1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/program/localization/sk_SK/messages.inc b/program/localization/sk_SK/messages.inc
index a9dabb8e4..db830c2a7 100644
--- a/program/localization/sk_SK/messages.inc
+++ b/program/localization/sk_SK/messages.inc
@@ -15,7 +15,6 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
-
 $messages['errortitle']  = 'Vyskytla sa chyba!';
 $messages['loginfailed']  = 'Chybné prihlásenie';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Váš internetový prehliadač nepodporuje cookies, ktoré sú potrebné pre prihlásenie';
@@ -27,14 +26,14 @@ $messages['dberror'] = 'Databázová chyba!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Čas požiadavky vypršal';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nemožno vykonať operáciu. Adresár je len na čítanie';
 $messages['errornoperm'] = 'Nemožno vykonať operáciu. Prístup odmietnutý';
-$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';
-$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Nemožno vykonať operáciu. Na disku nie je dostatok voľného miesta.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Na disku nie je dostatok voľného miesta. Vymažte nejakú správu pomocou klávesov SHIFT+DEL.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Chybný požiadavek. Žiadne údaje neboli uložené.';
 $messages['invalidhost'] = 'Neplatný názov servera';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Vo Vašej schránke nie je žiadna správa';
 $messages['loggedout'] = 'Odhlásenie prebehlo úspešne. Dovidenia.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdna';
-$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
+$messages['refreshing'] = 'Obnovuje sa...';
 $messages['loading'] = 'Načítava sa...';
 $messages['uploading'] = 'Nahrávám súbor...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Nahrávam súbory...';
@@ -55,8 +54,6 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Požadovaný kontakt nebol nájdený';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Zadaj nejaký vyhľadávací výraz pre hľadanie kontaktov.';
 $messages['sendingfailed'] = 'Odosielanie správy zlyhalo';
 $messages['senttooquickly'] = 'Počkajte $sec sekúnd pred odoslaním tejto správy';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Pri ukladaní odoslanej správy nastala chyba';
-$messages['errorsaving'] = 'Vyskytla sa chyba pri ukladaní';
 $messages['errormoving'] = 'Správa sa nedá presunúť';
 $messages['errorcopying'] = 'Správa sa nedá skopírovať';
 $messages['errordeleting'] = 'Správa sa nedá zmazať';
@@ -100,16 +97,16 @@ $messages['converting'] = 'Odstraňuje sa formátovanie správy...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Nedá sa načítať správa zo servera';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Načítanie súboru nebolo úspešné';
 $messages['filesizeerror'] = 'Načítavaný súbor prekročil maximálnu veľkosť $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.';
-$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.';
-$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.';
-$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.';
+$messages['copysuccess'] = 'Počet úspešne skopírovaných kontaktov: $nr.';
+$messages['movesuccess'] = 'Počet úspešne presunutých kontaktov: $nr.';
+$messages['copyerror'] = 'Kontakty nie je možné kopírovať.';
+$messages['moveerror'] = 'Kontakty nemožno presúvať.';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Tento zdroj adries je len na čítanie';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Nedá sa uložiť adresa kontaktu';
 $messages['movingmessage'] = 'Správa sa presúva...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Správa sa kopíruje...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Kopírujem kontakt(y)';
-$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...';
+$messages['movingcontact'] = 'Presúvanie kontaktu (kontaktov)...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Mažem správu(y)...';
 $messages['markingmessage'] = 'Označujem správu(y)...';
 $messages['addingmember'] = 'Pridávam kontakt(y) do skupiny...';
@@ -125,11 +122,11 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty boli úspešne presunuty do tejto s
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty boli úspešne odstráneny z tejto skupiny';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Priradenia do skupín neboli zmenené.';
 $messages['importwait'] = 'Prebieha import, počkajte ...';
-$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
+$messages['importformaterror'] = 'Import nebol úspešný! Odoslaný súbor nie je platným súborom, z ktorého je možné vykonať import údajov.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Úspešne sa načítalo $inserted kontaktov, preskočilo sa $skipped existujúcich záznamov</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočených $skipped existujúcich záznamov</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages';
-$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file';
+$messages['importmessagesuccess'] = 'Počet úspešne naimportovaných správ: $nr';
+$messages['importmessageerror'] = 'Importovanie bolo neúspešné! Odoslaný súbor nie je platným súborom pre správu alebo poštový priečinok';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operácia nie je povolená!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Zvolená identita neobsahuje e-mailovú adresu';
 $messages['editorwarning'] = 'Prepnutie na editor obyčajného textu spôsobí stratu formátovania. Chcete napriek tomu pokračovať?';
@@ -143,7 +140,6 @@ $messages['smtperror'] = 'Chyba SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Neplatná e-mailová adresa: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Príliš veľa príjemcov. Zmenšite počet príjemcov na $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Počet členov skupiny dosiahol maxima z $max';
-$messages['internalerror'] = 'Došlo k internej chybe. Skúste to znova';
 $messages['contactdelerror'] = 'Nemôžem vymazať kontakt(y)';
 $messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(y) bol vymazaný';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Nemôžem obnoviť zmazané kontakty';
@@ -169,6 +165,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Zlý formát obrázku';
 $messages['mispellingsfound'] = 'V správe boli nájdené pravopisné chyby';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Nemôžem vytvoriť/presunúť adresár do zvoleného nadradeného adresára. Nemáte oprávnenia na zmenu.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Časť správy je príliš veľká na spracovanie.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'UPOZORNENIE! Táto príloha je podozrivá, pretože jej typ sa nezhoduje s typom uvedeným v správe. Ak odosielateľovi prílohy nedôverujete, nemali by ste prílohu otvárať. Môže totiž obsahovať škodlivý obsah.<br/><br/><em>Očakávaná hodnota: $expected; nájdená hodnota: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Upozornenie: Táto webmailová služba vyžaduje Javascript! Ak ju chcete používať, prosím aktivujte Javascript v nastaveniach svojho prehliadača.';
 ?>