']   = 'Middle Name';
+$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
 $labels['nickname']     = 'සුරතල් නම';
 $labels['jobtitle']     = 'රැකියා තනතුර';
 $labels['department']   = 'දෙපාර්තමේන්තුව';
 $labels['gender']       = 'ස්ත්‍රි/පුරුෂ භාවය';
+$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
 $labels['email']        = 'විද්‍යුත් තැපෑල';
 $labels['phone']        = 'දුරකථනය';
 $labels['address']      = 'ලිපිනය';
+$labels['street']       = 'Street';
 $labels['locality']     = 'නගරය';
+$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';
 $labels['region']       = 'ප්‍රාන්තය/පළාත';
 $labels['country']      = 'රට';
 $labels['birthday']     = 'උපන්දිනය';
@@ -190,87 +295,187 @@ $labels['male']   = 'පුරුෂ';
 $labels['female'] = 'ස්ත්‍රී';
 $labels['manager'] = 'කළමණාකරු';
 $labels['assistant'] = 'සහායක';
+$labels['spouse'] = 'Spouse';
+$labels['allfields'] = 'All fields';
 $labels['search'] = 'සොයන්න';
+$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';
 $labels['advanced'] = 'සංකීර්ණ‍';
 $labels['other'] = 'වෙනත්';
+
 $labels['typehome']   = 'නිවස';
 $labels['typework']   = 'රක්ෂාව';
 $labels['typeother']  = 'වෙනත්';
 $labels['typemobile']  = 'ජංගම';
 $labels['typemain']  = 'ප්‍රධාන';
 $labels['typehomefax']  = 'ගෘහස්ථ ෆැක්ස්';
+$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';
+$labels['typecar']  = 'Car';
 $labels['typepager']  = 'පේජරය';
 $labels['typevideo']  = 'වීඩියෝ';
 $labels['typeassistant']  = 'සහායක';
+$labels['typehomepage']  = 'Home Page';
 $labels['typeblog'] = 'බ්ලොග්';
 $labels['typeprofile'] = 'පැතිකඩ';
+
+$labels['addfield'] = 'Add field...';
 $labels['addcontact'] = 'නව සබඳතාවය එක් කරන්න';
 $labels['editcontact'] = 'ලිපිනය වෙනස් කිරීම';
 $labels['contacts'] = 'සබඳතා';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
 $labels['personalinfo'] = 'පුද්ගලික තොරතුරු';
+
 $labels['edit']   = 'සංස්කරණය';
 $labels['cancel'] = 'අවලංගු කරන්න';
 $labels['save']   = 'සුරකින්න';
 $labels['delete'] = 'මකන්න';
 $labels['rename'] = 'නම වෙනස් කරන්න';
 $labels['addphoto'] = 'එක් කරන්න';
+$labels['replacephoto'] = 'Replace';
+$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';
+
 $labels['newcontact']     = 'අඵත් ලිපින පතක් සෑදීම';
 $labels['deletecontact']  = 'තෝරාගත් ලිපින මකාදමන්න';
 $labels['composeto']      = 'පනිවුඩයක් සෑදීම';
 $labels['contactsfromto'] = '$from ගෙන් $to ලිපින $count';
 $labels['print']          = 'මුද්‍රණය කරන්න';
 $labels['export']         = 'අපනයනය';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';
+$labels['grouprename']    = 'Rename group';
+$labels['groupdelete']    = 'Delete group';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
+
 $labels['previouspage']   = 'පෙර පිටුව පෙන්වන්න';
 $labels['firstpage']      = 'පළමුවන පිටුව පෙන්වන්න';
 $labels['nextpage']       = 'මීළඟ පිටුව පෙන්වන්න';
 $labels['lastpage']       = 'අවසාන පිටුව පෙන්වන්න';
+
 $labels['group'] = 'කණ්ඩායම';
 $labels['groups'] = 'කණ්ඩායම්';
 $labels['personaladrbook'] = 'පුද්ගලික ලිපිනය';
+
+$labels['searchsave'] = 'Save search';
+$labels['searchdelete'] = 'Delete search';
+
 $labels['import'] = 'ආනයනය කරන්න';
+$labels['importcontacts'] = 'Import contacts';
+$labels['importfromfile'] = 'Import from file:';
+$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
+$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'අවසානයි';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'සඳහා සැකසුම්';
 $labels['about'] = 'පිළිබඳ';
 $labels['preferences'] = 'අභිමතය';
 $labels['userpreferences'] = 'පරිශීලක අභිමතය';
 $labels['editpreferences'] = 'පරිශීලක අභිමතය වෙනස් කිරීම්';
+
 $labels['identities'] = 'අනන්‍යතාවන්';
 $labels['manageidentities'] = 'මෙම ගිණුමෙ අනන්නයතාව හැසිරවීම';
 $labels['newidentity'] = 'අඵත් අනන්නයතාව';
+
 $labels['newitem'] = 'අඵත් අයිතම';
 $labels['edititem'] = 'අයිතම වෙනස් කිරීම්';
+
 $labels['preferhtml'] = 'HTML විදහා පෙන්වීම';
+$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML පණිවිඩය';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
+$labels['dateformat'] = 'Date format';
+$labels['timeformat'] = 'Time format';
 $labels['prettydate'] = 'සුරුබුහුටි දින';
 $labels['setdefault']  = 'පළමු තත්වයට';
 $labels['autodetect']  = 'ස්වයංක්‍රීය';
 $labels['language']  = 'භාෂාව';
 $labels['timezone']  = 'කාල කලාපය';
+$labels['pagesize']  = 'Rows per page';
 $labels['signature'] = 'අත්සන';
 $labels['dstactive']  = 'දිවා එළිය ඉතිරි කිරීම';
+$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML පණිවිඩයක් සෑදීම';
+$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML අත්සන';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'පූර්වදර්ශන කොටස පෙන්නන්න';
+$labels['skin'] = 'Interface skin';
+$labels['logoutclear'] = 'Clear Trash on logout';
+$labels['logoutcompact'] = 'Compact Inbox on logout';
 $labels['uisettings'] = 'පරිශීලක අතුරුමුහුණත';
+$labels['serversettings'] = 'Server Settings';
+$labels['mailboxview'] = 'Mailbox View';
+$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt';
 $labels['askuser'] = 'මගෙන් විමසන්න';
+$labels['autosend'] = 'send receipt';
+$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';
+$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
 $labels['ignore'] = 'නොසලකා හරින්න';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete';
+$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages';
+$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';
+$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
+$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';
+$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';
 $labels['always'] = 'සැමවිට';
+$labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';
 $labels['autosavedraft']  = 'ස්වයංක්‍රීයව කටු සටහන සුරකින්න';
+$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
 $labels['never']  = 'කිසි විටෙකත් නැති';
 $labels['immediately']  = 'හැකි ඉක්මනින්';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying Messages';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names';
 $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (වෙනත්)';
+$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';
+$labels['advancedoptions'] = 'Advanced options';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message';
+$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages';
+$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';
+$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';
+$labels['mainoptions'] = 'Main Options';
+$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';
 $labels['section'] = 'අංශය';
 $labels['maintenance'] = 'නඩත්තු කිරීම';
 $labels['newmessage'] = 'අලුත් පණිවිඩයක්';
+$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';
+$labels['whenreplying'] = 'When replying';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
+$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';
+$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';
+$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';
 $labels['autoaddsignature'] = 'ස්වයංක්‍රීයව අත්සන ඇතුලත් කරන්න';
 $labels['newmessageonly'] = 'අලුත් පණිවිඩය පමණක්';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';
 $labels['insertsignature'] = 'අත්සන ඇතුලත් කරන්න';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';
 $labels['afternseconds']  = 'තත්පර $nකට පසු';
+$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
+$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'සලකුණු සහිත වචන නොසලකා හරින්න';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'අංක සහිත වචන නොසලකා හරින්න';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';
 $labels['addtodict'] = 'ශබ්ද කෝෂයට එක් කරන්න';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+
 $labels['folder']  = 'බහාලුම';
 $labels['folders']  = 'බහාලුම්';
 $labels['foldername']  = 'බහාලුමේ නම';
@@ -282,27 +487,42 @@ $labels['managefolders']  = 'බහාලුම් කළමනාකරණය �
 $labels['specialfolders'] = 'විශේෂ බහාලුම්';
 $labels['properties'] = 'වත්කම්';
 $labels['folderproperties'] = 'බහාලුමේ වත්කම්';
+$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';
 $labels['location'] = 'ස්ථානය';
 $labels['info'] = 'තොරතුරු';
+$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';
+$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';
 $labels['foldertype'] = 'බහාලුම් වර්ගය';
 $labels['personalfolder']  = 'පුද්ගලික බහාලුම';
+$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
 $labels['sharedfolder']  = 'පොදු බහාලුම';
+
 $labels['sortby'] = 'වර්ග කරන්න';
 $labels['sortasc']  = 'ආරෝහණ වර්ග කිරීම';
 $labels['sortdesc'] = 'අවරෝහණ වර්ග කිරීම';
+$labels['undo'] = 'Undo';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
 $labels['plugin'] = 'ප්ලගිනය';
 $labels['version'] = 'අනුවාදය';
 $labels['source'] = 'මූලාශ්‍රය';
 $labels['license'] = 'බලපත්‍රය';
 $labels['support'] = 'සහය ලබාගන්න';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'යුනිකේත';
 $labels['english'] = 'ඉංග්‍රීසි';
 $labels['westerneuropean'] = 'බටහිර යුරෝපීය';
+$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';
 $labels['baltic'] = 'බෝල්ටික්';
+$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';
 $labels['arabic'] = 'අරාබි';
 $labels['greek'] = 'ග්‍රීක';
 $labels['hebrew'] = 'හීබෲ';
@@ -314,4 +534,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'වියට්නාම';
 $labels['japanese'] = 'ජපන්';
 $labels['korean'] = 'කොරියානු';
 $labels['chinese'] = 'චීන';
+
 ?>
diff --git a/program/localization/si_LK/messages.inc b/program/localization/si_LK/messages.inc
index 0c6fa1156..c3828bc64 100644
--- a/program/localization/si_LK/messages.inc
+++ b/program/localization/si_LK/messages.inc
@@ -15,15 +15,30 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
+
+$messages = array();
 $messages['errortitle']  = 'දෝෂයක් මතුවිය!';
 $messages['loginfailed']  = 'ඇතුල්වීම අසාර්ථකයි.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'ඔබේ බෞසරය කුකී බාර ගන්නේ නැත';
 $messages['sessionerror'] = 'ඔබේ වාරය අවලංගු හෝ කාලය ඉකුත් වී ඇත';
+$messages['storageerror'] = 'Connection to storage server failed.';
+$messages['servererror'] = 'Server Error!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg';
 $messages['dberror'] = 'දත්ත ගබඩාවේ දෝෂය!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';
+$messages['errorreadonly'] = 'Unable to perform operation. Folder is read-only.';
+$messages['errornoperm'] = 'Unable to perform operation. Permission denied.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';
+$messages['invalidrequest'] = 'Invalid request! No data was saved.';
+$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'ලියුම් පෙට්ටියේ පනිවුඩ නැත';
 $messages['loggedout'] = 'ඔබගේ වාරය සාර්ථකව අවසන් විය. අයුබොවන්!';
 $messages['mailboxempty'] = 'ලියුම් පෙට්ටිය හිස්';
+$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
 $messages['loading'] = 'පූරනය...';
+$messages['uploading'] = 'Uploading file...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Uploading files...';
 $messages['loadingdata'] = 'දත්ත පූරනය...';
 $messages['checkingmail'] = 'අලුත් පණිවිඩ පරීක්ෂා කරමින්...';
 $messages['sendingmessage'] = 'පණිවිඩය යවමින්...';
@@ -33,56 +48,124 @@ $messages['messagesaved'] = 'පනිවුඩය කටු සටහනේ ත
 $messages['successfullysaved'] = 'සුරැකීම සාර්ථකයි.';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'ලිපිනය සාර්ථකව ලිපින පොතට එකතු කරන ලදී.';
 $messages['contactexists'] = 'ඉහත ලිපිනය සහිත විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ලිපින පොතේ ඇත.';
+$messages['contactnameexists'] = 'A contact with the same name already exists.';
 $messages['blockedimages'] = 'ඔබගෙ පොද්ගලිකත්වය හේතුවෙන්, දුරස්ථ රූප අවහිර කර ඇත.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'මෙම පනිවුඩය රහස් කේතනය කර ඇති බැවින් පෙන්විය නොහැක. සමාවන්න!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'ලිපින සොයා ගත නොහැක';
 $messages['contactnotfound'] = 'ඉල්ලූ ලිපිනය සොයාගත නොහැක';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Enter some search terms to find contacts';
 $messages['sendingfailed'] = 'පණිවිඩය යැවීම අසාර්ථකයි.';
 $messages['senttooquickly'] = 'කරුණාකර මෙම පණිවිඩය යැවීමට පෙර තත්පර $secක් රැදී සිටින්න.';
+$messages['errorsavingsent'] = 'An error occured while saving sent message.';
+$messages['errorsaving'] = 'පණිවිඩය සුරැකීමේදී දෝෂයක් මතුවිය.';
 $messages['errormoving'] = 'පනිවුඩය ගෙන යාමට නොහැක';
 $messages['errorcopying'] = 'පණිවිඩ(ය) පිටපත් කල නොහැක.';
 $messages['errordeleting'] = 'පණිවිඩ(ය) මකා දැමීමට නොහැක.';
 $messages['errormarking'] = 'පණිවිඩ(ය) සලකුණු කල නොහැක.';
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'තෝරා ඇති ලිපින ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Do you really want to delete selected group?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'තෝරා ඇති පණිවිඩ(ය) ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'ඔබට මෙම බහාලුම මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'මෙම බහාලමේ ඇති සියලුම පණිවිඩ ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Deleting contact(s)...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Deleting group...';
 $messages['folderdeleting'] = 'බහාලුම මකාදමමින්...';
+$messages['foldermoving'] = 'Moving folder...';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing folder...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing folder...';
 $messages['formincomplete'] = 'පෝරමය සම්පූර්ණයෙන් පුරවා නොමැත.';
 $messages['noemailwarning'] = 'කරුණාකර වලංගු විද්යුත් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න.';
 $messages['nonamewarning']  = 'කරුණාකර නම ඇතුලත් කරන්න.';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'කරුණාකර පිටුවේ ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Please enter sender e-mail address.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'කරුණාකර යටත් පිරිසෙයින් එක් ලබන්නෙකු හෝ ඇතුලත් කරන්න';
 $messages['nosubjectwarning']  = '"මාතෘකාව" හිස්. මාතෘකාවක් ඇතුලත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?';
 $messages['nobodywarning'] = 'මෙම හිස් පනිවුඩය යවන්නද?';
 $messages['notsentwarning'] = 'පණිවිඩය යැවීමට නොහැකි විය. ඔබට එය බැහැර කිරීමට වුවමනාද?';
 $messages['noldapserver'] = 'සෙවුම සඳහා කරුණාකර ldap සම්බන්ධතාවයක් තෝරා ගන්න';
 $messages['nosearchname'] = 'කරුණාකර ලිපිනයෙහි නම හෝ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the upload.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr පනිවුඩය හමු විය';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contacts found.';
 $messages['searchnomatch'] = 'සෙවුමට අදාල ගැලපීමක් නොමැත.';
 $messages['searching'] = 'සොයමින්...';
 $messages['checking'] = 'පරික්‍ෂාකරමින්...';
 $messages['nospellerrors'] = 'වියාකරන දොෂ නොමැත';
 $messages['folderdeleted'] = 'බහාලුම සාර්ථකව මකා දමන ලදී.';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder successfully subscribed.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder successfully unsubscribed.';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder has successfully been emptied.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder has successfully been compacted.';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'සාර්ථකව මකාදමන ලදී.';
 $messages['converting'] = 'පනිවුඩයෙන් ආකෘතීකරණය ඉවත් කිරීම';
 $messages['messageopenerror'] = 'පනිවුඩය පූරනය කිරීමට නොහැක';
 $messages['fileuploaderror'] = 'ගොනුව ඇතුලත් කිරීමට නොහැක';
 $messages['filesizeerror'] = 'ඇතුලත් කල ගොනුවෙ ප්රමාණය උපරිම අගය $size ඉක්මවා ඇත';
+$messages['copysuccess'] = '$nr ලිපිනය සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදී';
+$messages['copyerror'] = 'Could not copy any addresses.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'මෙම ලිපින මූලාශ්රය කියවීම සඳහා පමනි';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'ලිපිනය තැන්පත් කීරීමට නොහැක';
 $messages['movingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) ගෙනයමින්...';
 $messages['copyingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) පිටපත් කරමින්...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Copying contact(s)...';
 $messages['deletingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) මකා දමමින්...';
 $messages['markingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) සලකුණු කරමින්...';
+$messages['addingmember'] = 'Adding contact(s) to the group...';
+$messages['removingmember'] = 'Removing contact(s) from the group...';
+$messages['receiptsent'] = 'Successfully sent a read receipt.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'කියවීම් භාර ගැනීම යැවීමට නොහැක';
+$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'අවසාන අනන්‍යතාවය මකා දැමිය නොහැක';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Folder name contains a forbidden character.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Please select a file to upload.';
+$messages['addresswriterror'] = 'The selected address book is not writeable.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Successfully added the contacts to this group.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Successfully removed contacts from this group.';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
 $messages['importwait'] = 'ආනයනය කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...';
+$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Successfully imported $inserted contacts</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Operation not permitted!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Missing e-mail address in selected identity.';
+$messages['editorwarning'] = 'Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be lost. Do you wish to continue?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'A fatal configuration error occurred. Contact your administrator immediately. <b>Your message can not be sent.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): Connection to server failed.';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Authentication failed.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to set sender "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to add recipient "$to" ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Unable to parse recipients list.';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'අවලංගු විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'The number of group members exceeds the maximum of $max.';
+$messages['internalerror'] = 'An internal error occured. Please try again.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Could not delete contact(s).';
+$messages['contactdeleted'] = 'Contact(s) deleted successfully.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Could not restore deleted contact(s).';
+$messages['contactrestored'] = 'Contact(s) restored successfully.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Group deleted successfully.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Group renamed successfully.';
+$messages['groupcreated'] = 'Group created successfully.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';
 $messages['messagedeleted'] = 'පණිවිඩ(ය) මකා දැමීම සාර්ථකයි.';
 $messages['messagemoved'] = 'පණිවිඩ(ය) ගෙනයෑම සාර්ථකයි.';
 $messages['messagecopied'] = 'පණිවිඩ(ය) පිටපත් කිරීම සාර්ථකයි.';
 $messages['messagemarked'] = 'පණිවිඩ(ය) සලකුණු කිරීම සාර්ථකයි.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Enter at least $min characters for autocompletion.';
+$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'නම හිස්ව තැබිය නොහැක.';
 $messages['nametoolong'] = 'නම දිග වැඩිය.';
+$messages['folderupdated'] = 'Folder updated successfully.';
+$messages['foldercreated'] = 'Folder created successfully.';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Not a valid image format.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Spelling errors detected in the message.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.';
+$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
+
 ?>