2 files changed, 27 insertions, 7 deletions

diff --git a/program/localization/sk/labels.inc b/program/localization/sk/labels.inc
index 216df8689..4443d1729 100644
--- a/program/localization/sk/labels.inc
+++ b/program/localization/sk/labels.inc
@@ -17,9 +17,8 @@
 */
 
 $labels = array();
-$utf8_decoding = TRUE;
 // login page
-$labels['username']  = 'Užívateľ';
+$labels['username']  = 'Prihlasovacie meno';
 $labels['password']  = 'Heslo';
 $labels['server']    = 'Server';
 $labels['login']     = 'Prihlásiť';
@@ -42,7 +41,7 @@ $labels['subject'] = 'Predmet';
 $labels['from']    = 'Odosielateľ';
 $labels['to']      = 'Adresát';
 $labels['cc']      = 'Kópia';
-$labels['bcc']     = 'Bcc';
+$labels['bcc']     = 'Tajná kópia';
 $labels['replyto'] = 'Odpovedať na';
 $labels['date']    = 'Dátum';
 $labels['size']    = 'Veľkosť';
@@ -64,7 +63,7 @@ $labels['filesize'] = 'Veľkosť súboru';
 
 $labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML správa';
-$labels['prettydate'] = '';
+$labels['prettydate'] = 'Pretty dates';
 
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Pridaj do adresára';
 
@@ -139,13 +138,24 @@ $labels['cancel'] = 'Zruš';
 $labels['save']   = 'Ulož';
 $labels['delete'] = 'Zmaž';
 
-$labels['newcontact']     = 'Vytvor novú kartu';
-$labels['deletecontact']  = 'Zmaž zvolené karty';
+$labels['newcontact']     = 'Vytvor nový kontakt';
+$labels['addcontact']     = 'Pridaj zvolený kontakt do vášho adresára';
+$labels['deletecontact']  = 'Zmaž zvolené kontakty';
 $labels['composeto']      = 'Vytvor správu';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count';
 $labels['print']          = 'Tlač';
 $labels['export']         = 'Export';
 
+// LDAP search
+$labels['ldapsearch'] = 'LDAP adresárové vyhľadávanie';
+
+$labels['ldappublicsearchname']    = 'Hľadaný kontakt';
+$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Presná zhoda?';
+$labels['ldappublicserverselect'] = 'Zvoľ server';
+$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Hľadaj podľa';
+$labels['ldappublicsearchform'] = 'Vyhľadávanie kontaktov';
+$labels['ldappublicsearch'] = 'Hľadaj';
+
 
 // settings
 $labels['settingsfor']  = 'Nastavenia pre';
@@ -167,6 +177,7 @@ $labels['timezone']  = 'Časová zóna';
 $labels['pagesize']  = 'Riadky na stránku';
 $labels['signature'] = 'Podpis';
 
+$labels['folder']  = 'Zložka';
 $labels['folders']  = 'Zložky';
 $labels['foldername']  = 'Meno zložky';
 $labels['subscribed']  = 'Podpísaný';
diff --git a/program/localization/sk/messages.inc b/program/localization/sk/messages.inc
index 83abc5d46..31b0e5581 100644
--- a/program/localization/sk/messages.inc
+++ b/program/localization/sk/messages.inc
@@ -60,8 +60,12 @@ $messages['errormoving'] = 'Nemôžem presunúť správu';
 
 $messages['errordeleting'] = 'Nemôžem zmazať správu';
 
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolený(é) konakt(y)?';
+
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Ste si istý, že chcete zmazať túto zložku?';
 
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Ste si istý, že chcete zmazať všetky správy v tejto zložke?';
+
 $messages['formincomplete'] = 'Formulár nie je kompletne vyplnený';
 
 $messages['noemailwarning'] = 'Prosím vložte platnú emailovú adresu';
@@ -70,7 +74,7 @@ $messages['nonamewarning']  = 'Prosím zadajte meno';
 
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Prosím zadajte počet strán';
 
-$messages['norecipientwarning'] = 'Prosím vložte aspoň jedného príjemcu';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Prosím vložte aspoň jedného adresáta';
 
 $messages['nosubjectwarning']  = 'Predmet správy je prázdny. Chcete ho teraz zadať?';
 
@@ -78,5 +82,10 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Chcete odoslať správu bez textu?';
 
 $messages['notsentwarning'] = 'Správa nebola odoslaná, chcete ju zrušiť?';
 
+$messages['noldapserver'] = 'Prosím zvoľ LDAP server pre vyhľadávanie';
+
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Neboli nájdené žiadne kontakty';
+
+$messages['nosearchname'] = 'Prosím vložte meno alebo emailovu adresu';
 
 ?>