diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/sk/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/sk/messages.inc | 96 |
1 files changed, 49 insertions, 47 deletions
diff --git a/program/localization/sk/messages.inc b/program/localization/sk/messages.inc index 5747d6328..7ad2d332c 100644 --- a/program/localization/sk/messages.inc +++ b/program/localization/sk/messages.inc @@ -2,19 +2,20 @@ /* - +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/sk/messages.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk> | - | Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk> | - +-----------------------------------------------------------------------+ ++-----------------------------------------------------------------------+ +| language/sk/messages.inc | +| | +| Language file of the RoundCube Webmail client | +| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland | +| Licensed under the GNU GPL | +| | ++-----------------------------------------------------------------------+ +| Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk> | +| Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk> | +| Peter Mann <peter.mann@tuke.sk> | ++-----------------------------------------------------------------------+ - @version $Id$ +@version $Id$ */ @@ -26,58 +27,59 @@ $messages['imaperror'] = 'Nepodarilo sa spojiť s IMAP serverom'; $messages['nomessagesfound'] = 'Vo Vašej schránke nie je žiadna správa'; $messages['loggedout'] = 'Odhlásenie prebehlo úspešne. Dovidenia.'; $messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdna'; -$messages['loading'] = 'Nahrávam...'; -$messages['loadingdata'] = 'Nahrávam údaje...'; -$messages['checkingmail'] = 'Kontrolujem nové správy...'; -$messages['sendingmessage'] = 'Posielam správu...'; -$messages['messagesent'] = 'Správa bola odoslaná'; -$messages['savingmessage'] = 'Ukladám správu...'; -$messages['messagesaved'] = 'Správa bola uložená do Nedokončené'; -$messages['successfullysaved'] = 'Uložené'; +$messages['loading'] = 'Načítava sa...'; +$messages['loadingdata'] = 'Načítavajú sa údaje...'; +$messages['checkingmail'] = 'Kontrolujú sa nové správy...'; +$messages['sendingmessage'] = 'Správa sa odosiela...'; +$messages['messagesent'] = 'Správa bola úspešne odoslaná'; +$messages['savingmessage'] = 'Správa sa ukladá...'; +$messages['messagesaved'] = 'Správa bola uložená medzi Rozpísané správy'; +$messages['successfullysaved'] = 'Úspešne uložená'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt bol pridaný do adresára'; $messages['contactexists'] = 'Kontakt s touto e-mailovou adresou už existuje'; $messages['blockedimages'] = 'Z bezpečnostných dôvodov sú v správe zablokované obrázky.'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Táto správa je zakryptovaná, a nie je možné ju zobraziť!'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Táto správa je zašifrovaná, a nie je možné ju zobraziť!'; $messages['nocontactsfound'] = 'Nemáte žiadne kontakty'; $messages['contactnotfound'] = 'Požadovaný kontakt nebol nájdený'; $messages['sendingfailed'] = 'Odosielanie správy zlyhalo'; $messages['errorsaving'] = 'Vyskytla sa chyba pri ukladaní'; -$messages['errormoving'] = 'Nemôžem presunúť správu'; -$messages['errordeleting'] = 'Nemôžem zmazať správu'; -$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolený(é) konakt(y)?'; +$messages['errormoving'] = 'Správa sa nedá presunúť'; +$messages['errordeleting'] = 'Správa sa nedá zmazať'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolený(é) kontakt(y)?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolenú(é) správu(y)?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať túto zložku?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať všetky správy v tejto zložke?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať tento priečinok?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať všetky správy v tomto priečinku?'; $messages['formincomplete'] = 'Formulár nie je kompletne vyplnený'; -$messages['noemailwarning'] = 'Prosím vložte platnú emailovú adresu'; -$messages['nonamewarning'] = 'Prosím zadajte meno'; -$messages['nopagesizewarning'] = 'Prosím zadajte počet strán'; -$messages['norecipientwarning'] = 'Prosím vložte aspoň jedného adresáta'; +$messages['noemailwarning'] = 'Prosím, vložte platnú emailovú adresu'; +$messages['nonamewarning'] = 'Prosím, zadajte meno'; +$messages['nopagesizewarning'] = 'Prosím, zadajte veľkosť strany'; +$messages['norecipientwarning'] = 'Prosím, vložte aspoň jedného príjemcu'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Predmet správy je prázdny. Chcete ho teraz zadať?'; $messages['nobodywarning'] = 'Chcete odoslať správu bez textu?'; $messages['notsentwarning'] = 'Správa nebola odoslaná, chcete ju zrušiť?'; -$messages['noldapserver'] = 'Prosím zvoľ LDAP server pre vyhľadávanie'; +$messages['noldapserver'] = 'Prosím, zvoľte LDAP server na vyhľadávanie'; $messages['nocontactsreturned'] = 'Neboli nájdené žiadne kontakty'; $messages['nosearchname'] = 'Prosím vložte meno alebo emailovú adresu'; -$messages['searchsuccessful'] = '$nr správa(y) nájdené'; +$messages['searchsuccessful'] = 'nájdených $nr správ'; $messages['searchnomatch'] = 'Hľadaný výraz nebol nájdený'; -$messages['searching'] = 'Hľadám...'; -$messages['checking'] = 'Kontrolujem...'; -$messages['nospellerrors'] = 'Pri kontrole pravopisu neboli nájdene chyby'; -$messages['folderdeleted'] = 'Adresár bol zmazaný'; +$messages['searching'] = 'Vyhľadáva sa...'; +$messages['checking'] = 'Kontroluje sa...'; +$messages['nospellerrors'] = 'Pri kontrole pravopisu neboli nájdené chyby'; +$messages['folderdeleted'] = 'Priečinok bol zmazaný'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'Úspešne zmazané'; -$messages['converting'] = 'Odstraňujem formátovanie zo správy...'; -$messages['messageopenerror'] = 'Nemôžem nahrať správu zo servera'; -$messages['fileuploaderror'] = 'Nahrávanie súboru neuspešné'; -$messages['filesizeerror'] = 'Nahrávaný súbor prekročil maximálnu velkost $size'; -$messages['copysuccess'] = 'Úspešne skopírovanie $nr adries'; -$messages['copyerror'] = 'Nemôžem skopírovať žiadnu adresu'; +$messages['converting'] = 'Odstraňuje sa formátovanie správy...'; +$messages['messageopenerror'] = 'Nedá sa načítať správa zo servera'; +$messages['fileuploaderror'] = 'Načítanie súboru nebolo úspešné'; +$messages['filesizeerror'] = 'Načítavaný súbor prekročil maximálnu veľkosť $size'; +$messages['copysuccess'] = 'Úspešne sa skopírovalo $nr adries'; +$messages['copyerror'] = 'Nedá sa kopírovať žiadna adresa'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Tento zdroj adries je len na čítanie'; -$messages['errorsavingcontact'] = 'Nemôžem uložit adresu kontaktu'; -$messages['movingmessage'] = 'Presúvam správu...'; -$messages['receiptsent'] = 'Potvrdenie o prijatí správy odoslané'; -$messages['errorsendingreceipt'] = 'Potvrdenie o prijatí správy nebolo možné odoslať'; +$messages['errorsavingcontact'] = 'Nedá sa uložiť adresa kontaktu'; +$messages['movingmessage'] = 'Správa sa presúva...'; +$messages['receiptsent'] = 'Potvrdenie o prijatí správy bolo odoslané'; +$messages['errorsendingreceipt'] = 'Potvrdenie o prijatí správy sa nedalo odoslať'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Identita sa nedá odstrániť, je posledná a musí zostať.'; -$messages['addsubfolderhint'] = 'Táto zložka bude vytvorená ako podzložka aktualne zvolenej zložky'; +$messages['addsubfolderhint'] = 'Tento priečinok bude vytvorený ako podpriečinok aktuálne zvoleného priečinka'; +$messages['forbiddencharacter'] = 'Názov priečinka obsahuje nepovolený znak'; ?> |