diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/sk_SK/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/sk_SK/labels.inc | 58 |
1 files changed, 30 insertions, 28 deletions
diff --git a/program/localization/sk_SK/labels.inc b/program/localization/sk_SK/labels.inc index 67dc9210b..36d9850a0 100644 --- a/program/localization/sk_SK/labels.inc +++ b/program/localization/sk_SK/labels.inc @@ -15,26 +15,24 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ - - $labels['welcome'] = 'Vitajte v $product'; -$labels['username'] = 'Prihlasovacie meno'; +$labels['username'] = 'Meno používateľa'; $labels['password'] = 'Heslo'; $labels['server'] = 'Server'; $labels['login'] = 'Prihlásiť'; $labels['logout'] = 'Odhlásiť'; -$labels['mail'] = 'E-Mail'; +$labels['mail'] = 'E-mail'; $labels['settings'] = 'Nastavenia'; -$labels['addressbook'] = 'Kontakty'; +$labels['addressbook'] = 'Adresár kontaktov'; $labels['inbox'] = 'Doručená pošta'; -$labels['drafts'] = 'Rozpísané'; +$labels['drafts'] = 'Koncepty'; $labels['sent'] = 'Odoslané'; $labels['trash'] = 'Kôš'; $labels['junk'] = 'Nevyžiadaná pošta'; -$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'Pri osobitných priečinkoch zobrazovať reálne názvy'; $labels['subject'] = 'Predmet'; $labels['from'] = 'Odosielateľ'; -$labels['sender'] = 'Sender'; +$labels['sender'] = 'Odosielateľ'; $labels['to'] = 'Adresát'; $labels['cc'] = 'Kópia'; $labels['bcc'] = 'Tajná kópia'; @@ -55,9 +53,9 @@ $labels['copy'] = 'Kopírovať'; $labels['move'] = 'Presunúť'; $labels['moveto'] = 'presunúť do...'; $labels['download'] = 'stiahnuť'; -$labels['open'] = 'Open'; -$labels['showattachment'] = 'Show'; -$labels['showanyway'] = 'Show it anyway'; +$labels['open'] = 'Otvoriť'; +$labels['showattachment'] = 'Zobraziť'; +$labels['showanyway'] = 'Zobraziť aj napriek tomu'; $labels['filename'] = 'Meno súboru'; $labels['filesize'] = 'Veľkosť súboru'; $labels['addtoaddressbook'] = 'Pridať do adresára'; @@ -139,7 +137,7 @@ $labels['currpage'] = 'Aktuálna stránka'; $labels['unread'] = 'Neprečítané'; $labels['flagged'] = 'Označené'; $labels['unanswered'] = 'Neoznačené'; -$labels['withattachment'] = 'With attachment'; +$labels['withattachment'] = 'S prílohou'; $labels['deleted'] = 'Zmazané'; $labels['undeleted'] = 'Nevymazané'; $labels['invert'] = 'Prevrátiť'; @@ -168,7 +166,7 @@ $labels['listmode'] = 'Režim zobrazenia zoznamu'; $labels['folderactions'] = 'Akcie so zložkou...'; $labels['compact'] = 'Zhustiť priečinok'; $labels['empty'] = 'Vyprázdniť'; -$labels['importmessages'] = 'Import messages'; +$labels['importmessages'] = 'Importovať správy'; $labels['quota'] = 'Zaplnenie schránky'; $labels['unknown'] = 'neznáme'; $labels['unlimited'] = 'neobmedzené'; @@ -176,12 +174,13 @@ $labels['quicksearch'] = 'Rýchle vyhľadávanie'; $labels['resetsearch'] = 'Vyčistiť vyhľadávanie'; $labels['searchmod'] = 'Parametre hľadanie'; $labels['msgtext'] = 'Celá správa'; -$labels['body'] = 'Body'; -$labels['type'] = 'Type'; +$labels['body'] = 'Telo'; +$labels['type'] = 'Typ'; +$labels['namex'] = 'Meno'; $labels['openinextwin'] = 'Otvoriť v novom okne'; $labels['emlsave'] = 'Stiahnuť'; -$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format'; -$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format'; +$labels['changeformattext'] = 'Zobraziť vo formáte čistého textu'; +$labels['changeformathtml'] = 'Zobraziť vo formáte HTML'; $labels['editasnew'] = 'Upraviť ako novú'; $labels['send'] = 'Odoslať'; $labels['sendmessage'] = 'Odoslať správu'; @@ -297,8 +296,8 @@ $labels['composeto'] = 'Vytvoriť správu pre'; $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count'; $labels['print'] = 'Tlač'; $labels['export'] = 'Export'; -$labels['exportall'] = 'Export all'; -$labels['exportsel'] = 'Export selected'; +$labels['exportall'] = 'Exportovať všetko'; +$labels['exportsel'] = 'Exportovať vybrané'; $labels['exportvcards'] = 'Exportovať kontakty vo formáte vCard'; $labels['newcontactgroup'] = 'Vytvoriť novú skupinu kontaktov'; $labels['grouprename'] = 'Premenovať skupinu'; @@ -310,16 +309,19 @@ $labels['nextpage'] = 'Nasledujúca stránka'; $labels['lastpage'] = 'Posledná stránka'; $labels['group'] = 'Skupina'; $labels['groups'] = 'Skupiny'; -$labels['listgroup'] = 'List group members'; +$labels['listgroup'] = 'Zoznam členov skupiny'; $labels['personaladrbook'] = 'Osobné adresy'; $labels['searchsave'] = 'Uložiť vyhľadávanie'; $labels['searchdelete'] = 'Zmazať vyhľadávanie'; $labels['import'] = 'Import'; $labels['importcontacts'] = 'Importovať kontakty'; $labels['importfromfile'] = 'Importovať zo súboru:'; -$labels['importtarget'] = 'Pridať nové kontakty do adresára:'; +$labels['importtarget'] = 'Pridať kontakty do'; $labels['importreplace'] = 'Nahradiť celý zoznam kontaktov'; -$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.'; +$labels['importgroups'] = 'Importovať priradenia do skupín'; +$labels['importgroupsall'] = 'Všetky (vytvoriť skupiny, ak je to potrebné)'; +$labels['importgroupsexisting'] = 'Len pre existujúce skupiny'; +$labels['importdesc'] = 'Môžete vložiť kontakty zo svojho existujúceho adresára.<br/>Momentálne je možné importovanie adries z formátu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> alebo CSV (údaje oddeľované čiarkou).'; $labels['done'] = 'Hotovo'; $labels['settingsfor'] = 'Nastavenia pre'; $labels['about'] = 'O programe'; @@ -334,8 +336,8 @@ $labels['edititem'] = 'Upraviť položku'; $labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie'; $labels['defaultcharset'] = 'Predvolené kódovanie'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML správa'; -$labels['messagepart'] = 'Part'; -$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature'; +$labels['messagepart'] = 'Časť'; +$labels['digitalsig'] = 'Digitálny podpis'; $labels['dateformat'] = 'Formát dátumu'; $labels['timeformat'] = 'Formát času'; $labels['prettydate'] = 'Krajší dátum'; @@ -352,7 +354,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Vytvoriť HTML správu'; $labels['htmlonreply'] = 'len v odpovedi na HTML správy'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'pri preposielaní alebo odpovedi na HTML správu'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML podpis'; -$labels['showemail'] = 'Show email address with display name'; +$labels['showemail'] = 'Zobrazovať e-mailovú adresu so zobrazeným menom'; $labels['previewpane'] = 'Ukázať náhľad'; $labels['skin'] = 'Vzhľad'; $labels['logoutclear'] = 'Vyprázdniť kôš pri odhlásení'; @@ -377,7 +379,7 @@ $labels['always'] = 'vždy'; $labels['showinlineimages'] = 'Zobraziť pripojené obrázky pod správou'; $labels['autosavedraft'] = 'Automaticky uložiť koncept'; $labels['everynminutes'] = 'každých $n minút'; -$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (check for new messages, etc.)'; +$labels['refreshinterval'] = 'Obnoviť (skontrolovať nové správy a podobne)'; $labels['never'] = 'nikdy'; $labels['immediately'] = 'ihneď'; $labels['messagesdisplaying'] = 'Zobrazovanie správ'; @@ -412,7 +414,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'po $n sekundách'; $labels['reqmdn'] = 'Vždy požadovať doručenku'; $labels['reqdsn'] = 'Vždy vyžadovať potvrdenie o doručení správy'; $labels['replysamefolder'] = 'Umietniť odpoveď do adresára, kde je umiestnená správa, na ktorú sa odpovedalo'; -$labels['defaultabook'] = 'Default address book'; +$labels['defaultabook'] = 'Predvolený adresár'; $labels['autocompletesingle'] = 'Vynechať alternatívnu emailovú adresu pri automatickom dopĺňaní'; $labels['listnamedisplay'] = 'Zobraziť kontakt ako'; $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Skontrolovať pravopis pred odoslaním správy'; @@ -422,7 +424,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorovať slová s číslami'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorovať slová písané veľkými písmenami'; $labels['addtodict'] = 'Pridať do slovníka'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Zaregistrovať handler pre odkazy „mailto:“'; -$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows'; +$labels['standardwindows'] = 'S vyskakovacími oknami pracovať ako so štandardnými oknami'; $labels['forwardmode'] = 'Preposielanie správ'; $labels['inline'] = 'v tele spávy'; $labels['asattachment'] = 'ako príloha'; |